What is the translation of " THIRD AMENDMENT " in Greek?

• τρίτη τροπολογία
• τρίτη τροποποίηση

Examples of using Third amendment in English and their translations into Greek

Third Amendment.
Τρίτη τροποποίηση.

Oh, you know, third amendment.
Ω, ξέρετε, τρίτη τροπολογία.

Third amendment of Directive 73/241/EEC.
Τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ.

Ain't you heard of the Third Amendment?
Ξέρεις την Τρίτη Τροπολογία;?

Third amendment(PCT) of Directive 76/769/EEC.
Τρίτη τροποποίηση(PCT) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ.

Is that really what the Third Amendment says?
Αυτό λέει η Τρίτη Τροπολογία;?

Finally, the third amendment refers to the review of catches.
Τέλος, η τρίτη τροπολογία αναφέρεται στην επανεξέταση των αλιευμάτων.

Um, I-I-I would like to plead the Third Amendment.
Εμ θα ήθελα να επικαλεσθώ την τρίτη τροπολογία;

Cosmetic products(Third Amendment of Directive 76/768/EEC).
Καλλυντικά(τρίτη τροποποίηση 76/768/ΕΟΚ).

Directive 97/10/EC(OJ L 68, 8.3.1997) Dangerous substances and preparations(third amendment of Directive 76/769/EEC) Italy.
Οδηγία 97/10/ΕΚ(ΕΕ L 68 της 8.3.1997) Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα(τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ) Ιταλία.

(34) Third amendment of the 2018 budget approved on 5 December 2018.
(34) Η τρίτη τροποποίηση του προϋπολογισμού για το 2018 εγκρίθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2018.

Concerning the amendments, I can accept the third amendment as proposed.
Όσον αφορά τις τροπολογίες, μπορώ να αποδεχτώ την τρίτη τροπολογία όπως προτάθηκε.

The third amendment- Amendment 10- concerns the Dutch law on child care.
Τρίτη τροπολογία-η τροπολογία 10- αφορά τον ολλανδικό νόμο για τη φύλαξη των παιδιών.

The problem lies with the accusation, which finds its way into the third amendment, that the EU would be going in for questionable property speculation.
Το πρόβλημα έγκειται στη μομφή, η οποία διατυπώνεται στην τρίτη τροπολογία, ότι η ΕΕ στρέφεται σε αμφιλεγόμενες δραστηριότητες κερδοσκοπίας στον τομέα των ακινήτων.

The third amendment repeats a proposal we made at the report's first reading.
Σε ότι αφορά την τρίτη τροπολογία, σε αυτήν επιμένουμε σε μια πρόταση που είχαμε ήδη υποβάλει στην πρώτη ανάγνωση της έκθεσης.

The charter had provided that voting shares be issued to contributors of funds to the Society's work, but the third amendment eliminated that provision.
Το καταστατικό προηγουμένως προέβλεπε ότι δικαίωμα ψήφου είχαν όσοι συνεισέφεραν χρήματα για το έργο της Εταιρίας, αλλά η τρίτη τροποποίηση καταργούσε αυτόν τον όρο.

The third amendment concerns paragraph 1; the fourth amendment concerns Article 6 and is related to the two previous ones.
Η τρίτη τροπολογία βρίσκεται στην αιτιολογικήσκέψη 1 και η τέταρτη στο άρθρο 6 και έχει σχέση με τις δύο προηγούμενες.

Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(third amendment(PCT) of Council Directive 76/769/EEC).
Τρίτη τροποποίηση(PCT) τής οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 27.7.1976 γιά τους περιορισμούς τής κυκλοφορίας στην αγορά καί τής χρήσης επικίνδυνων ουσιών καί παρασκευασμάτων.

The third amendment by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy concerns the computerised monitoring system.
Η τρίτη τροπολογία της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής αφορά το μηχανογραφημένο σύστημα ελέγχου.

The second amendment requires changes in the fair value of an entity s debt attributable to changes in an entity s own credit risk to be recognised in other comprehensive income and the third amendment is the removal of the mandatory effective date of IFRS 9.
Η δεύτερη τροποποίηση απαιτεί να αναγνωρίζονται στα λοιπά συνολικά εισοδήματα οι αλλαγές στην εύλογη αξία μίας υποχρέωσης της οντότητας η οποία οφείλεται σε αλλαγές του πιστωτικού κινδύνου της ίδιας της οντότητας και η τρίτη τροποποίηση αφαιρεί την υποχρεωτική ημερομηνία εφαρμογής του ΔΠΧΑ 9.

In the third amendment(COM(84) 775 final), however, the proposed levy on wines enriched with sucrose was withdrawn.
Στην'τρίτη τροπολογία(COM(84) 775 τελικό), ωστόσο, αποσύρθηκε η προταθείσα εισφορά για τα κρασιά που υφίστανται εμπλουτισμό με την προσθήκη σακχαρόζης.

However, I think it could be even better if we included a third amendment stressing the importance of EU-Russian cooperation in the area of energy, but also showing the basis on which such cooperation should take place.
Ωστόσο, πιστεύω ότι θα ήταν ακόμη καλύτερο να συμπεριλάβουμε μια τρίτη τροπολογία τονίζοντας τη σημασία της συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας στον τομέα της ενέργειας, αλλά δείχνοντας ταυτόχρονα τη βάση επί της οποίας πρέπει να αναπτυχθεί αυτή η συνεργασία.

The third amendment, which supplements article 9, relates to the fact that, since it is a five-year programme, it covers two different financial budgets.
Η τρίτη τροπολογία, που αποτελεί τροποποίηση, προς συμπλήρωση, του άρθρου 9, αφορά το γεγονός ότι, καθώς πρόκειται για πενταετές πρόγραμμα, επεκτείνεται σε δυο διαφορετικές δημοσιονομικές προβλέψεις.

First amendment, privacy of the home, third amendment, privacy of the person, fourth and fifth, privilege against self-incrimination, but nowhere does it say,"You have the inalienable right to privacy.".
Πρώτη τροπολογία, προστασία της ιδιωτικής ζωής του σπιτιού… τρίτη τροπολογία, προστασία της ιδιωτικής ζωής του ατόμου… τέταρτο και πέμπτο, προνόμιο κατά τής αυτοενοχοποίησης… όμως, πουθενά δε λέει… ότι έχεις το αναφαίρετο δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή.

The third amendment, which falls into the repetitive category- Amendment No 10- calls for a cold start test in relation to the carbon dioxide content of exhaust gases.
Η τρίτη τροπολογία, η οποία εμπίπτει στην κατηγορία των επαναλήψεων- Τροπολογία Αριθ. 10- ζητά τη διενέργεια της δοκιμής για το διοξείδιο του άνθρακα με κρύο κινητήρα.

EUSR for the African Great Lakes region Third amendment of first contract on 31 July 1999, retroactively for the period from 1 August 1997 to 31 July 1998, corrected on 11 November 1999. Second contract on 31 July 1999 retroactively for the period from 1 August 1997 to 31 July 1998.
Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαι ̈κής Ένωσης στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής Τρίτη τροποποίηση της πρώτης σύμβασης στις 31 Ιουλίου 1999, με αναδρομική ισχύ για το διάστημα από την 1η Αυγούστου 1997 ως την 31η Ιουλίου 1998, διορθώθηκε στις 11_Νοεμβρίου_1999. ∆εύτερη σύμβαση στις 31 Ιουλίου 1999, με αναδρομική ισχύ για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1997 ως την 31η Ιουλίου 1998.

Third amendment of first contract on 2 December 1998, from 1 May 1998 to 24 November 1998. Second contract dated 18 December 1998 for the period from 26 November 1998 to 31 July 1999.
Τρίτη τροποποίηση της πρώτης σύμβασης στις 2 ∆εκεμβρίου 1998, από την 1η Μαΐου 1998 ως τις 24_Νοεμβρίου_1998. ∆εύτερη σύμβαση της 18ης ∆εκεμβρίου 1998 για την περίοδο από 26 Νοεμβρίου 1998 ως τις 31 Ιουλίου 1999.

The third amendment, which was also approved by our friend Mr Novelli- whom I would like to thank- will apply tax exemption and, thereby, at last make it possible to further increase the level of research carried out in all sectors.
Η τρίτη τροπολογία, που συμφωνήθηκε και με το φίλο κύριο Novelli- τον οποίο ευχαριστώ- επιτρέπει επιτέλους, μέσω μιας αποφορολόγισης, την επιπλέον αύξηση του επιπέδου έρευνας σε όλους τους τομείς.

As regards the third amendment, I have to say that the Commission has tried, and is trying, on a voluntary basis also, to have ever more contacts for the purposes of consultation with the non-governmental organizations.
Όσον αφορά την τρίτη τροπολογία, θα ήθελα να πω ότι και επί εθελοντικής βάσεως η Επιτροπή έχει προσπαθήσει, και προσπαθεί, να έχει όλο και περισσότερο συχνές επαφές διαβουλεύσεων με τις μη κυβερντικές οργανώσεις.

Finally, the third amendment proposes to confer powers on the Council to determine technical resource conservation measures of a temporary nature relating to the conditions under which the quotas may be fished.
Η τρίτη τροποποίηση, τέλος, προτείνει να χορηγηθούν στο Συμβούλιο αρμοδιότητες για να θεσπίσει προσωρινού χαρακτήρα τεχνικά μέτρα διατήρησης των πόρων, συναφή προς τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορούν να αλιευθούν οι ποσοστώσεις.