What is the translation of " AMENDMENT " in Slovak?

• zmena a doplnenie
• pozmeňujúci návrh
• pozmeňovací návrh
• novela
• dodatok
• novelizácia
• a doplňujúci návrh
• pozmeňujúceho
• pozmeňujúcom
• pozmeňujúcim návrhom
• pozmeňovacieho návrhu
• pozmeňovaciemu návrhu
• pozmeňovacom návrhu
• pozmeňovacím návrhom

Examples of using Amendment in English and their translations into Slovak

What was in this amendment?
O čo išlo v tomto pozmeňovacom návrhu?

As in amendment to point 3.8.
Ako pri pozmeňovacom návrhu k bodu 3.8.

Mr Sepi agreed with the amendment.
Pán Sepi súhlasil s pozmeňovacím návrhom.

Amendment to the Constitution of India.
Novelizácia Ústavy Slovenskej republiky.

In line with previous amendment.
V súlade s predchádzajúcim pozmeňovacím návrhom.

The amendment should bring an automatic formula.
Novelizácia by mala priniesť automatický vzorec.

We will move on to amendment number 5.
Pristúpime k pozmeňovaciemu návrhu číslo 5.

Amendment to the unfair commercial practices directive.
Novelizácia smernice o nekalých obchodných praktikách.

A vote was held on the amendment.
Pristúpilo sa k hlasovaniu o pozmeňovacom návrhu.

He started with amendment 5 on point 4.17 tabled by Group II.
Začal pozmeňovacím návrhom 5 k bodu 4.17, ktorý predložila skupina II.

Mr Adams spoke against the amendment.
Pán Adams vystúpil proti pozmeňovaciemu návrhu.

The first steps will include an amendment to the Nature Conservation Act.
K prvým krokom patrí novelizácia zákona o ochrane prírody.

Mr Attley spoke against the amendment.
Pán Attley vystúpil proti pozmeňovaciemu návrhu.

We can vote again on Amendment 27; that is possible.
Ak je to možné, môžeme znova hlasovať o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu č. 27.

Mr Retureau opposed the amendment.
Pán RETUREAU sa vyjadril proti pozmeňovaciemu návrhu.

As a consequence of the amendment to point 4.1.1 CESE 104/2012 fin.
V súvislosti s pozmeňovacím návrhom k bodu 4.1.1 CESE 104/2012 fin.

Mr Duttine opposed the amendment.
Pán DUTTINE sa vyjadril proti pozmeňovaciemu návrhu.

Mr Ribbe opposed the amendment, which was put to the vote.
Pán Ribbe sa vyjadril proti pozmeňovaciemu návrhu, o ktorom sa potom hlasovalo.

Result of the vote of the compromise amendment.
Výsledok hlasovania o kompromisnom pozmeňovacom návrhu.

See reasons mentioned under amendment 1 concerning point 3.1.
Pozri zdôvodnenie uvedené v pozmeňovacom návrhu 1 k bodu 3.1.

I, therefore, ask the Committee to insist on its amendment.
Chcem sa opýtať, či trvá na svojom pozmeňovacom návrhu.

The first steps will include an amendment to the Nature Conservation Act.
K prvým krokom bude patriť novelizácia zákona o ochrane prírody.

Mr Retureau stated his opposition to this amendment.
Pán RETUREAU vyhlásil, že je proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu.

Amendment to the Ordinance on minimum standards for the protection of pigs.
Novelizácia nariadenia o minimálnych normách ochrany ošípaných.

Ms Drbalová expressed her disagreement with this amendment.
Pani Drbalová vyjadrila nesúhlas s týmto pozmeňovacím návrhom.

The proposal here is to vote on Amendment 812 first, that is the proposal.
Návrh je, aby sme najprv hlasovali o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 812.

Thank you sir, then I would like to comment on the amendment.
Ďakujem pekne, ja by som sa rada teda vyjadrila k pozmeňovaciemu návrhu.

The amendment of the national language law has made the situation even more difficult.
Túto situáciu ešte viac sťažila novelizácia zákona o štátnom jazyku.

He pointed out that he agrees with the amendment tabled by Mr Hencks.
Uviedol, že súhlasí s pozmeňovacím návrhom predloženým pánom Hencksom.

That is exactly what Deputy Higgins specified in his amendment.
Ale je tam to, čo povedal pán poslanec Gaulieder vo svojom pozmeňovacom návrhu.