What is the translation of " AMENDMENT " in Ukrainian?

• поправка
• зміна
• виправлення
• зміни
• поправці
• амандман
• внесення
• поправку
• поправки
• поправкою
• зміну
• змін

Examples of using Amendment in English and their translations into Ukrainian

We insist on our amendment.
Ми наполягаємо на цій поправці.

The amendment solves that problem.
Реформа цю проблему вирішує.

The Bill was passed without amendment.
Законопроект був прийнятий без поправок.

The amendment resolves this problem.
Реформа цю проблему вирішує.

Voted for Ritchie's amendment.
Я ставлю на голосування поправку Ричкової.

The amendment only received 135 votes.
Така пропозиція набрала лише 135 голосів.

This proposed constitutional amendment has also.
Така конституційна реформа також має.

Amendment to the company's Articles of Association, 3.
Про внесення змін до статуту товариства; 3.

Analysis of results, amendment and changes.
Аналіз результатів, внесення правок і змін.

There is nothing about that in this particular amendment.
В цій конкретно поправці немає.

Then I will put amendment No. 79 to vote.
Отже, ставлю на голосування поправку 79.

This is no ordinary constitutional amendment.
Ця конституційна реформа не є звичайними змінами.

Codicil- An amendment or supplement to an existing will.
Кодицил- це поправка, зміна або доповнення до існуючої волі.

What's wrong with Citizenship Amendment Act?
Що не так із змінами до закону про громадянство?

Amendment of the above-mentioned issues to the Law"On Bread".
Внесення вищезазначених питань до законопроекту«Про хліб».

This is not an ordinary constitutional amendment.
Ця конституційна реформа не є звичайними змінами.

Covenant and any earlier amendment which they have.
Даної Конвенції і будь-якими попередніми поправками, які вони.

Five minutes for a Member to speak in opposition to an amendment.
Депутатів не може брати слово по одній поправці.

I must recall the Committee to the Amendment which we are now discussing.
Прошу визначатися по поправці, яку зараз обговорюємо.

Draft minutes of Meeting Number 492 were approved with an amendment.
Проект резолюції №14/415 було прийнято з кількома поправками.

Amendment of the Article 7 of the Law of Ukraine' On Pesticides and Agrochemicals'.
Внесення статті 7 Закону України" Про і агрохімікати.

That's why on Tuesday we will submit a draft amendment to this law.
Тому у вівторок ми подамо проекту змін до цього закону.

The amendment proposed by the Assembly did not speak of compensation.
У поправці, запропонованій Асамблеєю, не йшлося про право на компенсацію.

Afghanistan and Chad are parties only to the 1961 Convention, without amendment.
Афганістан і Чад є сторонами тільки Конвенції 1961 року без поправок.

Reported by Mr. Corker, without amendment and with an amendment to the preamble.
За повідомленням пана Коркера, без поправок та із змінами до преамбули.

The User is obliged to make changes at every amendment of registered data.
Користувач зобов'язується вносити відповідні зміни при кожній зміні реєстраційних даних.

In 18th Amendment, judges appointments are proposed by a Parliamentary Commission.
У 18-тій поправці, суддів призначали тих, які були запропоновані парламентською комісією.

This will become the reality thanks to the amendment that the Parliament of Greece has adopted.
Це стане реальним завдяки поправці, яку прийняв Парламент Греції.

Pre-trial settlement of disputes in connection with conclusion, execution, amendment and termination of contracts.
Досудове врегулювання питань при укладенні, виконанні, зміні і розірванні договорів.

Members of the Working Group and experts prepared a draft amendment to the Constitution of Ukraine.
Членами Робочої групи та експертами підготовлено проект змін до Конституції України.