What is the translation of " TECHNICAL AMENDMENT " in Slovak?

• technickej zmene
• technickú úpravu
• technický pozmeňujúci a doplňujúci návrh
• technická zmena
• technický pozmeňujúci návrh
• technický dodatok

Examples of using Technical amendment in English and their translations into Slovak

Application for a technical amendment.
Žiadosť o technickú zmenu.

Iran- Technical amendment to restrictive measures.
Irán- technická zmena a doplnenie k reštriktívnym opatreniam.

(FR) Madam President, this is a purely technical amendment.
(FR) Vážená pani predsedajúca, toto je čisto technický pozmeňujúci a doplňujúci návrh.

Technical amendment- aligned with Article 62 of the new Regulation 45/2001.
Technický pozmeňujúci návrh- zosúladené s článkom 62 nového nariadenia č. 45/2001.

From a political and legal point of view, the introduction of a new fibre name is a minor technical amendment to EU legislation.
Z politického a právneho hľadiska je zavedenie nového názvu vlákna nepatrnou technickou zmenou právnych predpisov EÚ.

It is a purely technical amendment and I hope that it can be supported accordingly.
Že je to čisto technicky pozmeňujúci návrh, ktorý by mohol získať vašu podporu.

I support the Sârbu report and the Commission proposal, which make a technical amendment to the existing legislation.
Podporujem správu pani Sârbuovej a návrh Komisie, ktoré prinášajú technickú zmenu a doplnenie existujúcich právnych predpisov.

Amendment No. 3 is a technical amendment to improve the drafting of the Bill.
Pozmeňujúci návrh predstavuje legislatívnotechnické vylepšenie návrhu zákona.

A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1719/2006/EC.
Konečné riešenie problému, ktorý vznikol uplatňovaním konzultačného postupu na rozhodnutia o výbere, si bude vyžadovať technickú úpravu rozhodnutia č. 1719/2006/ES.

And it is a technical amendment and that's why I haven't brought it forward before.
To je technická zmena, už tomu k tomu prvému, čo som vysvetľoval, takže nebudem to opätovne odôvodňovať.

In the specific case of this instrument, this legislative proposal is aimed solely at a technical amendment that will make this instrument more flexible when implementing programmes and projects.
V konkrétnom prípade tohto nástroja je tento legislatívny návrh zameraný len na technickú úpravu, vďaka ktorej bude tento nástroj pružnejší pri uskutočňovaní programov a projektov.

This is merely a technical amendment or correction that does not alter the report in any way or have any other implication.
Je to len technický pozmeňujúci a doplňujúci návrh alebo oprava, ktorá žiadnym spôsobom nemení správu ani nemá žiadne iné dôsledky.

In the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in Section 4 of the type-approval number preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to the relevant separate directive or regulation.
Zo„základného čísla schválenia“ nachádzajúceho sa tesne pri obdĺžniku a uvedeného v časti 4 čísla typového schválenia, pred ktorým sú dve čísla udávajúce poradové číslo priradené najnovšej väčšej technickej zmene a doplneniu príslušnej samostatnej smernice alebo nariadenia;

The Council adopted a technical amendment to the EU restrictive measures against the Republic of Guinea.
Rada prijala technické zmeny a doplnenia k reštriktívnym opatreniam EÚ voči Guinejskej republike.

The base approval number contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive…/…/EEC on the date EEC component type-approval was granted.
V blízkosti obdĺžníka„základné schvaľovacie číslo“ obsiahnuté v oddiele 4 čísla typového schválenia uvedeného v prílohe VII k smernici 70/156/EHS, pred ktorým sú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené najnovšej veľkej technickej zmene tejto smernice v deň udelenia typového schválenia ES.

In the Commission's opinion, this technical amendment will significantly simplify the management of such projects.
Podľa názoru Komisie sa touto revíziou technického charakteru podstatne zjednoduší riadenie spomínaných projektov.

In the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to this Regulation on the date the EC type-approval was granted.
V blízkosti obdĺžníka„základné schvaľovacie číslo“ obsiahnuté v oddiele 4 čísla typového schválenia uvedeného v prílohe VII k smernici 70/156/EHS, pred ktorým sú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené najnovšej veľkej technickej zmene tejto smernice v deň udelenia typového schválenia ES.

This amendment also covers a horizontal technical amendment on the term“inorganic” being changed to“mineral”.
Tento pozmeňujúci návrh sa vzťahuje aj na horizontálny technický pozmeňujúci návrh na zmenu výrazu„anorganický“ na„minerálny“.

A minor technical amendment to an existing measure without substantive implications on capacity or operations is not considered as a new operating restriction.
Malá technická zmena vykonaná v existujúcom opatrení bez podstatného vplyvu na kapacitu alebo prevádzku sa nepovažuje za nové prevádzkové obmedzenie.

It shall also include in the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to this Regulation which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
V blízkosti obdĺžníka„základné schvaľovacie číslo“ obsiahnuté v oddiele 4 čísla typového schválenia uvedeného v prílohe VII k smernici 70/156/EHS, pred ktorým sú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené najnovšej veľkej technickej zmene tejto smernice v deň udelenia typového schválenia ES.

On 9 May 2011 the Governing Council adopted a technical amendment to Decision ECB/2004/3 on public access to European Central Bank documents(ECB/2011/6).
Dňa 9. mája 2011 Rada guvernérov prijala technickú zmenu a doplnenie rozhodnutia ECB/2004/3 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky(ECB/2011/6).

In the vicinity of the rectangle the“base approval number” contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex[VII] of Directive[70/156/EEC], preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to this Directive on the date EC type approval was granted.
Zo,, základného schvaľovacieho čísla“ nachádzajúceho sa tesne pri obdĺžniku a obsiahnutého v oddieli 4 typového schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe[VII] smernice[70/156/EHS], pred ktorým sú dve čísla udávajúce poradové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej zmene tejto smernice k dátumu, v ktorom bolo typové schválenie ES udelené.

This is a technical amendment in order to extend the scope of the Regulation to the exchange of information which is necessary for the smooth functioning of the VAT One-Stop scheme.
Toto je technická zmena na rozšírenie predmetu úpravy nariadenia o výmenu informácií, ktoré sú potrebné na plynulé fungovanie schémy jedného miesta kontaktu pre DPH.

In its legislative proposal for the mid-term review of the DCI, the Commission only suggested a technical amendment to allow the costs relating to taxes, duties and other charges related to the financing of the actions covered by the DCI in beneficiary countries to be financed from the DCI budget.
Vo svojom legislatívnom návrhu na strednodobé preskúmanie nástroja rozvojovej spolupráce navrhla Komisia len technickú úpravu, ktorá umožní financovanie nákladov súvisiacich s daňami, clami a ďalšími poplatkami spojenými s financovaním opatrení patriacich pod nástroj rozvojovej spolupráce v prijímajúcich krajinách z rozpočtu tohto nástroja.

A technical amendment is proposed to avoid situations where payments made by a permanent establishment and deriving from its activities are denied the exemption on the grounds that they do not constitute a tax-deductible expense.
Navrhuje sa aj zmena a doplnenie technickej povahy, aby sa vyhlo situáciám, keď sa na platby vykonané stálou prevádzkarňou a pochádzajúce z jej činností zamietlo oslobodenie na základe toho, že nepredstavovali daňovo odpočítateľné náklady.

On 21 January 2015 the Governing Council adopted a technical amendment to Decision ECB/2015/1 amending Decision ECB/2004/3 on public access to European Central Bank documents in order to take into account the ECB's supervisory responsibilities.
Dňa 21. januára 2015 Rada guvernérov prijala technický dodatok k rozhodnutiu ECB/2015/1, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2004/3 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky, v záujme zohľadnenia úloh ECB v oblasti dohľadu.

The technical amendment of the CPC Regulation's annex, adopted in 2011, brought additional legal clarity as regards the list of provisions to which the cooperation mechanisms apply.
Technická zmena a doplnenie prílohy k nariadeniu CPC, ktorá bola prijatá v roku 2011, priniesla dodatočnú právnu čistotu, pokiaľ ide o zoznam ustanovení, na ktoré sa vzťahujú mechanizmy spolupráce.

The present proposal entails a technical amendment to the EURODAC central system in order to provide for the possibility to carry out comparisons for all three categories of data and for storage of all three categories of data.
Tento návrh zahŕňa technickú zmenu centrálneho systému Eurodac s cieľom umožniť uskutočňovanie porovnávania v prípade všetkých troch kategórií údajov a uchovávanie všetkých troch kategórií údajov.

This technical amendment will simplify the management of revenue-generating projects where possible, by limiting the administrative burden in accordance with the principle of proportionality.
Tento technický pozmeňujúci a doplňujúci návrh zjednoduší riadenie projektov generujúcich príjmy všade, kde to bude možné, obmedzením administratívnej záťaže v súlade so zásadou proporcionality.

On 21 January 2015 the Governing Council adopted a technical amendment to Decision ECB/2015/1 amending Decision ECB/2004/3 on public access to European Central Bank documents in order to take into account the ECB's supervisory responsibilities.
Rozhodnutie ECB o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky Dňa 21. januára 2015 Rada guvernérov prijala technický dodatok k rozhodnutiu ECB/2015/1, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2004/3 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky, v záujme zohľadnenia úloh ECB v oblasti dohľadu.