What is the translation of " TECHNICAL AMENDMENT " in Polish?

• techniczną zmianę
• poprawki techniczne
• techniczna zmiana

Examples of using Technical amendment in English and their translations into Polish

Technical amendments.
Poprawki techniczne.

The Commission endorses these technical amendments.
Komisja popiera te poprawki techniczne.

Technical amendment 5.
Zmiana techniczna 5.

Policy issue 2: other technical amendments to Annex I.
Wariant strategiczny nr 2: inne zmiany techniczne załącznika I.

Technical amendment;, both for the electronic transmission.
Poprawka techniczna;, zarówno elektronicznego przekazywania.

A new regulation with certain technical amendments is the only feasible option.
Nowe rozporządzenie z pewnymi technicznymi zmianami jest jedyną realną możliwością.

Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure.
Dalsze zmiany techniczne załącznika III powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą komitetową.

A number of replies suggest technical amendments to improve the Directive.
W szeregu odpowiedzi proponuje się poprawki techniczne mające na celu udoskonalenie dyrektywy.

The proposal amending regulation 562/2006 and the CISA- technical amendments;
Wniosku zmieniającego rozporządzenie 562/2006 i konwencji wykonawczej do układu z Schengen- zmiany technicze;

Iran- Technical amendment to restrictive measures.
Iran- techniczna zmiana środków ograniczających.

The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments.
Celem rozporządzenia jest kodyfikacja kodeksu granicznego Schengen po wprowadzeniu zmian technicznych.

NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee.
KBC mogą proponować takie zmiany techniczne w załącznikach za pośrednictwem Komitetu ds. Statystyki.

I support the Sârbu report and the Commission proposal, which make a technical amendment to the existing legislation.
Popieram sprawozdanie pani poseł Sârbu oraz wniosek Komisji wprowadzające poprawki techniczne do obecnego prawodawstwa.

The Council adopted a technical amendment to the EU restrictive measures against the Republic of Guinea.
Rada przyjęła zmianę techniczną do unijnych środków ograniczających wobec Republiki Gwinei.

From a political and legal point of view, the introduction of a new fibre name is a minor technical amendment to EU legislation.
Z perspektywy polityczno-prawnej dodanie nazwy nowego włókna stanowi drobną, techniczną modyfikację przepisów UE.

In the Commission's opinion, this technical amendment will significantly simplify the management of such projects.
Zdaniem Komisji ta techniczna zmiana w znaczny sposób uprości zarządzanie wspomnianymi projektami.

A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1719/2006/EC.
Ostateczne rozwiązanie problemu spowodowanego poddawaniem decyzji w sprawie wyboru procedurze konsultacji będzie wymagać technicznej zmiany decyzji nr 1719/2006/WE.

Whereas basically technical amendments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
Wprowadzanie w większości technicznych zmian do załączników musi być ułatwiane poprzez przyjęcie przyśpieszonych procedur;

Whereas adapting Directive 69/169/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the said Directive.
Dostosowywanie dyrektywy 69/169/EWG do Nomenklatury Scalonej obejmuje czysto techniczną zmianę, która w żaden sposób nie zmienia zakresu wymienionej dyrektywy.

This report is a technical amendment to the existing directive, and it will confer powers on the new supervisory authority, EMSA, from January 2011 onwards.
Przedmiotowe sprawozdanie stanowi techniczną zmianę istniejącej dyrektywy i służy wyposażeniu od stycznia 2011 r. nowego organu nadzoru, ESMA w uprawnienia.

I may be mistaken but I think that you have held a vote on Amendment 27 which, in reality, was a technical amendment that simply asked for paragraph 47 to be moved.
Mogę się mylić, ale wydaje mi się, że głosowanie nad poprawką 27 już się odbyło. W rzeczywistości była to zmiana techniczna, mająca na celu przesunięcie ustępu 47.

A minor technical amendment to an existing measure without substantive implications on capacity or operations is not considered as a new operating restriction.
Drobnej zmiany technicznej istniejącego środka, która nie wpływa znacznie na przepustowość czy działalność, nie uważa się za nowe ograniczenie działalności.

In the vicinity of the rectangle the“base approval number” contained in section 4 of the type-approval number referred to in[Annex VII of Directive…/…/EC], preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to this Regulation on the date the EC type-approval was granted.
Umieszczonego obok prostokąta„podstawowego numeru homologacji” zawartego w sekcji 4 numeru homologacji typu, o którym mowa w{załączniku VII do dyrektywy…/…/WE, poprzedzonego dwiema cyframi oznaczającymi numer porządkowy przyporządkowany ostatnim(w dniu udzielenia homologacji typu WE) istotnym technicznym zmianom w rozporządzeniu.

The Council adopted a regulation introducing a technical amendment to regulation 423/2007 on restrictive measures against Iran 11085/09.
Rada przyjęła rozporządzenie wprowadzające techniczną zmianę do rozporządzenia 423/2007 dotyczącego środków ograniczających wobec Iranu 11085/09.

The technical amendment of the CPC Regulation's annex, adopted in 2011, brought additional legal clarity as regards the list of provisions to which the cooperation mechanisms apply.
Techniczne zmiany do załącznika do rozporządzenia CPC przyjęte w 2011 r. zwiększyły jasność prawa w odniesieniu do wykazu przepisów, do których stosuje się mechanizmy współpracy.

Apart from the interface between the REACH Regulation and the Directive, the key issues identified in that evaluation are outside the scope of the proposal, which addresses specifically the technical amendment of Annexes to the Directive rather than broader policy questions regarding its operation or relevance.
Pomijając powiązania między rozporządzeniem REACH a dyrektywą, najistotniejsze kwestie, na które zwrócono uwagę w tej ocenie, wykraczają poza zakres niniejszego wniosku, który dotyczy w szczególności wprowadzenia zmiany technicznej w załącznikach do dyrektywy, a nie ogólniej rozumianych kwestii politycznych związanych z funkcjonowaniem dyrektywy lub jej znaczeniem.

This is a technical amendment in order to extend the scope of the Regulation to the exchange of information which is necessary for the smooth functioning of the VAT One-Stop scheme.
Jest to poprawka techniczna mająca na celu rozszerzenie zakresu rozporządzenia na wymianę informacji koniecznej do sprawnego funkcjonowania pojedynczego systemu VAT.

It must also include in the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to this regulation which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
W pobliżu prostokąta musi znajdować się również„bazowy numer homologacji” zawarty w sekcji 4 numeru homologacji typu określonego w załączniku VII do dyrektywy 2007/46/WE; numer bazowy poprzedzony jest dwiema cyframi wskazującymi na numer porządkowy przypisany ostatnim poważnym zmianom technicznym do niniejszego rozporządzenia, które miało zastosowanie w chwili udzielenia homologacji typu pojazdu.

The Council approved a technical amendment to the revised list of persons and entities subject to EU restrictive measures against Zimbabwe, which the Council adopted on 17 February 2012.
Rada zatwierdziła poprawki techniczne do zmienionego wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi UE wobec Zimbabwe, który został przyjęty przez Radę w dniu 17 lutego 2012 r.

Like the resolution arising from the report drawn up by my colleague Mr Mitchell amending Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation, and Regulation(EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide, this resolution too recognises the need to make an eminently technical amendment to legislation along the same lines.
Podobnie jak w wypadku rezolucji będącej przedmiotem sprawozdania sporządzonego przez mojego kolegę, pana posła Mitchella, w sprawie zmiany rozporządzenia(WE) nr 1905/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju oraz zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1889/2006 w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie, przedmiotowe rozporządzenie również uznaje konieczność dokonania analogicznej, czysto technicznej poprawki aktu prawa.

How to use "technical amendment" in an English sentence

The Committee Report on the Bill would reflect the technical amendment to clause 6.

Technical amendment for definition of intelligence agency. 3454 of the One Hundred Twelfth Congress.

L. 100–26, §10(a)(1), made technical amendment to directory language of section 921(a)(1) of Pub.

Ms Razack noted a technical amendment to clause 49, which would amend section 94A.

A technical amendment to clarify anybody younger than 18 would be banned was passed.

The Chairperson suggested a minor technical amendment while another member proposed a grammatical amendment.

The government is progressing this work through a technical amendment to the territory plan.

There is also a proposed technical amendment to the French name of the corporation.

The amendments also include a technical amendment in paragraph (e) to streamline the rule.

We now hope for their support for a technical amendment pending in the U.S.

How to use "poprawki techniczne" in a Polish sentence

Na początku resort zapowiedział poprawki techniczne, niezmieniające charakteru poprawki prosumenckiej.

Poprawki techniczne dotyczące istalacji programu na systemach 64 bitowych.

Rozmówca: Rekrutacja adminów jak i poprawki techniczne serwera.

Gra zawiera wszystkie łatki i poprawki techniczne, które zapewniają pełną wydajność gry i stabilną wysoką FPS nawet na wolniejszych maszynach.

Wprowadza ona poprawki techniczne, jak również zmiany balansu rozgrywki.

Robimy to poprzez poprawki techniczne, produkcję treści na stronę oraz pozyskiwaniem linków do strony.

W tym wydaniu aplikacji wprowadzono poprawki techniczne, dzięki którym jej działanie powinno być szybsze i wygodniejsze.

W tym wydaniu aplikacji wprowadzono poprawki techniczne, m.in lepsze wykorzystanie pamięci RAM, dzięki którym jej działanie powinno być szybsze i wygodniejsze.

Rozszerzenie będzie gigantyczne, przyniesie zupełnie nowe lokacje, postacie, uzbrojenie, poprawki techniczne oraz ścieżkę dźwiękową.

Aby zwiększyć liczbę transakcji, które może przetwarzać na sekundę, deweloperzy BTC wdrażają określone poprawki techniczne.