Examples of using Technical amendment in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This was a technical amendment.
Det här var ett tekniskt ändringsförslag.Technical amendment due to new Articles 5,
This was very much a technical amendment.
Det var till stor del en teknisk ändring.Iran- Technical amendment to restrictive measures.
Mr President, this is a technical amendment.
Herr talman! Detta är ett formellt ändringsförslag.It is a fairly technical amendment, but it is still significant.
Det är ett ganska tekniskt ändringsförslag men ändå mycket betydelsefullt.this is a purely technical amendment.
Detta är ett rent tekniskt ändringsförslag.That is a purely technical amendment and will be taken into account.
Det är enbart en teknisk ändring och den kommer att åtgärdas.I should like to propose that to Members as a technical amendment.
Jag skulle vilja föreslå ledamöterna detta som ett tekniskt ändringsförslag.The Council adopted a technical amendment to the EU restrictive measures against the Republic of Guinea.
Rådet antog en teknisk ändring av EU: restriktiva åtgärder mot Guinea.I want to explain what Mr Tillich refers to as a"technical amendment.
Låt mig förklara det som föredraganden Tillich kallar en" teknisk korrigering.However, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.
Detta tekniska ändringsförslag är emellertid inte det rätta instrumentet för att införa sådana initiativ.The Nomination Board has today decided to make a technical amendment of the.
Valberedningen beslutade idag att göra en teknisk ändring av valberedningens.Again, a technical amendment, which I would have thought very acceptable to both the Commission and business.
Ett tekniskt ändringsförslag igen, som jag tror är mycket godtagbart för både kommissionen och affärsvärlden.Similarly, Amendment No 4 is a legal technical amendment on urban transport.
This is merely a technical amendment or correction that does not alter the report in any way
Det här är bara en teknisk ändring eller korrigering som på intet sätt ändrar betänkandetMr President, I would like to ask for Parliament's support for a small technical amendment to point 12.
Herr ordförande! Jag skulle vilja be om kammarens stöd för en mindre teknisk ändring av punkt 12.Mr President, first of all, this technical amendment has been voted upon,
Herr talman! För det första har detta tekniska ändringsförslag röstats igenom,which make a technical amendment to the existing legislation.
vilka innehåller en teknisk ändring av den befintliga lagstiftningen.The Gallagher report concerns a technical amendment to the ever sensitive protection of juveniles which we always support in our committee.
Gallagherbetänkandet tar upp en teknisk förändring för det alltid så känsliga ungdomsskyddet, något som vårt utskott alltid stöder.legal point of view, the introduction of a new fibre name is a minor technical amendment to EU legislation.
juridisk synvinkel är införandet av en benämning på en ny fiber en mindre, teknisk ändring av EU-lagstiftningen.The Council adopted a regulation introducing a technical amendment to regulation 423/2007 on restrictive measures against Iran 11085/09.
Rådet antog en förordning om införande av en teknisk ändring av förordning(EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran 11085/09.In so far as those Member States' interpretation is influenced by what they consider to be practicable, it might be preferable to make a technical amendment to Community legislation.
I den mån som dessa medlemsstaters tolkning påverkas av praktiska hänsyn vore det att föredra att inleda en teknisk anpassning av gemenskapens lagstiftning.The Committee therefore welcomes the proposal for a technical amendment regarding the method of granting financial aid to projects organised under this programme.
Kommittén välkomnar således förslaget till teknisk ändring rörande det finansiella stödet till projekten inom programmet.of frontier workers or third-country nationals in the present technical amendment without any chance of success.
helt utan chans till framgång att i den nuvarande tekniska anpassningen försöka förbättra situationen för gränsarbetare eller arbetstagare från tredje land.This is a technical amendment referring to the pre-conditions the competent authorities have to verify when granting authorisation to a UCITS.
Detta är en teknisk ändring som avser de förhandsvillkor som de behöriga myndigheterna skall kontrollera innan de beviljar ett fondföretag auktorisation.I should just like to bring to the attention of the House a technical amendment that we should make pursuant to Rule 155.
Jag skulle bara vilja rikta kammarens uppmärksamhet på ett tekniskt ändringsförslag som vi borde göra i enlighet med artikel 155.It is true that this is a technical amendment and the idea is to keep the authorisations for food additives up to date with innovation incentive developments.
Det är sant att detta är ett tekniskt ändringsförslag, och tanken är att hålla myndigheterna för livsmedelstillsatser uppdaterade med de innovationsdrivna utvecklingarna.Whereas adapting Directive 69/169/EEC to the combined nomenclature consequently involves a purely technical amendment which in no way alters the scope of the said Directive.
Att anpassa direktiv 69/169/EEG till den kombinerade nomenklaturen medför följaktligen en rent teknisk ändring, som på intet sätt förändrar omfattningen av det nämnda direktivet.Mr President, I have a technical amendment to make concerning the wording of Amendment No 3 and also the original text to which this amendment applies.
Herr talman! Jag skulle vilja göra en teknisk ändring angående formuleringen i ändringsförslag 3 och också i den originaltext där detta ändringsförslag gäller.
