What is the translation of " TECHNICAL AMENDMENT " in Russian?

• техническую поправку
• технические изменения
• техническая поправка

Examples of using Technical amendment in English and their translations into Russian

Technical amendments.
Технические поправки.

The agenda was adopted with minor technical amendments.
Повестка дня была утверждена с незначительными техническими поправками.

Technical amendments and errors excepted.
Возможны технические изменения и ошибки.

I would like to make one technical amendment to document A/48/L.4.
Я хотел бы внести одну техническую поправку к документу A/ 49/ L. 4.

Technical amendments to Part I(paragraph 5)(UK);
Технические поправки к части I( пункт 5)( Соединенное Королевство);

Ii Article 22bis to modify the decision-making process for technical amendments in Appendix 1B.
Ii Статья 22- бис- изменить процесс принятия решений по техническим поправкам к добавлению 1В.

All the technical amendments have been brought to bear.
Все технические поправки уже были заслушаны.

I would like now to draw the attention of members to one minor technical amendment to draft resolution A/52/L.17.
Теперь я бы хотел обратить внимание делегатов на одну незначительную техническую поправку к проекту резолюции A/ 52/ L. 17.

The technical amendments were approved in 2000.
Поправки технического характера были одобрены в 2000 году.

In paragraph 10, we would like to make a technical amendment that was inadvertently not included.
В пункт 10 мы хотели бы внести техническую поправку, которая была непреднамеренно не включена в него.

Technical amendments to align the convention with the protocol.
Технические поправки для приведения конвенции в соответствие с протоколом.

Before I conclude, I would like to make a technical amendment on preambular paragraph 10 of draft resolution A/C.1/55/L.47.
В заключение я хотел бы внести поправку технического характера в пункт 10 преамбулы проекта резолюции А/ С. 1/ 55/ L. 47.

Technical amendments to some categories of filament lamps Regulation No. 37.
Технические поправки, касающиеся ламп накаливания некоторых категорий Правило№ 37.

Section 185 and 186 of the new code will replace, with some technical amendments, sections 135a and 349a of the Penal Code 1902.
Статьи 185 и 186 нового Кодекса заменят, с некоторыми техническими поправками, статьи 135 a и 149 a Уголовного кодекса 1902 года.

Technical amendments to align the Convention with the SEA Protocol.
Подготовке технических поправок для приведения Конвенции в соответствие с Протоколом по СЭО.

It also recommends that the Assembly approve the technical amendment to article 24(a) regarding right to restoration as proposed by the Board.
Он также рекомендует Ассамблее одобрить техническую поправку к статье 24( a) в отношении права на восстановление, предложенную Правлением.

Technical amendments were also read out by the President of the Meeting concerning regulations 1.2 and 6.2(French text only) of the Financial Regulations.
Кроме того, Председателем Совещания были зачитаны технические поправки к положениям 1. 2 и 6. 2( только на французском языке) Финансовых положений.

It asked the Fund's secretariat to submit a revised regulation(technical amendment), which captured the above decision, for the formal approval of the General Assembly.
Правление попросило секретариат Фонда представить пересмотренное Положение( техническая поправка), в котором было бы отражено вышеуказанное решение, для официального утверждения Генеральной Ассамблеей.

Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments to the Regulation.
Первые две цифры этого номера( в настоящее время 00 для Правил в их начальном варианте) означают номер серии поправок, включающих самые последние основные технические изменения, внесенные в Правила.

This concerns a technical amendment to article 8(6) proposed by Australia in 1992, to which Belgium has no substantive objection.
Речь идет о технической поправке к пункту 6 статьи 8, предложенной Австралией в 1992 году, которая не создает для Бельгии никаких принципиальных проблем.

Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера указывают серию поправок, включающую самые последние значительные технические изменения, внесенные в Правила во время предоставления официального утверждения.

Mr. Kovacevic introduced a technical amendment to draft decision II/14 on the amendment to the Espoo Convention MP. EIA/2001/14.
Г-н Ковасевич представил техническую поправку к проекту решения II/ 14, касающуюся поправки к принятой в Эспо Конвенции MP. EIA/ 2001/ 14.

Its first two digits(at present 01, corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendment made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры этого номера( в настоящее время 01, что соответствует Правилам с поправками серии 01) указывают номер серии поправок, включающих самые последние основные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

The bill also proposes some other technical amendments to the Act, drafted as a result of the three-year survey of its application in the regional courts.
Законопроект также предлагает некоторые другие технические поправки к Закону, подготовленные в результате трехлетнего обзора его применения в региональных судах.

Its first two digits(at present 00, corresponding to the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent[major] technical amendment made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Первые две цифры которого( в настоящее время 00, что соответствует Правилам в их первоначальном варианте) указывают на серию поправок, включающую самые последние[ основные] технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

The working group had also agreed to introduce a technical amendment recommended by the Secretariat to revise rule 44 so as to bring it into line with the current status of the Treaty.
Группа также приняла решение одобрить рекомендованную Секретариатом техническую поправку относительно увязки формулировки правила 44 с нынешним статусом Договора.

In February 2008, INFCIRC/209/Rev.2 was modified to include expanded details on separation of isotopes of special fissionable material, with the addition of an explanatory note, an introductory note in the annex, and a technical amendment already agreed in June 2006.
В феврале 2008 года в документ INFCIRC/ 209/ Rev. 2 были внесены изменения, содержавшие более подробную информацию о разделении изотопов специального расщепляющегося материала, и были включены пояснительное замечание, вводное замечание, добавленное в приложение, и техническая поправка, согласованная в июне 2006 года.

The annex to that draft resolution contained a purely technical amendment to paragraph 1 of annex I to the Staff Regulations of the United Nations concerning the salary of the Administrator of UNDP.
В приложении к этому проекту резолюции содержится чисто техническая поправка к пункту 1 приложения I к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций относительно величины оклада Администратора ПРООН.

Its first two digits(at present 03, corresponding to the 03 series of amendments which entered into force on 14 December 1992) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendment made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу транспортного средства присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03, вступившим в силу 14 декабря 1992 года) указывают серию поправок, включающих самые последние основные технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

Statutory Instrument 417 of 2003 contains a technical amendment to the exemption clause on reporting obligations under Statutory Instrument 242 of 2003 in relation to solicitors in order to reflect more accurately the wording of the directive.
Законодательный акт№ 417 2003 года содержит техническую поправку к положению об освобождении от выполнения обязательств по направлению сообщений согласно Законодательному акту№ 242 2003 года в отношении юрисконсультов, с тем чтобы более точно отразить формулировку этой директивы;