What is the translation of " TECHNICAL AMENDMENT " in Spanish?

• enmienda técnica
• modificación técnica

Examples of using Technical amendment in English and their translations into Spanish

The technical amendments were approved in 2000.
En 2000 se aprobaron las modificaciones técnicas.

We reserve the right to make technical amendments.
Reservado el derecho a hacer modificaciones técnicas.

All the technical amendments have been brought to bear.
Se han tenido en cuenta todas las enmiendas técnicas.

BCBS consults on Pillar 3 requirements technical amendment.
BCBS consulta sobre requerimientos de Pilar 3: enmienda técnica.

Hand belt HA-F95HB Technical amendments and errors excepted.
HA-F95HB Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

Technical amendment- aligned with Article 62 of the new Regulation 45/2001.
Enmienda técnica en consonancia con el artículo 62 del nuevo Reglamento n.º 45/2001.

I would like to make one technical amendment to document A/48/L.4.
Quisiera presentar una enmienda técnica al documento A/49/L.4 que tenemos ante nosotros.

Make technical amendments to the existing government procurement chapter;
Se harán modificaciones técnicas al capítulo existente sobre compras públicas;

In paragraph 10, we would like to make a technical amendment that was inadvertently not included.
En el párrafo 10, quisiéramos hacer una enmienda técnica que involuntariamente no fue incluida.

Only a minor technical amendment has been made to the Extradition Act during the reporting period, which consisted in rectifying an erroneous reference in section 18.
Durante el período que se examina sólo se efectuó una leve modificación técnica a esta Ley a fin de rectificar una referencia errónea contenida en el artículo 18.

Mr. Rameez(Malaysia) said that he would like to make a technical amendment to the draft resolution.
El Sr. Rameez(Malasia) desearía que se hiciera una modificación técnica en el proyecto de resolución.

Dental devices: technical amendment and Advisory Panel meeting.
Dispositivos dentales: enmienda técnica y reunión del Panel Consultivo.

I would like now to draw the attention of members to one minor technical amendment to draft resolution A/52/L.17.
Deseo ahora señalar a la atención de los miembros una enmienda técnica secundaria al proyecto de resolución A/52/L.17.

Most of the technical amendments commenced on 1 September 2007.
La mayoría de las reformas técnicas entraron en vigor el 1º de septiembre de 2007.

In February 2008, INFCIRC/209/Rev.2 was modified to include expanded details on separation of isotopes of special fissionable material, with the addition of an explanatory note, an introductory note in the annex, and a technical amendment already agreed in June 2006.
En febrero de 2008, el documento INFCIRC/209/Rev.2 fue modificado para incluir más detalles sobre la separación de isótopos de materiales fisionables especiales, con la adición de una nota explicativa, una nota introductoria en el anexo y una modificación técnica ya acordada en junio de 2006.

Has proposed two technical amendments regarding the specific requirements of combustion heaters.
He propuesto dos enmiendas técnicas sobre las prescripciones específicas para las calefacciones de combustión.

It asked the Fund's secretariat to submit a revised regulation(technical amendment), which captured the above decision, for the formal approval of the General Assembly.
Asimismo, pidió a la secretaría de la Caja que presentara un párrafo revisado(enmienda técnica) que reflejase la decisión anterior, para su aprobación oficial por la Asamblea General.

Technical amendments to the Bosnia and Herzegovina Criminal Procedure Code and Law on Civil Service were also necessary to harmonize those laws with the other SIPA laws.
También fue necesario introducir modificaciones técnicas en el Código de Procedimiento Penal y la Ley de administración pública para armonizar esta legislación con otra relacionada con el Servicio.

Before I conclude, I would like to make a technical amendment on preambular paragraph 10 of draft resolution A/C.1/55/L.47.
Antes de concluir quiero hacer una enmienda técnica al décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/55/L.47.

This concerns a technical amendment to article 8(6) proposed by Australia in 1992, to which Belgium has no substantive objection.
Se trata de una enmienda técnica del párrafo 6 del artículo 8, propuesta por Australia en 1992 y que no plantea ningún problema de fondo para Bélgica.

Mr. Swe(Myanmar): I would like to thank the representative of the European Union for reading out this technical amendment, but I would like to be sure that the text is the same as the one that was adopted by the Third Committee.
Sr. Swe(Myanmar)(habla en inglés): Deseo expresar mi agradecimiento a la representante de la Unión Europea por dar lectura a esta enmienda técnica, pero quiero estar seguro de que el texto es el mismo que aprobó la Tercera Comisión.

The so-called technical amendment to the Electoral Act, however, simplified the paperwork in the case where an EU citizen moves within the CR, as he doesn't need to reapply for registration on the electoral roll in the place of his new permanent residence.
No obstante, la denominada enmienda técnica de la Ley Electoral simplificó los trámites para los ciudadanos de la Unión Europea que se mudan a la República Checa, pues ya no es necesario volver a inscribirse en el registro electoral del nuevo lugar de residencia permanente.

I think this is a small problem which we can all work on and solve very swiftly, so I just wanted to bring to the attention of the Committee that there is a very small technical amendment that will happen in operative paragraph 3, dealing with the references to the General Conference resolution on the application of IAEA safeguards in the Middle East.
Creo que este es un problema menor que podemos resolver muy fácilmente; sólo quise advertir a la Comisión de que hay una pequeña modificación técnica que hacer en el párrafo 3 de la parte dispositiva en relación con la referencia a la resolución de la Conferencia General relativa a la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio.

On June 23, 2005, a technical amendment was published in the Federal Register(70 FR 36332) in which 9 CFR 94.6(e) was amended to specify that the carcasses specified are“unprocessed.” This was added to remove the restriction on processed poultry products from the affected areas.
El 23 de junio del 2005, se publicó una enmienda técnica al Registro Federal(70 FR 36332) en la cual se enmendó el punto 9 CFR 94.6(e) para especificar que las carcasas especificadas son“no procesadas.” Esta enmienda se agregó para quitar la restricción a productos avícolas procesados de las áreas afectadas.

It also recommends that the Assembly approve the technical amendment to article 24(a) regarding right to restoration as proposed by the Board.
Recomienda asimismo que la Asamblea apruebe la enmienda técnica al apartado a del artículo 24 sobre el derecho de revalidación propuesta por el Comité Mixto.

It reflects in effect a technical amendment to the offence of"conspiracy", arising from the entry into force of the new Criminal Code.
En realidad, una enmienda técnica de la definición del delito de"conspiración" a causa de la entrada en vigor del nuevo Código Penal.

The working group had also agreed to introduce a technical amendment recommended by the Secretariat to revise rule 44 so as to bring it into line with the current status of the Treaty.
El Grupo acordó asimismo introducir una enmienda técnica recomendada por la Secretaría en el sentido de que se ajustara la redacción del artículo 44 a la situación del Tratado en el momento actual.

Statutory Instrument 417 of 2003 contains a technical amendment to the exemption clause on reporting obligations under Statutory Instrument 242 of 2003 in relation to solicitors in order to reflect more accurately the wording of the directive.
En el Decreto No. 417 de 2003 figura una enmienda técnica a la cláusula de exención sobre las obligaciones de presentar informes en virtud del Decreto No. 242 de 2003 respecto de los abogados a fin de reflejar con mayor precisión el texto de la directiva.

On their behalf, therefore, I wish to propose a technical amendment to the twenty-fourth preambular paragraph of draft resolution B. We propose that it be amended to read"Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its ratification of the Treaty of Tlatelolco.
Por lo tanto, en nombre de los patrocinadores, pido que se haga una enmienda técnica al vigésimo cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución B. Proponemos que el párrafo enmendado diga"Celebrando que Cuba haya anunciado su intención de adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de ratificar el Tratado de Tlatelolco.

How to use "technical amendment" in an English sentence

Makes a technical amendment and conforming changes.

Technical amendment includes tolerances for manufacturing processes.

Law 15-105 made a technical amendment to D.C.

The technical amendment takes effect on February 22.

Amendment #A09350: technical amendment to correct a typographical error.

A technical amendment that the Department also commented on.

Makes a technical amendment in conformity with Rule 6.

A technical amendment to the Church constitution was approved.

This is simply a technical amendment for terminology purposes.

L. 101–637, § 14(a)(2), made technical amendment to section catchline.

How to use "modificación técnica, enmienda técnica" in a Spanish sentence

Queda reservado el derecho a cualquier modificación técnica de los productos que aparecen en las ilustraciones.

También puede deberse a una modificación técnica u organizacional operada en el puesto de trabajo que cambia las exigencias del operario.

553, OSHA halla que hay buena causa para poner en vigor esta enmienda técnica al momento de la publicación en el Federal Register.

"La medida no implicaría una modificación técnica de los camiones actuales", comenta García-Mendoza, "y en cambio supondría una importante reducción de los costes".

En 2004 hubo otra modificación técnica importante.

Se dispone: Aprobar la modificación técnica presupuestaria conforme se propone.

Sin embargo, si el patrón ejecuta una modificación técnica dentro de las labores del empleado, el mismo tiene el deber de formar al trabajador.

Este cambio ha hecho necesaria una modificación técnica de los "Acuerdos de Contribución" de todos los países donantes, entre ellos España.

El argumento oficial es que esa modificación técnica permitiría que la recaudación no se licúe ante la devaluación de la moneda.

Esta enmienda técnica provee simplemente información adicional acerca de la carga reglamentaria existente sin aumentar esa carga.