Examples of using Technical correction in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Then there are some technical corrections.
Sedan har vi några tekniska rättelser.Technical corrections need to be made to the figures in paragraph 50, indents seven and nine.
Det behöver göras tekniska korrigeringar av siffrorna i punkt 50, sjunde och nionde strecksatserna.I shall read out the technical corrections.
Jag kommer att läsa upp de tekniska rättelserna.As I do not wish to break with this tradition this year either, allow me to outline some such technical corrections.
Eftersom jag inte heller i år vill bryta med denna tradition vill jag framföra ett antal sådana tekniska rättelser.These are technical corrections that will be made.
Allow me finally to make a short technical correction.
Låt mig allra sist få göra en kort teknisk korrigering.I also have some technical corrections and precisions to make.
Jag har också vissa tekniska korrigeringar och förtydliganden.Mr President, I have just two technical corrections.
Herr talman! Det rör sig bara om två tekniska rättelser.We have to make two technical corrections, and here I am asking for your understanding and approval.
Vi måste föra in två tekniska korrigeringar. Jag ber därför om er förståelse och medgivande till detta.Where appropriate, calculating the resulting technical corrections necessary.
I förekommande fall, beräkna de nödvändiga tekniska korrigeringarna.I also have one technical correction, which concerns Amendment 193 of Part 11, in connection with the European Court of Justice.
Jag vill också göra en teknisk rättelse som gäller ändringsförslag 193 i del 11 i samband med EG-domstolen.Mr President, I should like to begin by pointing out a technical correction.
Secondly, I have a technical correction to announce.
För det andra har jag en teknisk rättelse att tillkännage.I would insist that I believe that this is more of a technical correction.
Jag skulle vilja insistera på att jag anser att det snarare handlar om en teknisk korrigering.We also have some technical corrections on agencies.
Vi har även några tekniska rättelser när det gäller decentraliserade organ.Mr President, I propose that we proceed to the vote on these technical corrections.
Herr talman! Jag föreslår att vi övergår till omröstningen om dessa tekniska rättelser.Mr President, I would like to make a simple technical correction that does not alter this report in any way.
Herr talman! Jag vill göra en enkel teknisk korrigering som på intet sätt ändrar betänkandet.Mr President, as is the case every year, in a budgetary exercise of this scale we always have to make certain technical corrections.
Herr talman! Såsom är fallet varje år i ett budgetarbete av denna storleksordning måste vi alltid göra vissa tekniska rättelser.I would be most grateful if that small technical correction could be made.
Jag skulle vara mycket tacksam om den lilla tekniska ändringen kunde utföras.gentlemen, as is customary at the start of the vote, the general rapporteur presents some technical corrections.
det är brukligt i början av en omröstning lägger den allmänna föredraganden fram ett antal tekniska rättelser.Certain language versions of the Directive require technical corrections in specific sections of Annex VI.
I vissa språkversioner av direktivet är det nödvändigt att göra tekniska ändringar i vissa delar av bilaga VI.Other matters The Board of Directors of the company shall have the right to decide on other matters relating to the share issue and possible technical corrections.
Övriga frågor Bolagets styrelse äger rätt att besluta om övriga till aktieemissionen anknutna omständigheter och eventuella tekniska korrigeringar.Finnish versions and technical corrections to certain language versions.
finska versionerna samt tekniska ändringar i vissa språkversioner.is started under quality control and delivery date management by the cooperation of related department development and production after the technical correction.
produktionen av dykutrustning startas under kvalitetskontroll och leveransdatumshantering genom samarbete med relaterad avdelningens utveckling och produktion efter den tekniska korrigeringen.Where appropriate, calculation of the resulting technical corrections necessary, in consultation with the Member States.
I förekommande fall, en beräkning av nödvändiga tekniska korrigeringar i samråd med medlemsstaterna.there will have to be a technical correction where appropriate.
Det måste i så fall bli en teknisk rättelse.Firstly, I should like us to make a technical correction to footnote 2 in paragraph 16; the last figure is'2021', not'2022.
För det första skulle jag vilja att vi gjorde en teknisk korrigering i fotnot 2 i punkt 16. Den sista siffran ska vara”2021”, inte”2022”.The two changes the rapporteur has introduced to the report involve minor modifications in the recitals and some technical corrections to the maps.
De två ändringsförslag som föredraganden har fört in i betänkandet rör mindre ändringar i skälen och vissa tekniska korrigeringar av kartorna.There is no question about the first point; it is a technical correction of a factual matter, and I need not therefore seek Parliament's approval.
Den första punkten är ingenting att diskutera om; det är en teknisk rättelse av fakta. Jag behöver följaktligen inte be om parlamentets godkännande.Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the‘other institutions' section of the 2006 budget, the following technical correction is necessary.
Herr talman, mina damer och herrar! När det gäller avdelningen övriga institutioner i 2006 års budget behöver vi göra följande tekniska justering.
