What is the translation of " TECHNICAL CORRECTION " in German?

• technische Korrektur
• technische Berichtigung

Examples of using Technical correction in English and their translations into German

Minor technical corrections and fixes.
Kleine technische Korrekturen und Fehlerbehebungen.

I shall read out the technical corrections.
Ich werde die technischen Korrekturen jetzt verlesen.

Therefore, any technical corrections needed will be made by the session services.
Daher werden alle erforderlichen technischen Korrekturen von den Sitzungsdiensten vorgenommen.

Mr President, I have just two technical corrections.
Herr Präsident! Es handelt sich nur um zwei technische Korrekturen.

I also have some technical corrections and precisions to make.
Ferner muss ich einige technische Korrekturen und Präzisionen vornehmen.

Allow me finally to make a short technical correction.
Lassen Sie mich abschließend noch eine Korrektur technischer Art anbringen.

There has been no technical correction of the found footage;
An den Filmfundstücken wurden keine technischen Korrekturen vorgenommen;

Mr President, I should like to begin by pointing out a technical correction.
Herr Präsident, ich möchte eingangs auf eine technische Korrektur hinweisen.

Secondly, I have a technical correction to announce.
Zweitens muss ich eine technische Korrektur ankündigen.

Update to FI plugin with country name change for North Macedonia, minor technical corrections.
Aktualisierung des FI-plugins mit Änderung des Ländernamens für Nordmazedonien, technische Verbesserungen.

We also have some technical corrections on agencies.
Auch bei den Agenturen haben wir mehrere technische Korrekturen.

Contains procedural changes concerning amended Rule 141 EPC and new Rule 70b EPC as well as some minor technical corrections.
Verfahrensänderungen im Zusammenhang mit der geänderten Regel 141 EPÜ und der neuen Regel 70b EPÜ sowie verschiedene kleinere technische Korrekturen.

Rafael Barranco-Droege offered a lot of technical corrections and language editing.
Rafael Barranco-Droege lieferte eine Menge technischer Korrekturen und Sprachbearbeitungen.

By technical corrections, formative optimisation and creative stagings the photo artist lends his artistic and aesthetic claim to the motive.
Durch technische Korrekturen, gestalterische Optimierungen und schöpferische Inszenierungen verleiht der Fotokünstler dem Motiv seinen künstlerischen und ästhetischen Anspruch.

Where appropriate, calculating the resulting technical corrections necessary.
Gegebenenfalls Berechnungen der sich daraus ergebenden notwendigen technischen Korrekturen.

In the ninth indent- and this is a further technical correction that is required- the figure of EUR 1.5 billion should be replaced by the figure of EUR 1.2 billion.
Im neunten Spiegelstrich ist- auch im Sinne der notwendigen technischen Anpassung- der Betrag von 1,5 Milliarden Euro durch den Betrag von 1,2 Milliarden Euro zu ersetzen.

Contains procedural changes concerning amended Rule 141 EPC and new Rule 70b EPC as well as some minor technical corrections. These are as follows.
Verfahrensänderungen im Zusammenhang mit der geänderten Regel 141 EPÜ und der neuen Regel 70b EPÜ sowie verschiedene kleinere technische Korrekturen Im Einzelnen sind dies.

Of course, there is no question about the first point; it is a technical correction of a factual matter, and I need not therefore seek Parliament's approval.
Der erste Punkt steht natürlich außer Frage; das ist eine technische Korrektur, die nur den Tatsachen entspricht. Folglich brauche ich das Parlament nicht um seine Zustimmung zu ersuchen.

We will make the appropriate checks because, evidently, the Minutes have been approved; therefore, there will have to be a technical correction where appropriate.
Wir werden die entsprechenden Prüfungen vornehmen, denn das Protokoll wurde ja bereits genehmigt; folglich muß es sich in Ihrem Fall um eine technische Korrektur handeln.

When necessary, it only takes seconds to make technical corrections such as the thickness of the glue film.
Sofern notwendig nehmen anwendungstechnische Korrekturen, wie zum Beispiel die Dicke des Klebstofffilms, nur Sekunden in Anspruch.

Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is highlighted in italics and deletions are indicated by the symbol║.
Technische Korrekturen und Anpassungen der Dienststellen des Parlaments: Der neue bzw. geänderte Text wird durch mageren Kursivdruck gekennzeichnet; Streichungen werden durch das Symbol ║ gekennzeichnet.

I take it as read that the plenary is happy that this technical correction should be made by the responsible Committee.
Ich nehme an, dass das Plenum damit einverstanden ist, dass diese technische Korrektur von dem federführenden Ausschuss vorgenommen wird.

Final specification will be created, and scuba diving equipment production is started under quality control and delivery date management by the cooperation of related department development and production after the technical correction.
Die endgültige Spezifikation wird erstellt und die Produktion von Gerätetauchen wird unter Qualitätskontrolle und Lieferterminmanagement durch die Zusammenarbeit der entsprechenden Abteilung Entwicklung und Produktion nach der technischen Korrektur begonnen.

Whereas this linguistic revision and the technical corrections necessitate an extension of the time limit for complying with this Directive in the Member States, and a postponement of the date appears essential;
Diese linguistische Revision und die technischen Verbesserungen erfordern eine zusätzliche Frist für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten, so daß der Termin verschoben werden muß.

At the latest at the end of the period from 2021 to 2025 or from 2026 to 2030, a Member State shall submit to the Commission a technical correction of its reference level if necessary to ensure consistency.
Spätestens am Ende des Zeitraums 2021-2025 bzw. 2026-2030 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission eine technische Berichtigung des Referenzwerts, sofern dies erforderlich ist, um die Kohärenz zu gewährleisten.

Mr President, I do not know if this is a technical correction, but I have just discovered that I am not included in the Members from Luxembourg in Wednesday' s Minutes, concerning Mrs Palacio Vallelersundi' s report on the verification of credentials.
Herr Präsident, ich weiß nicht, ob es sich nur um eine technische Korrektur handelt, aber ich entdecke gerade, daß ich im Protokoll vom Mittwoch über den Bericht von Frau Palacio Vallelersundi zur Mandatsprüfung nicht unter den luxemburgischen Abgeordneten aufgeführt bin.

Finally minor amendments include an upward revision of the TAC for Celtic Sea cod and a technical correction regarding the scope of the temporary fishing restriction in the Porcupine Bank Norway lobster.
Geringfügige Änderungen betreffen ferner eine Anhebung der TAC für Kabeljau in der Keltischen See und eine technische Korrektur in Bezug auf den Geltungsbereich des vorübergehenden Fangverbots in der Porcupine Bank Kaisergranat.

There is a technical correction in a little report TV station CNN confesses that Palestinians have not laughed about the fires in the WTC but they were in a joy when sweets were given, and that there was a manipulation of two different films.
Medientechnische Richtigstellung im Kleinformat Die Fernsehanstalt CNN gibt zu, dass die Palästinenser nicht über die Feuer im WTC gelacht haben, sondern dass sie sich über das Verteilen von Süssigkeiten gefreut haben, und dass es sich um eine Manipulation mit zwei verschiedenen Filmen gehandelt habe.

When we decided on the performance reserve in the Budgets Committee we made a technical correction, deleting two lines in this reserve which no longer contained any amounts at all, just p.m. entries.
Da haben wir durch die technische Anpassung, nachdem wir die performance reserve im Haushaltsausschuss beschlossen haben, zwei Linien in diese Reserve eingestellt, auf denen schon gar keine Summen mehr standen, sondern nur noch ein p.m. -Vermerk.

Mr Barros Moura, what I said was precisely that we do not need a vote, it is a technical correction of a factual matter and now that the rapporteur has pointed it out, the reference to Portugal can be deleted without further ado.
Herr Barros Moura, ich sagte eben gerade, daß keine Abstimmung nötig ist, da es sich hier um eine technische Korrektur handelt, die den Tatsachen Rechnung trägt, folglich wird nach der Bemerkung des Berichterstatters der Verweis auf Portugal ohne weiteres Verfahren zurückgezogen.

How to use "technical correction" in an English sentence

At the same time, technical correction is possible.

A minor technical correction is underway right now.

In the near future, technical correction is expected.

Law 19-171 made a technical correction to D.C.

Color-Correction refers to the technical correction of a Shot.

Bitcoin crash due to technical correction instead of hack.

Makes a technical correction concerning successor employer contribution rates.

We expect a technical correction to address this oversight.

A technical correction was made to sub-clause (v) (b).

Clause 20: a technical correction to add subsection (7).

How to use "technische korrektur" in a German sentence

Die technische Korrektur Ihres Drehbuches und dramaturgische Beratung bekommen Sie in 12 wöchentlichen einstündigen Coaching Chats.

Dies könnte der Startschuss für eine technische Korrektur sein.

US-Zinssorgen wirken wie ein Bremsklotz Anfang März setzte beim Goldpreis allerdings eine leichte technische Korrektur ein.

So seien auch die hohen Ausschläge bei Infomatec "eine technische Korrektur nach dem zurückliegenden Kursverfall", sagt Ragotzky.

Dies kündigt in der Regel eine kurzfristige technische Korrektur an.

Wird diese Marke per Stundenschlusskurs unterboten muss eine größere technische Korrektur der jüngsten Aufwärtswelle einkalkuliert werden.

Professionelle Begleitung, technische Korrektur und Stimmentwicklung von Berufssängern aller Stilrichtungen ist ein wichtiger Teil meiner Arbeit.

Mittelfristig erwarten die Kasseler laut Steuber eine technische Korrektur am Aktienmarkt.

Umgekehrt überweisen die Ärzte Kunden zu mir, die eine technische Korrektur benötigen oder wünschen.

Und wenn es eine technische Korrektur nach oben gibt, auch nicht gleich wieder euphorisch werden.