Examples of using Technical amendments in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Technical amendments.
The Commission endorses these technical amendments.
Komisja popiera te poprawki techniczne.Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure.
Policy issue 2:other technical amendments to Annex I.
Wariant strategiczny nr 2:inne zmiany techniczne załącznika I.Classification, labelling andpackaging of substances and mixtures- Technical amendments.
Klasyfikacja, oznakowanie ipakowanie substancji i mieszanin- zmiany techniczne.A new regulation with certain technical amendments is the only feasible option.
Nowe rozporządzenie z pewnymi technicznymi zmianami jest jedyną realną możliwością.The proposal amending regulation 562/2006 and the CISA- technical amendments;
Wniosku zmieniającego rozporządzenie 562/2006 i konwencji wykonawczej do układu z Schengen- zmiany technicze;A number of replies suggest technical amendments to improve the Directive.
W szeregu odpowiedzi proponuje się poprawki techniczne mające na celu udoskonalenie dyrektywy.The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments.
Celem rozporządzenia jest kodyfikacja kodeksu granicznego Schengen po wprowadzeniu zmian technicznych.NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee.
KBC mogą proponować takie zmiany techniczne w załącznikach za pośrednictwem Komitetu ds. Statystyki.Not exercised as it is a"may" Article covering technical amendments to the Directive.
Nie został wdrożony, gdyż jest nie jest to artykuł nakazujący i zawiera zmiany techniczne do dyrektywy.Whereas basically technical amendments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
Wprowadzanie w większości technicznych zmian do załączników musi być ułatwiane poprzez przyjęcie przyśpieszonych procedur;After four years of practical application, the need for a number of practical and technical amendments to the Schengen Borders Code has emerged.
Po czterech latach stosowania kodeksu granicznego Schengen pojawiła się potrzeba wprowadzenia szeregu praktycznych i technicznych zmian.NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this guideline through the Statistics Committee.
KBC mogą proponować takie zmiany techniczne w załącznikach do niniejszych wytycznych poprzez Komitet ds. Danych Statystycznych.Likewise, the procedure should be simplified to enable the necessary technical amendments to the rules to be made more easily in future.
Podobnie, procedura powinna zostać uproszczona w celu umożliwienia w przyszłości łatwiejszego wprowadzania niezbędnych zmian technicznych do reguł.The EESC approves the technical amendments, many of them essential, that the proposal for a directive makes to Directive 2006/112/EC.
EKES popiera poprawki techniczne- w wielu przypadkach niezbędne- jakie wniosek wprowadza do dyrektywy 2006/112/WE.Power should be conferred on the Commission to update or make technical amendments to the standard forms set out in the Annexes.
Komisja powinna przede wszystkim uzyskać uprawnienia do aktualizowania określonych w załącznikach standardowych formularzy lub wprowadzania do nich zmian technicznych.Most of these were technical amendments aimed at aligning the text with the Treaty on the Functioning of the European Union.
W przeważającej większości były to poprawki techniczne mające na celu dostosowanie tekstu do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.A Protocol annexed to the Reform Treaty will make the necessary technical amendments, as agreed in the 2004 IGC, to the Euratom Treaty.
Protokół dołączony do traktatu reformującego wprowadzi niezbędne zmiany techniczne do Traktatu Euratom, zgodnie z ustaleniami podjętymi podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku.Further technical amendments were agreed by the UN in 2006 and included in a revised edition of the Purple Book published in 2007.
Dalsze zmiany techniczne zostały uzgodnione przez ONZ w 2006 r. i uwzględnione w zmienionym wydaniu„fioletowej księgi” opublikowanym w 2007 r.Whereas it would be useful to provide for a rapid andefficient procedure whereby technical amendments may be made to certain provisions or standards of implementation may be established;
Przydatne byłoby ustalenie szybkiej i skutecznej procedury,dzięki której można dokonać pewnych zmian technicznych w odniesieniu do niektórych ustaleń oraz określić normy wdrażania;The technical amendments outlined below aim to facilitate the tracing under Directive 91/477 of the arms referred to therein.
Przedstawione poniżej zmiany techniczne mają na celu ułatwienie takiego śledzenia w ramach dyrektywy 91/477 i w odniesieniu do zdefiniowanej w niej broni.Some of these agreements may require technical amendments in order to make them compatible with EC rules.
Niektóre z tych umów mogą wymagać zmian technicznych w celu uzgodnienia ich z zasadami WE.The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD.
Zaproponowane zmiany techniczne mają na celu rozwiązanie wielu trudności stwierdzonych na etapie transpozycji dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych.In some cases, the Commission proposed only technical amendments in order to bring them into line with the other instruments.
W niektórych przypadkach Komisja zaproponowała jedynie poprawki techniczne w celu zgrania z pozostałymi instrumentami.The technical amendments were largely accepted by the Council, but it rejected all substantive amendments proposed by Parliament.
Rada zaakceptowała znaczną liczbę poprawek technicznych, lecz odrzuciła wszystkie zaproponowane przez Parlament At the same time, it is proposed to include certain technical amendments to the operative provisions on the experience of the procedures to date.
Jednocześnie proponuje się pewne techniczne zmiany do przepisów operacyjnych, zgodnie z dotychczasowymi doświadczeniami w zakresie procedur.Technical amendments to the Euratom Treaty and to the existing Protocols, as agreed in the 2004 IGC, will be done via Protocols attached to the Reform Treaty.
Zmiany techniczne Traktatu Euratom oraz obowiązujących Protokołów zostaną wprowadzone przez protokoły dołączone do traktatu reformującego, zgodnie z ustaleniami dokonanymi podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku.Related to that issue were possible other technical amendments to Annex I and the procedures for adapting Annex I in the future.
Z kwestia tą związane są inne ewentualne zmiany techniczne załącznika I oraz procedury dostosowania załącznika I w przyszłości.At the same time, the Commission, on the basis of its report on experience to date in implementing the relevant procedures,has put forward certain technical amendments to the provisions of the regulation.
Jednocześnie działając na podstawie swojego sprawozdania w sprawie zgromadzonego dotychczas doświadczenia w stosowaniu odpowiednich procedur,Komisja Europejska zaproponowała określone zmiany techniczne do przepisów rozporządzenia.
