What is the translation of " AMENDMENT WOULD " in Slovak?

• pozmeňujúci a doplňujúci návrh by
• zmena by
• návrh by

Examples of using Amendment would in English and their translations into Slovak

This amendment would respond to the most.
Tieto pozmeňujúce návrhy sú reakciou na posledný.

The proposal amends Regulation(EC) 1798/2003; this amendment would be necessary if the directive were to be adopted.
Návrh mení nariadenie(ES) 1798/2003; táto zmena by bola potrebná, ak sa smernica neprijme.

Any amendment would have been a retrograde step.
Akýkoľvek pozmeňujúci a doplňujúci návrh by znamenal krok späť.

The proposal amends Regulation(EC) 1798/2003; this amendment would be necessary if the directive were to be adopted.
Návrh mení nariadenie(ES) 1798/2003; táto zmena by bola potrebná v prípade prijatia smernice.

The amendment would also give servicemembers an opportunity to.
Dôležitou zmenou je aj umožnenie prevádzkovateľom, aby si.

The rapporteur objected that the Fischer-Tropsch process was not proven and was little used, and that this amendment would turn one of the opinion's key messages on its head.
Spravodajca namietol, že Fischer-Tropschov postup nie je osvedčený a že sa využíva len veľmi málo, a že prijatie pozmeňovacieho návrhu by úplne vyvrátilo hlavnú tézu stanoviska.

This amendment would be necessary if the directive were to be adopted.
Táto zmena by bola potrebná v prípade prijatia smernice.

As regards paragraph 3, the amendment would substantially alter the spirit of the instrument.
Čo sa týka odseku 3, zmena a doplnenie by viedli k podstatnému poškodeniu zmyslu právneho nástroja.

Such an amendment would have legal and economic consequences far beyond the Member State concerned.
Takýto návrh by mal zákonné a ekonomické dôsledky ďaleko za hranicami záujmov členského štátu.

It is considered that to introduce this amendment would prevent the provision of information to patients and healthcare professionals from evolving to reflect best practice.
Predpokladá sa, že zavedenie takejto zmeny a doplnenia by zabraňovalo poskytovaniu informácií pacientom a odborníkom v oblasti zdravotnej starostlivosti by bránilo vo vývoji tak, aby odrážal osvedčené postupy.

An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh by znížil hraničné hodnoty zo 40 000 na 30 000 pre nosnice, 24 000 pre kačky a 11 500 pre moriaky.

In addition, the amendment would weaken the respective provisions ot the Commission's text.
Navyše zmeny a doplnenia by oslabili príslušné ustanovenia textu Komisie.

This amendment would unnecessarily increase the economic impact of training borne by railway undertakings.
Táto zmena a doplnenie by zbytočne zvýšila hospodársky dosah odbornej prípravy na náklady železničných podnikov.

This amendment would allow Russian authorities to investigate citizens for any information they spread to international media outlets.
Zákon by umožnil ruským orgánom vyšetrovať občanov ohľadom akýchkoľvek informácií, ktoré šíria do medzinárodných médií.

This amendment would run counter to the objective, central to this Regulation, of stimulating research into medicines for children.
Takáto zmena a doplnenie by pôsobila proti ťažiskovému cieľu tohto nariadenia, a to je stimulácia výskumu liekov pre deti.

The amendment would in practice mean that the number of Finnish seats, for example, would fall to 10, if enlargement continues.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh by prakticky znamenal, že ak bude rozširovanie pokračovať, počet fínskych kresiel by napríklad klesol na 10.

The amendment would, however, tend to weaken the impact of the measure in providing incentives to beet processors to dismantle their plant.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh by však smeroval k oslabeniu vplyvu opatrenia na základe podnecovania spracovateľov cukrovej repy, aby zatvorili svoje podniky.

Such an amendment would ensure uniform taxation of these products and restrict application of the lower minimum rate to traditional cigars and cigarillos.
Touto zmenou by sa zabezpečilo jednotné zdanenie týchto výrobkov a obmedzilo uplatňovanie nižšej minimálnej sadzby na tradičné cigary a cigarily.

This amendment would prohibit Member States from authorising the construction of new power stations that emit more than 350g of carbon dioxide per kilowatt hour produced.
Tento návrh by zakázal členským štátom povoliť výstavbu nových elektrární, ktoré vypúšťajú viac ako 350 gramov oxidu uhličitého za kilowatthodinu.

The amendment would have been essential to understand the scale of the debate on lobbying, not just as a reminder to the Commission but also to a wider audience.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh by bol nevyhnutný na pochopenie rozsahu diskusie o lobovaní nielen ako pripomienka pre Komisiu, ale aj pre širšiu verejnosť.

The amendment would allow carmakers to double count biofuels and alternative fuels, thanks to a provision already included in the finalised Renewable Energy Directive.
Prijatie pozmeňujúceho návrhu by podľa nej umožnilo automobilkám dvojitý odpočet biopalív a alternatívnych palív vďaka článku v už schválenej smernici o obnoviteľných zdrojoch.

This amendment would have given the opportunity for the EU to back up its words of condemnation with positive action and to deny support for such schemes.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh by bol pre EÚ príležitosťou stáť si za svojimi slovami odsúdenia prostredníctvom pozitívnych krokov a zároveň zamietnuť podporu podobným programom.

The amendment would allow rejecting individuals at the borders of Ceuta and Melilla without detailing how these would be carried out or providing for any procedural safeguards.
Navrhovaná zmena by umožnila vyhostenie ilegálnych migrantov zaistených na hraniciach Ceuty a Melilly bez toho, aby bol ustanovený akýkoľvek právny postup alebo procesné záruky pre týchto migrantov.

The amendment would have the effect of terminating the possibility for Member States to allow use of the opt-out, three years after the amending proposal enters into force.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh by mal za následok, že by sa po troch rokoch od nadobudnutia účinnosti návrhu Komisie na zmenu a doplnenie zrušila možnosť členských štátov povoliť využitie„opt-out“.

One possible amendment would be to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to be absent from EU territory for long periods without forfeiting his or her residence right8.
Jednou z možných zmien a doplnení by bolo zavedenie povolení na viacnásobný vstup, ktoré by držiteľovi povolenia umožnili nezdržiavať sa na území EÚ dlhšie obdobie bez straty jeho práva na pobyt8.

This amendment would bring more legal certainty to this category of professionals, which currently benefits from the Treaty rules on free movement but not from the procedural safeguards of the Directive.
Táto zmena by priniesla väčšiu právnu istotu pre túto kategóriu odborníkov, ktorí v súčasnosti využívajú výhody pravidiel o slobodnom pohybe ustanovených v Zmluve, ale nevyužívajú procesné záruky podľa smernice.

The amendment would then read:'Underlines the importance of full regional economic cooperation and the obligation to comply with and fully implement the provisions of the CEFTA Agreement'.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh by potom znel:"Podčiarkuje dôležitosť úplnej regionálnej hospodárskej spolupráce a povinnosti dodržať a plne implementovať ustanovenia Stredoeurópskeho združenia voľného obchodu(CEFTA)".

This amendment would allow derogations from certain provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the procedure governing urgent references for a preliminary ruling in specified areas.
Táto zmena a doplnenie by umožnili odchýliť sa od niektorých ustanovení Protokolu o štatúte Súdneho dvora týkajúcich sa konania v nadväznosti na zavedenie naliehavého konania o prejudiciálnej otázke v stanovených oblastiach.

The amendment would allow a wider use of preventive vaccinations against bluetongue and this will ensure better control of the disease and lessen the burden it causes to the agricultural sector.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh by umožnil širšie použitie preventívnych vakcinácií proti katarálnej horúčke, čím by sa zabezpečila lepšia kontrola nad ochorením a znížilo by sa riziko, ktoré to predstavuje pre odvetvie poľnohospodárstva.

Explanation: The amendment would broaden the definition of depository at least to include credit institutions that are allowed under national law, rather than just credit institutions authorised by Directive 2006/48/ EC.
Odôvodnenie: Táto zmena a doplnenie by rozšírila vymedzenie pojmu depozitár tak, aby zahŕňala aspoň úverové inštitúcie, ktoré majú povolenie na základe vnútroštátneho práva a nie len úverové inštitúcie povolené na základe smernice 2006/48/ ES.