What is the translation of " AMENDMENT WOULD " in Romanian?

• amendamentul ar
• amendamentul va
• amendament ar
• de modificare va

Examples of using Amendment would in English and their translations into Romanian

The amendment would pave the way for construction on deforested lands and on those labeled as protected areas.
Amendamentul ar deschide drumul spre construcţiile pe terenurile despădurite şi în zonele protejate.

Since it had received over one quarter of the votes cast, the amendment would be attached to the text of the opinion.
Deoarece întruneşte mai mult de un sfert dintre voturile exprimate, amendamentul va fi anexat avizului.

Furthermore, this amendment would greatly complicate the possibility of reaching agreement with the Council.
De asemenea, acest amendament ar complica foarte mult posibilitatea de a ajunge la un acord cu Consiliul.

Mr Lustenhouwer agreed both with the proposal and with the comments regarding procedure and announced that this amendment would be submitted at the next assembly and put to the vote.
Dl Lustenhouwer afirmă că este de acord atât cu propunerea făcută, cât și cu observațiile referitoare la procedură și anunță acest amendament va fi prezentat la următoarea adunare și va fi supus la vot.

An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.
Un amendament ar reduce valorile prag de la 40 000 la 30 000 pentru găinile ouătoare, 24 000 pentru raţe şi 11 500 pentru curcani.

Amendment 24, because, due to the new wording of the provision, such an amendment would make the list exhaustive[assuming that AM24 did not concern all language versions];
Amendamentul 24, deoarece, din cauza noii formulări a dispoziţiei, un astfel de amendament ar face ca lista sa devină exhaustivă(presupunând că AM24 nu privea toate versiunile lingvistice);

Such an amendment would ensure uniform taxation of these products and restrict application of the lower minimum rate to traditional cigars and cigarillos.
O asemenea modificare ar garanta taxarea uniformă a acestor produse și ar restricționa aplicarea ratei minime scăzute la trabucurile și țigaretele de foi tradiționale.

The rapporteur objected that the Fischer-Tropsch process was not proven and was little used, and that this amendment would turn one of the opinion's key messages on its head.
Raportorul este de părere că procedura Fischer-Tropsch nu este o metodă consacrată, fiind puțin utilizată; în opinia sa, adoptarea acestui amendament ar veni în contradicție cu unul din enunțurile principale ale acestui aviz.

The amendment would delete Article 22a of the Common Position, which was meant to provide an incentive for Member States not to use the opt-out, or to discontinue their use of the opt-out.
Amendamentul ar elimina articolul 22a din poziția comună, care era menit să ofere un stimulent statelor membre de a nu utiliza excluderea voluntară sau de a înceta utilizarea excluderii voluntare.

The word would be'transitional', and the amendment would then read as follows:'except for temporary, transitional derogations'.
Cuvântul ar fi"de tranziţie” şi amendamentul ar avea următorul conţinut:", cu excepţia derogărilor temporare.

The amendment would then read:'Underlines the importance of full regional economic cooperation and the obligation to comply with and fully implement the provisions of the CEFTA Agreement'.
Amendamentul ar avea următorul conținut:"Subliniază importanţa cooperării economice regionale complete şi obligaţia de a respecta şi a pune pe deplin în aplicare dispozițiile Acordului CEFTA”.

Since such cross-checks will be used to identify data inconsistencies as indicators of illegal behaviour on which Member States should concentrate their scarce control resources, this amendment would also negatively affect the operation of the computerised validation system foreseen in Article 102(1) of the proposal which is considered to be the backbone of the new control system.
Deoarece astfel de verificări vor fi utilizate pentru a identifica inconsecvenţele datelor ca indicatori de comportament ilegal asupra cărora statele membre ar trebui să-şi concentreze resursele de control insuficiente, acest amendament ar afecta, de asemenea, în mod negativ funcţionarea sistemului de validare computerizată prevăzut în articolul 102 alineatul(1) al propunerii, care este considerat componenta principală a sistemului nou de control.

Opponents argue that the amendment would send a message to other foreign countries that the U.S. does not interfere in election and set a global gold standard for preventing election interference.
Oponenții susțin că amendamentul va trimite un mesaj către alte țări străine că SUA nu intervine în alegeri și stabilește un standard global de aur pentru prevenirea interferențelor electorale.

The amendment would delete a proviso that before deciding to apply the opt-out, alternative forms of flexibility should first be examined to see whether they would suffice.
Amendamentul ar elimina condiția ca, înainte de a aplica opțiunea de excludere voluntară, ar trebui să se ia în considerare alte forme de flexibilitate pentru a vedea dacă acestea sunt suficiente.

The wording in paragraph 1 of this amendment would allow the Commission to take action only ex post- after a divergence in implementation of regulatory tasks has already created a barrier to the internal market.
Formularea de la alineatul(1) a acestui amendament ar permite Comisiei să acționeze numai ex post- numai după ce o divergență în materie de implementare a sarcinilor de reglementare a creat deja un obstacol pe piața internă.

The amendment would delete the upper limits proposed by the Common Position(60 hours per week, or 65 hours in some situations, on average) for the working time of workers who agree to opt-out.
Amendamentul ar elimina limitele superioare propuse prin poziția comună(60 de ore pe săptămână sau 65 de ore în anumite situații, în medie) pentru timpul de lucru al lucrătorilor care și-au dat acordul pentru excluderea voluntară.

This amendment would bring more legal certainty to this category of professionals, which currently benefits from the Treaty rules on free movement but not from the procedural safeguards of the Directive.
Această modificare va asigura o mai mare certitudine juridică pentru această categorie de profesioniști care beneficiază în prezent de normele din tratat cu privire la libera circulație dar nu și de garanțiile procedurale ale directivei.

The amendment would allow a wider use of preventive vaccinations against bluetongue and this will ensure better control of the disease and lessen the burden it causes to the agricultural sector.
Amendamentul ar permite o utilizare mai amplă a vaccinurilor preventive împotriva febrei catarale ovine și astfel, ar asigura un control sporit al bolii și ar reduce povara pe care aceasta o reprezintă pentru sectorul agricol.

The amendment would insert a recital providing that where a worker has more than one contract of employment, his or her working time under all contracts should be taken into account when calculating working time.
Amendamentul ar insera un considerent care prevede că atunci când un lucrător are mai multe contracte de muncă, timpul său de lucru ar trebui calculat ca suma perioadelor de timp lucrate în cadrul fiecărui contract.

The amendment would reformulate the wording of a provision in the existing Directive, which allows for derogations from limits to working time and from minimum rest periods as regards'managing executives and other persons with autonomous decision-taking powers'.
Amendamentul ar modifica formularea unei dispoziții din directiva actuală, care permite derogări de la limitele timpului de lucru și de la perioadele minime de repaus în cazul„directorilor executivi sau al altor persoane cu puteri decizionaleautonome”.

If such order amendment would result in a significant change in price or delivery date, Supplier must notify Buyer in writing thereof without delay, calculating the new price and delivery date.
În cazul în care o astfel de modificare va conduce la o schimbare semnificativă de preț sau la modificarea datei de livrare, Furnizorul trebuie să notifice fără întârziere Cumpărătorul în scris cu privire la aceasta, să calculeze noul preț și noua dată de livrare, menținand nivelul inițial al costurilor și al profitabilității.

If such order amendment would result in a significant change in price or delivery date, Supplier must notify Buyer in writing thereof without delay, calculating the new price and delivery date maintaining the same level of cost and profitability as the original price.
În cazul în care o astfel de modificare va conduce la o schimbare semnificativă de preț sau la modificarea datei de livrare, Furnizorul trebuie să notifice fără întârziere Cumpărătorul în scris cu privire la aceasta, să calculeze noul preț și noua dată de livrare, menținand nivelul inițial al costurilor și al profitabilității.

The amendment would provide the ECB with a clear legal competence in the area of central clearing, which would pave the way for the Eurosystem to exercise the powers that are foreseen for central banks issuing a currency under the review of the European Market Infrastructure Regulation(EMIR) proposed by the European Commission[1].
Modificarea ar conferi BCE o competență juridică clară în domeniul compensării centrale, care ar crea condițiile necesare pentru exercitarea de către Eurosistem a competențelor preconizate pentru băncile centrale care emit monedă în contextul revizuirii propuse de Comisia Europeană[1] a Regulamentului privind infrastructura pieței europene(European Market Infrastructure Regulation- EMIR).

The amendments would give parties more funding per vote received.[Getty Images].
Amendamentele vor oferi partidelor mai multe fonduri per vot primit.[Getty Images].

Local experts said that these amendments would legislate the life parliamentary immunity.
Experții locali au declarat că aceste modificări vor legifera pe viață imunitatea parlamentară.

The amendments would result in voters directly electing the president, rather than Parliament.
Amendamentele ar avea ca rezultat alegerea președintelui direct de către alegători, nu de către Parlament.

These amendments would drastically improve the situation, especially as regards control and our stance on the problem of illegal fisheries.
Aceste amendamente ar ameliora în mod considerabil situaţia, în special în ceea ce priveşte controlul şi poziţia pe care am adoptat-o vizavi de problema pescuitului ilegal.

Amendments would seek to harmonise the laws in line with international standards and ensure fair and democratic voting.
Amendamentele vor viza armonizarea legilor cu standardele internaționale și asigurarea unui vot echitabil și democratic.

The amendments would strengthen basic freedoms and democratic rights-- for example, making it difficult for the Supreme Court to ban political parties.
Amendamentele ar urma să consolideze libertăţile fundamentale şi drepturile democratice- îngreunând, de exemplu, interzicerea partidelor politice de către Curtea Constituţională.

The amendments would allow for stronger ties and further engagement with important global emerging partners.
Modificările ar permite consolidarea legăturilor și continuarea implicării alături de partenerii emergenți importanți la nivel mondial.