Examples of using Modification permettrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette modification permettrait d'atteindre ce but.
This amendment will achieve this purpose.Ressources naturelles Canada reconnaît cette inquiétude et précise que la modification permettrait la conformité sans dispositif limiteur de courant.
Natural Resources Canada acknowledges this concern and clarifies that the Amendment would allow for compliance without a power-limiting device.Cette modification permettrait d'indiquer une référence à l'alinéa pertinent.
Les intervenants critiquaient la proposition,soulignant que la modification permettrait la diffusion d'un large éventail de nouvelles fausses ou trompeuses.
Most criticized the proposal,noting that the change would permit a wide range of false or misleading news to be broadcast.La modification permettrait à un tribunal civil d'exécuter toutes les ordonnances de dédommagement.
The amendment would allow for civil enforcement of all restitution orders.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
More
Le gouvernement doit consulter le gouvernement tlicho avant de modifier toute autorisation d'une exploitation de récolte commerciale des arbres menée en totalité ouen partie au Wekeezhii, lorsque cette modification permettrait de mener cette exploitation dans une zone différente de celle où elle est déjà autorisée.
The Tlicho Government shall be consulted by government prior to government La présente modification permettrait la délégation du pouvoir relatif aux commissions.
This amendment would allow the delegation of authority relating to commissions.Si elle est mise en œuvre, cette modification permettrait d'harmoniser la LSAO et la LCSA à cet égard.
La modification permettrait aux boulangers d'autres États membres de profiter de l'emploi de cet agent levant.
The amendment would allow the bakers in other Member States to have the advantage of using this leavening agent.B13.1 Cette modification permettrait la normalisation des exigences de rapports.
B13.1 This potential amendment would allow for standardization of reporting requirements.Cette modification permettrait de rejeter dans les décharges les débris de démolition comportant des peintures modifiées par les BPC.
The amendment would permit the landfilling of demolition debris coated with PCB-amended paint.Le Conseil note qu'une telle modification permettrait à la titulaire de rejoindre 3293auditeurs potentiels dans le secteur d'Atikokan.
The Commission notes that this amendment would allow the licensee to potentially reach 3,293 listeners in the Atikokan area.La modification permettrait une exception limitée pour les rapports d'importation pour les produits consommateurs d'énergie qui sont incorporés dans d'autres produits réglementés.
The Amendment would provide a limited exception to import reporting for energy-using products that are incorporated in other regulated products.Selon le titulaire, cette modification permettrait une plus grande souplesse de programmation afin de répondre à la concurrence accrue du marché.
According to the licensee, this amendment would allow for more programming flexibility to address increased competition in the market.Cette modification permettrait un meilleur accès local à cette zone de densification proposée.
This modification would allow for improved local access to this proposed intensification area.Comme il a été mentionné auparavant, cette modification permettrait au Canada d'harmoniser sa réglementation avec celle des États- Unis en ce qui concerne la réglementation portant sur le mica enrobé comme colorant dans les médicaments.
As previously indicated, this amendment will bring Canada into regulatory alignment with the United States with respect to the regulation of coated mica as a colourant in drugs.Cette modification permettrait de supprimer«conservé» à l'alinéa c de l'article 2.
Such a change would permit the deletion of the words"stored or" in article 2, subparagraph c.Cette modification permettrait de reconnaître la mise en oeuvre de l'ARM entre la Suisse et le Canada.
This amendment would recognize the implementation of the MRA between Switzerland and Canada.Cette modification permettrait aux parts sociales de respecter les critères 3 et 4 de Bâle III dans l'annexe B.
This modification would allow membership shares to meet the Basel III criteria 3 and 4 in Appendix B.Cette modification permettrait la cueillette de ces renseignements plus tôt dans le continuum des voyages.
This amendment would permit the provision of this information to the Agency earlier in the travel continuum.Cette modification permettrait ainsi aux juges à mi-temps de consacrer plus de six mois par an au Tribunal.
That change would enable the existing half-time judges to devote more than six months a year to the Dispute Tribunal.La modification permettrait également d'améliorer les procédures administratives et le retraçage des certificats.
This amendment would also accommodate improved administrative procedures and facilitate the tracking of certificates.Une telle modification permettrait au ministre de combler les postes en tenant compte de toute l'information pertinente.
Such a change would enable the Minister to fill positions by taking into account all of the relevant information.Cette modification permettrait d'harmoniser les exigences applicables aux fusions horizontales simplifiées et verticales simplifiées.
This change would harmonize the requirements for horizontal and vertical short-form amalgamation under the ICA.Cette modification permettrait de prélever les actifs excédentaires des comptes de participation au profit des souscripteurs admissibles.
The amendment would allow the transfer of excess assets out of participating accounts for the benefits of eligible policyholders.Cette modification permettrait de contrôler les exportations de mercure afin de mettre en œuvre les obligations du Canada en vertu de la Convention de Minamata.
This amendment would control mercury exports for the purpose of implementing Canada's obligations under the Minamata Convention.Cette modification permettrait aussi d'aligner les prescriptions pour les véhicules automobiles sur celles qui sont énoncées pour les remorques au paragraphe 5.2.2.17.1.
This change would also align the requirements for motor vehicles with those already defined for trailers in paragraph 5.2.2.17.1.Cette modification permettrait aux filiales d'acheter et de détenir des actions de leur société mère en qualité de mandataire et à titre de garantie.
This change would allow a subsidiary body corporate to purchase and hold shares in the corporation in the capacity of a legal representative and by way of security.Cette modification permettrait de préciser que les renseignements d'étiquetage figurant dans un dépliant ou une brochure n'ont pas besoin d'être physiquement joints au contenant.
This change would clarify that label information contained in a leaflet/brochure does not have to be physically attached to the container.La modification permettrait à des entreprises de radiodiffusion visées par l'ordonnance d'exemption de diffuser des informations relatives à des situations d'urgence.
The amendment would permit the broadcast of information related to emergency situations by broadcasting undertakings that fall under the Exemption Order.
