What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Slovak?

• tento pozmeňujúci návrh
• táto zmena
• tento pozmeňovací návrh
• tento dodatok
• táto novela
• tohto pozmeňujúceho návrhu
• týmto pozmeňujúcim návrhom
• tohto pozmeňovacieho návrhu
• táto reforma
• táto úprava
• s týmto pozmeňovacím návrhom
• tomuto pozmeňovaciemu návrhu
• tomto pozmeňovacom návrhu
• v tomto pozmeňujúcom

Examples of using This amendment in English and their translations into Slovak

This amendment will become.
Táto reforma nadobudne.

What happened on this Amendment?
O čo išlo v tomto pozmeňovacom návrhu?

This Amendment shall become.
Táto reforma nadobudne.

Who else opposes this Amendment?
Kto je proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu?

This amendment has to stand.
Tento dodatok musí ostať.

Result from adopting this amendment.
Vyplývalo by to z prijatia tohto pozmeňovacieho návrhu.

This amendment shall take effect.
Táto reforma nadobudne.

What is it that I suggest by this Amendment?
Čo si od toho sľubujem, od tohto pozmeňujúceho návrhu?

What does this amendment really mean?
Čo táto reforma vlastne znamená?

I fully understand the purpose of this amendment.
Som si plne vedomý zložitosti tohto pozmeňujúceho návrhu.

This amendment is intended to give further clarity.
Cieľom tohto pozmeňujúceho návrhu je poskytnúť objasnenie.

The rapporteur-general opposed this amendment.
HLAVNÁ SPRAVODAJKYŇA nesúhlasila s týmto pozmeňovacím návrhom.

This amendment has been made to give further clarity.
Cieľom tohto pozmeňujúceho návrhu je poskytnúť objasnenie.

I think that is the most important part of this amendment.
Toto sú asi tie najdôležitejšie časti z tohto pozmeňujúceho návrhu.

This amendment should enter into force on 1 January 2013.
Táto úprava by mala nadobudnúť platnosť 1. januára 2013.

The rapporteur accepted this amendment but Mr Narro spoke against it.
Spravodajca prijal tento pozmeňovací návrh, ale pán Narro sa vyslovil proti.

This amendment will reduce this gap.
Týmto pozmeňujúcim návrhom sa odstráni tento nedostatok.

The rapporteur accepted this amendment and the assembly adopted it unanimously.
Spravodajca prijal tento pozmeňovací návrh a následne ho jednomyseľne prijalo aj parlamentné zhromaždenie.

This amendment is linked to Am. 1 tabled on point 4.1.1.
Tento pozmeňovací návrh súvisí s pozmeňovacím návrhom 1 k bodu 4.1.1.

Adopting this amendment will necessitate corresponding changes throughout.
Prijatie tohto pozmeňujúceho návrhu bude vyžadovať príslušné zmeny v celom texte.

This amendment reflects a better balance between the different interests.
Tento dodatok vyjadruje lepšiu vyváženosť protichodných záujmov.

This amendment aims at softening the terminology used in the paragraph.
Cieľom tohto pozmeňovacieho návrhu je zjemniť terminológiu používanú v uvedenom bode.

This amendment underlines the justifications for a common EU approach.
Týmto pozmeňujúcim návrhom sa zdôrazňuje odôvodnenie spoločného prístupu na úrovni EÚ.

This amendment strengthens the protection of workers' health at their workplace.
Týmto pozmeňujúcim návrhom sa posilňuje ochrana zdravia pracovníkov na pracoviskách.

This amendment had been accepted by the rapporteur and so was not put to the vote.
Tento pozmeňovací návrh spravodajca prijal, a preto nebol predložený na hlasovanie.

This amendment is the logical corollary of the amendment to the previous paragraph.
Tento pozmeňovací návrh je logickým dôsledkom zmeny prechádzajúceho bodu.

This amendment literally blocks the delivery of mobile anti-aircraft missiles in Ukraine.
Tento dodatok blokuje aj dodávku mobilných protilietadlových rakiet na Ukrajinu.

This amendment also safeguards the integrity of the internal market and avoids any fragmentation.
Týmto pozmeňujúcim návrhom sa tiež chráni integrita vnútorného trhu a zabraňuje sa fragmentácii.

This amendment takes into account the different EESC opinions on energy policy and energy efficiency.
Táto úprava zohľadňuje jednotlivé stanoviská EHSV o energetickej politike a energetickej účinnosti.

This amendment allows the systematic publication of decisions issued by the enforcement authorities.
Týmto pozmeňujúcim návrhom sa umožňuje systematické zverejňovanie rozhodnutí vydaných orgánmi presadzovania práva.