THIS AMENDMENT Meaning in Hindi - translations and usage examples

• यह संशोधन
• इस संशोधन
• इस संशोधनके अधीन

Examples of using This amendment in English and their translations into Hindi

That was the idea behind this amendment.
ये थे इस परिवर्तन के पीछे हमारे विचार।

By this amendment the commission was converted into a Department of the Government.
इस संशोधन द्वारा आयोग को सरकार के एक विभाग में बदल दिया गया।

We have already lost a lot of time, but this amendment is indeed a step in the right direction.
हमने पहले ही बहुत समय खो दिया है, लेकिन यह संशोधन वास्तव में सही दिशा में एक कदम है।

With this amendment, the SPG will provide cover officially only for the Prime Minister.
इस संशोधन के साथ, SPG केवल प्रधान मंत्री के लिए आधिकारिक रूप से कवर प्रदान करेगा।

Do you think this government has a lot of hide and hence they are moving this Amendment?
क्या आपको लगता है कि इस सरकार के पास छिपाने को बहुत कुछ है और इसी वजह से वह यह संशोधन ला रही है?

Once this amendment is done, both the categories will have to pay Rs 7.50 per unit.
यह संशोधन होने के बाद दोनों श्रेणियों को 7.5 रुपये प्रति यूनिट की दर से भुगतान करना होगा।

To keep this in check, the Finance Ministry has brought this amendment to the attention of potential buyers.
इसे रोककर रखने के लिए, वित्त मंत्रालय ने संभावित खरीदारों के ध्यान में यह संशोधन लाया है।

This amendment is unlikely to go down well with many countries, particularly those with whom India does not have pleasant relations.
इस संशोधन को कई देशों का समर्थन नहीं मिलेगा ऐसी संभावना है, खासकर उन देशों से जिनके साथ भारत के सुखद संबंध नहीं हैं।

Only those units whose production starts within five years from the date of this amendment notification will be covered under the policy.
इस संशोधन अधिसूचना की तारीख से केवल उन इकाइयां जिनका उत्पादन पांच वर्षों के भीतर शुरू होता है, इस नीति के तहत शामिल होंगी।

According to the Finance Bill 2018, this amendment will apply in relation to the assessment year 2001-02 as well as subsequent assessment years.
वित्त विधेयक 2018 के मुताबिक, यह संशोधन 2001-02 और इससे आगे के कर निर्धारण वर्षों में लागू होगा।

Government Agencies: If you are a United States federal government agency, your use of USignIn is subject to our Business Terms of Service and this amendment.
अमेरिकी सरकारी एजेंसी: अगर आप कोई संयुक्त राज्य संघीय सरकारी एजेंसी हैं तो आपके द्वारा Pinterest का उपयोग हमारी व्यावसायिक सेवा की शर्तों और इस संशोधनके अधीन है।

He thinks perhaps that by this amendment I am trying to create three linguistic republics.
वे शायद सोचते हैं कि मैं इस संशोधन द्वारा तीन भाषिक गणराज्य स्थापित करने की कोशिश कर रहा हूं।

The MHA later issued a clarification on June 11 that“since the FTs have been established only in Assam, and in no other State of the country, this amendment is going to be relevant only to Assam at present”.
एमएचए ने बाद में 11 जून को एक स्पष्टीकरण जारी किया कि“चूंकि एफटीएस केवल असम में स्थापित किया गया है, और देश के किसी अन्य राज्य में, यह संशोधन केवल असम में वर्तमान में प्रासंगिक होने जा रहा है”।

Now, under this amendment, even in aided institutions, the school management committees will not be governing the minority institutions.
अब, इस संशोधन के अंतर्गत, सहायताप्राप्त संस्थानों में, विद्यालय की प्रबंधन समितियाँ अल्पसंख्यक संस्थानों को शासित नहीं करेंगी।

Only the process of choosing the President and Vice President was changed by this amendment and not the duties and composition of the Electoral College.
इस संशोधन द्वारा केवल राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति चुनने की प्रक्रिया को बदल दिया गया, न कि इलेक्टोरल कॉलेज के कर्तव्यों और रचना को।

The petition said that this amendment is being implemented by the government from the previous date after the change, it is against the rule.
याचिका में कहा था कि सरकार की ओर से इस संशोधन को बदलाव के बाद पिछली डेट से लागू कराया जा रहा है, यह नियम विरुद्ध है।

While this has brought cheers to the DNB holders who had for long demanded this amendment, an unexpected controversy has erupted due to its misinterpretation.
हालांकि इस संशोधन ने डीएनबी धारकों को खुश किया है जिन्होंने लंबे समय से इस संशोधन की मांग की थी, इसकी गलत व्याख्या के कारण एक अप्रत्याशित विवाद छिड़ गया था।

This amendment to a delegated act under Solvency II was published today in the Official Journal and enters into force tomorrow, 2 April 2016.
सॉल्वेंसी II के तहत एक प्रतिनिधि अधिनियम के लिए यह संशोधन आज आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित किया गया था और कल, 2 अप्रैल 2016 में प्रवेश करता है।

However, a five-member bench of the Supreme court struck down this amendment to the constitution on October 16, 2015, thereby restoring the“collegial” appointments” system.
बहरहाल, सर्वोच्च न्यायालय की पांच सदस्यीय पीठ ने 16 अक्तूबर, 2015 को संविधान के इस संशोधन को खारिज कर दिया और इसके द्वारा‘कॉलेजियम नियुक्ति' प्रणाली बहाल कर दी।

Though this amendment did not include women of color, the franchise was extended through the passage of the Voting Rights Act of 1965.
हालांकि इस संशोधन में रंग की महिलाओं को शामिल नहीं किया गया था, लेकिन मताधिकार को 1965 के मतदान अधिकार अधिनियम के पारित होने के माध्यम से बढ़ाया गया था।

Minister of State for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel said in the parliament that the government is committed to honouring all the martyrs of the independence movement and this amendment is a step towards that direction.
संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने संसद में कहा कि सरकार स्वतंत्रता आंदोलन के सभी शहीदों को सम्मानित करने के लिए प्रतिबद्ध है तथा यह संशोधन उस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

With this amendment acceptance of the minutes was proposed by Marty Kidder and seconded by Raymond Tang Ching Lau and approved by all.
मिनट के इस संशोधन स्वीकृति के साथ मार्टी किडर द्वारा प्रस्तावित किया गया था और रेमंड तांग चिंग लाऊ द्वारा अनुमोदित किया गया था और सभी को अनुमोदित किया गया था।

However, some people are arguing that this amendment is a violation of Article 14 of the Constitution as it opposes discrimination with anyone based only on caste, religion, sex, and place, etc.
हालाँकि कुछ लोग ऐसा तर्क दे रहे हैं कि यह संशोधन, संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है क्योंकि यह किसी के साथ जाति, धर्म, लिंग, स्थान आदि के आधार पर भेदभाव का विरोध करता है।

This amendment aims to make Indian roads safer, reduce corruption and use technology to overhaul the country's transportation system.
इस अधिनियम का उद्देश्य भारतीय सड़कों को सुरक्षित बनाना, भ्रष्टाचार को कम करना और देश की परिवहन प्रणाली को ओवरहाल करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना है।

To consider why this amendment was included in the Constitution, it is first necessary to consider the environment of the United States at the time of its independence.
यह संशोधन संविधान में क्यों शामिल किया गया था, इस पर विचार करने के लिए, अपनी स्वतंत्रता के समय संयुक्त राज्य अमेरिका के पर्यावरण पर विचार करना सबसे पहले आवश्यक है।

According to this amendment custodial rape is an offense and therefore, it is punishable and the method to deal with consent was henceforth included under India's Rape Laws.
इस संशोधन के अनुसार हिरासत में किया गया बलात्कार एक अपराध है और इसलिए यह दंडनीय है एवं उसके बाद से ही ऐसे अपराधों को भारत के बलात्कार कानूनों के तहत निपटाए जाने की व्यवस्था कर दी गई।

This amendment has been issued to allow people who have used Aadhaar KYC to open bank account and want to give an address different from the address in Aadhaar as current address on a self-declaration basis.
यह संशोधन उन लोगों को अनुमति देने के लिए जारी किया गया है, जिन्होंने Aadhaar KYC का उपयोग बैंक खाता खोलने के लिए किया है और Aadhaar को एक अलग पते के रूप में वर्तमान पते से स्व-घोषणा पत्र के आधार पर देना चाहते हैं।

The greatest cost of this amendment lies in the foregone opportunity to develop an enhanced and more effective reservation policy so that we can genuinely see an end to the entrenched inequalities in Indian society in the medium term.
तर्क है कि इस संशोधन की सबसे बड़ी लागत एक बेहतर और अधिक प्रभावी आरक्षण नीति विकसित करने के लिए अग्रगामी अवसर में निहित है ताकि हम मध्यम अवधि में भारतीय समाज में व्याप्त असमानताओं का अंत देख सकें।

This amendment Bill of NIA allow government agency NIA to probe terror cases targeting Indians and Indian assets abroad, provides more power the centre government to designate existing session courts as special NIA courts.
एनआईए का यह संशोधन विधेयक सरकारी एजेंसी एनआईए को भारतीयों और विदेशों में भारतीय संपत्ति को लक्षित करने वाले आतंकी मामलों की जांच करने की अनुमति देता है, जो केंद्र सरकार को मौजूदा सत्र अदालतों को विशेष एनआईए अदालत के रूप में नामित करने की अधिक शक्ति प्रदान करता है।