What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Finnish?

• tämä tarkistus
• tämä muutos
• tämän tarkistuksen
• tämän muutosehdotuksen
• tätä lisäystä
• muutoksella
• tätä tarkistusta
• tällä tarkistuksella
• tämän muutoksen
• tällä muutoksella
• tätä muutosta

Examples of using This amendment in English and their translations into Finnish

This amendment is that cure!
Tämä lisäys on parannus!

I shall read out this amendment.
Luen tämän tarkistuksen ääneen.

This amendment too was accepted.
Myös tämä tarkistus hyväksyttiin.

That is why I tabled this amendment.
Siksi esitin tämän tarkistuksen.

This amendment is therefore superfluous.
Tämä tarkistus on siis tarpeeton.

The RAPPORTEUR accepted this amendment.
Esittelijä hyväksyi tämän muutosehdotuksen.

This amendment is partly acceptable.
Tämä tarkistus voidaan hyväksyä osittain.

The Assembly also adopted this amendment.
Täysistunto hyväksyi myös tämän muutosehdotuksen.

This amendment is acceptable in part.
Tämä tarkistus voidaan hyväksyä osittain.

Therefore, the Commission rejects this amendment.
Siksi komissio hylkää tämän tarkistuksen.

Therefore, this amendment is not accepted.
Sen vuoksi tätä tarkistusta ei hyväksytä.

The Commission accepts the first part of this amendment.
Komissio hyväksyy tämän tarkistuksen ensimmäisen osan.

Therefore, this amendment cannot be accepted.
Tätä tarkistusta ei siis voida hyväksyä.

The Commission can therefore accept this amendment in principle.
Komissio voi siis periaatteessa hyväksyä tämän tarkistuksen.

This amendment was rejected by a large majority.
Tämän tarkistuksen hylkäsi suuri enemmistö.

The Commission accepts this amendment in full.
Komissio hyväksyy tämän tarkistuksen kokonaisuudessaan.

This amendment can be only partially approved.
Tämä tarkistus voidaan hyväksyä vain osittain.

The Commission accepted this amendment in principle.
Komissio hyväksyi tämän tarkistuksen periaatteessa.

This amendment is partly acceptable in principle.
Tämä tarkistus voidaan periaatteessa hyväksyä osittain.

The Common position incorporates this amendment, for housing projects in the EU10, Romania and Bulgaria.
Yhteiseen kantaan on sisällytetty tämä muutos EU10-maiden, Romanian ja Bulgarian asuntotuotantohankkeiden osalta.

This Amendment is related to Amendments 2 and 5.
Tämä muutos liittyy muutoksiin 2 ja 5.

I hope that this amendment will receive majority support tomorrow.
Toivon, että tämä tarkistus saa enemmistön tuen huomenna.

This amendment is not included in the Common Position.
Tätä tarkistusta ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

This amendment cannot be accepted for legal reasons.
Tätä tarkistusta ei voida hyväksyä oikeudellisista syistä.

This amendment is in line with the Aarhus Convention.
Tämä muutos on yhdenmukainen Århusin yleissopimuksen kanssa.

This amendment is achieved by means of Regulation(EC) No 200021.
Tämä muutos toteutetaan asetuksella(EY) N: o…/200021.

This amendment has been approved by the main political parties.
Tärkeimmät puolueet ovat hyväksyneet tämän tarkistuksen.

This amendment adds a new point to Article 3 paragraph 4.
Tällä tarkistuksella pyritään lisäämään 3 artiklaan uusi 4 kohta.

This amendment attempts to keep all options open.
Tämän muutosehdotuksen tarkoituksena on pitää kaikki vaihtoehdot avoimina.

This amendment was accepted by the German Government on 11 April.
Saksan hallitus hyväksyi tämän muutoksen 11. huhtikuuta 2002.