What is the translation of " THIS APPENDIX " in Finnish?

• tämä liite
• tässä lisäyksessä
• tässä liitteessä

Examples of using This appendix in English and their translations into Finnish

This appendix draws heavily on Gerber and Green 2012.
Tämä liite kiinnittyy voimakkaasti Gerber and Green 2012.

For the purpose of application of this Appendix, a vehicle is deemed to be new where.
Tätä lisäystä sovellettaessa ajoneuvon katsotaan olevan uusi seuraavissa tapauksissa.

This appendix has been written in such a way as to emphasize that connection.
Tämä liite on kirjoitettu siten, että se korostaa tätä yhteyttä.

Movement certificates EUR.1 shall be made out on the form of which a specimen appears in this Appendix.
EUR.1-tavaratodistus on laadittava lomakkeelle, jonka malli esitetään tässä lisäyksessä.

The content of this appendix is provided for information purposes only.
Tämän lisäyksen sisältö on tarkoitettu vain taustatiedoksi.

This condition shall still be satisfied after the test carried out according to point 3 of this Appendix.
Tämän edellytyksen on täytyttävä tämän lisäyksen 3 kohdan mukaisesti suoritetun testin jälkeen.

And Mr President, this appendix has been prepared by Professor Feynman.
Herra presidentti, tämän liitteen on laatinut professori Feynman.

Concentrations measured on a dry basis shall be converted to a wet basis according to section 4.2 of this Appendix.
Kuivana mitatut konsentraatiot on muunnettava kosteiksi konsentraatioiksi tämän lisäyksen 4.2 kohdan mukaisesti.

This appendix assumes that you are familiar with C++/ Qt programming and Java.
Tämän lisäyksen oletetaan, että olet perehtynyt C++/ Qt ohjelmointi ja Java.

Concentrations measured on a dry basis shall be converted to a wet basis in accordance with section 1.3.2 of this Appendix.
Kuivapohjalla mitatut pitoisuudet on muutettava märkäpohjaisiksi tämän lisäyksen 1.3.2 kohdan mukaisesti.

Free This appendix contains the business idea from scratch and minimal investment.
Ilmainen Tämä liite sisältää liikeidean tyhjästä ja pienin investoinnein.

The ACP States and the Member States shall take the measures necessary on their part to implement this Appendix.
AKT-valtioiden ja jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet, joita niiden osalta edellytetään tämän LISÄYKSEN täytäntöön panemiseksi.

This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption.
Tässä lisäyksessä selostetaan velan haltuunoton asianmukaista käsittelyä tilastoja laadittaessa.

M2( b) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB, i.e. Central European Time CET 1.
M2 b Tässä lisäyksessä kaikki viittaukset erityisiin kellonaikoihin tarkoittavat EKP: n kotipaikan paikallista aikaa eli Keski-Euroopan aikaa CET 1.

This appendix contains solutions to problems/questions you might have when using TortoiseSVN.
Tämä liite sisältää ratkaisuja ongelmiin ja kysymyksiin, joita voi tulla eteen TortoiseSVN-ohjelman kanssa.

General principles( a) If there is a technical malfunction of TARGET2, direct participants may submit claims for compensation in accordance with the TARGET2 compensation scheme laid down in this Appendix.
Yleiset periaatteet a Mikäli TARGET2-järjestelmässä on tekninen toimintahäiriö, suorat osallistujat voivat esittää korvausvaatimuksia tässä lisäyksessä vahvis tetun TARGET2-korvausjärjestelmän mukaisesti.

In this appendix, I will describe some of the ideas from the chapter in a slightly more mathematical form.
Matemaattiset huomautukset Tässä liitteessä kuvataan joitakin ideoita luvusta hiukan matemaattisemmassa muodossa.

During any extended operating time of TARGET2, payment orders shall be processed in accordance with the[ insert reference to arrangements implementing the Harmonised Conditions], subject to the modifi cations contained in this Appendix.
TARGET2järjestelmän pidennettynä aukioloaikana maksumääräyksiä on käsiteltävä[ lisää viittaus järjestelyihin, joilla yhdenmukaistetut säännöt pannaan täy täntöön] n mukaisesti, kuitenkin ottaen huomioon tässä lisäyksessä vah vistetut muutokset.

This appendix illustrates how the size of the COR might increase if there were to be two further waves of enlargement of the EU.
Tästä liitteestä ilmenee, miten paljon AK: n jäsenmäärä kasvaisi, jos EU laajenisi kahdessa vaiheessa.

All references to specific times in this Appendix refer to European Central Bank time, i.e. the local time at the seat of the ECB.
Tässä lisäyksessä kaikki viittaukset erityisiin kellonaikoihin tarkoittavat Euroopan keskuspankin aikaa, jolla tarkoitetaan EKP: n kotipaikan paikallista aikaa.

This appendix provides the classifications and formats which should be used for submission of data and for publications.
Tässä liitteessä esitellään luokitukset ja esitysmuodot, joita käytetään tietoja toimitettaessa ja julkaistaessa.

The requirements of this Appendix are based on JAR-23.63(c)(1) and JAR-23.63(c)(2), effective 11 March 1994.
Tämän liitteen vaatimukset perustuvat kohtiin JAR-23.63(c)(1) ja JAR-23.63(c)(2), jotka tulivat voimaan 11 päivänä maaliskuuta 1994.

This Appendix presents the treatment of securitisation and loan transfers in the context of the derivation of flows statistics.
Tässä lisäyksessä selostetaan arvopaperistamisen ja lainojen siirron käsittelyä virtatilastoja johdettaessa.

The content of this appendix is provided for information purposes only. OJ L 318, 27.11.1998, p. 8. OJ L 333, 17.12.2001, p. 1.
Tämän liitteen sisältö on tarkoitettu vain taustatiedoksi. EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8. EYVL L 333, 17.12.2001, s. 1.

In this appendix, we have illustrated by means of an example the mechanism V tem dodatku smo s primerom prikazali mehanizem.
In this appendix, we have illustrated by means of an example the mechanism Tässä lisäyksessä olemme havainneet esimerkin avulla mekanismin.

For individuals residing in the EEA, this Appendix outlines certain additional information that Hilton is obligated to provide to you, as well as certain rights you have with respect to the processing of your personal information, pursuant to applicable local laws.
ETA-maissa asuvien henkilöiden kohdalla tämä liite hahmottelee tietyt lisätiedot, jotka Hiltonin on annettava sinulle, sekä tietyt oikeudet, joita sinulla on henkilötietojesi käsittelyn suhteen sovellettavien paikallisten lakien mukaisesti.

This appendix contains solutions to problems/questions you might have when you are responsible for deploying TortoiseSVN to multiple client computers.
Tässä liitteessä on ratkaisuja ongelmiin ja kysymyksiin, joihin voit törmätä joutuessasi asentamaan TortoiseSVN: n useisiin eri tietokoneisiin.

In the context of this Appendix,‘competency' means that an individual has a technical qualification and managerial experience acceptable to the Authority, as appropriate.
Tässä liitteessä'pätevyydellä' tarkoitetaan sitä, että henkilöllä on viranomaista tyydyttävä, tehtävään soveltuva koulutus, työkokemus ja kokemus johtamistehtävistä.

This appendix to the annex on limit values for emissions of VOCs from stationary sources provides guidance on carrying out a solvent management plan.
Tässä lisäyksessä liitteeseen, joka koskee kiinteistä lähteistä peräisin olevien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen raja-arvoja, annetaan ohjeet liuottimien hallintasuunnitelman toteuttamiseksi.

The requirements of this Appendix are based on applicable requirements on the certification of normal, utility, aerobatic& commuter aeroplanesJAR-23.63(c)(1) and JAR-23.63(c)(2), effective 11 March 1994.
Tämän liitteen vaatimukset perustuvat normaaliluokan, rajoitetun taitolentoluokan, taitolentoluokan ja kevytliikenneluokan lentokelpoisuusvaatimuuksiinkohtiin JAR-23.63(c)(1) ja JAR-23.63(c)(2), jotka tulivat voimaan 11 päivänä maaliskuuta 1994.