What is the translation of " THIS APPENDIX " in Polish?

• niniejszym dodatku
• niniejszy dodatek
• niniejszy załącznik
• niniejszego załącznika
• niniejszego dodatku

Examples of using This appendix in English and their translations into Polish

This appendix assumes that you are familiar with C++/ Qt programming and Java.
Dodatek ten zakłada, że użytkownik zna C++/ Qt i programowania Java.

For the purpose of application of this Appendix, a vehicle is deemed to be new where.
Do celów stosowania niniejszego dodatku pojazd uznaje się za nowy, jeżeli.

This appendix is intended for users with previous Linux experience.
Ten dodatek jest przeznaczony dla użytkowników mających doświadczenie z Linuksem.

Movement certificates EUR.1 shall be made out on the form of which a specimen appears in this Appendix.
Świadectwo przewozowe EUR.1 sporządza się na formularzu, którego wzór zamieszczono w niniejszym dodatku.

And Mr President, this appendix has been prepared by Professor Feynman.
Panie Prezydencie, ten załącznik został przygotowany przez profesora Feynman'a.

The ACP States and the Member States shall take the measures necessary on their part to implement this Appendix.
Państwa AKP i państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu wykonania niniejszego dodatku.

This Appendix forms part of the clauses and must be completed and signed by the parties.
Niniejszy dodatek stanowi część klauzul i musi być wypełniony i podpisany przez strony.

Team races shall be sailed under The Racing Rules of Sailing as changed by this appendix.
Wyścigi zespołowe rozgrywane są zgodnie z Przepisami Regatowymi Żeglarstwa ze zmianami wprowadzonymi przez niniejszy Dodatek.

Free This appendix contains the business idea from scratch and minimal investment.
Bezpłatne Ten dodatek zawiera pomysł na biznes od zera i minimalnych nakładach inwestycyjnych.

Races for radio-controlled boats shall be sailed under The Racing Rules of Sailing as changed by this appendix.
Wyścigi jachtów sterowanych radiem będą rozgrywane zgodnie z Przepisami Regatowymi Żeglarstwa ze zmianami wprowadzonymi przez niniejszy dodatek.

All or part of this appendix applies only if the notice of race or sailing instructions so state.
Całość lub część tego dodatku obowiązuje tylko, jeżeli mówi o tym instrukcja żeglugi.

Appeals, requests by protest committees for confirmation or correc-tion of their decisions, and requests for interpretations of the rules shall be made in compliance with this appendix.
Odwołania, prośby komisji protestowych o potwierdzenie lub skorygowanie decyzji oraz prośby o wydanie interpretacji przepisów muszą być przedkładane zgodnie z tym dodatkiem.

This appendix contains solutions to problems/questions you might have when using TortoiseSVN.
Ten dodatek zawiera rozwiązania problemów/pytań możecie mieć podczas używania TortoiseSVN.

The President shall have the power to decide, at the President's discretion, all matters relating to the administration of the emergency arbitrator proceedings not expressly provided for in this Appendix.
Prezydent ma prawo do decydowania, w gestii prezydenta, wszystkie sprawy związane z administracją postępowania awaryjnego arbiter nie wyraźnie przewidziane w niniejszym dodatku.

This appendix shall not be changed by the notice of race, sailing instructions or national prescriptions.
Dodatek ten nie może być zmieniony przez instrukcję żeglugi lub zarządzenia krajowe.

In all matters concerning the expedited procedure not expressly provided for in this Appendix, the Court and the arbitral tribunal shall act in the spirit of the Rules and this Appendix..
We wszystkich sprawach dotyczących procedury przyspieszonej nie zostały wyraźnie przewidziane w niniejszym dodatku, Trybunał i Sąd arbitrażowy działać w duchu zasad i tym dodatku..

This appendix regulates the policy applied by Trans. eu Group S.A.
Polityka prywatności Oświadczenie o prywatności Niniejszy załącznik reguluje politykę stosowaną przez Trans. eu Group S.A.

The Financial Controller and one or more Assistant Financial Controller(s) shall be appointed in accordance with Article 35(7) of the Europol Convention and with the further rules set out in this Appendix.
Kontroler Finansowy oraz jeden lub więcej zastępców Kontrolera Finansowego są mianowani zgodnie z art. 35 ust. 7 Konwencji o Europolu oraz zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym dodatku.

This appendix contains a more detailed discussion of the implementation of some of TortoiseSVN's features.
Ten dodatek zawiera bardziej szczegółowe omówienie realizacji niektórych funkcji TortoiseSVN.

This section cannot be a replacement for further lecture of IP-Networking. In this appendix, you will only find the basic information to get you started integrating your machine into a small(home) network.
Ta część nie jest w stanie zastąpić literatury dotyczącej sieci IP. W tym dodatku znajdziesz tylko podstawowe informacje, które pomogą Ci podpiąć Twój komputer do małej(domowej) sieci.

This appendix is advisory only; in some circumstances changing these procedures may be advisable.
Niniejszy dodatek występuje jedynie w charakterze zalecenia; w pewnych okolicznościach może być wskazana zmiana tej procedury.

Rule 64.1(b) is changed so that the provision for exonerating a boat may be applied by the umpires without a hearing, and it takes precedence over any conflicting rule of this appendix.
Przepis 64.1(c) zostaje zmieniony tak, że zasada o uniewinnieniu jachtu może być zastosowana przez arbitrów bez rozpatrywania i jest on nadrzędny w stosunku do jakiegokolwiek przepisu niniejszego dodatku będącego z nim w sprzeczności.

A national authority may change this appendix by prescription but it shall not be changed by sailing instructions.
Zarządzenia władz krajowych mogą zmienić ten dodatek, ale nie może on być zmieniony przez instrukcję żeglugi.

In this appendix, the list is almost entirelycopies what the user sees in the program section of the system components.
W tym dodatku lista jest prawie całkowiciekopiuje to, co widzi użytkownik w sekcji programu składników systemu.

Where the approval authority is satisfied that the vehicle meets the technical requirements specified in this Appendix and conforms to the description included in the application, it shall grant approval in accordance with Article 42.
Jeżeli organ udzielający homologacji stwierdzi, że pojazd spełnia wymagania techniczne określone w niniejszym dodatku i jest zgodny z opisem zawartym we wniosku, udziela homologacji zgodnie z art. 42.

This Appendix is applicable to individuals who do not have an employee/ human resources relationship with Caterpillar.
Niniejszy załącznik ma zastosowanie do osób, które nie pozostają w stosunku pracy/zasobów ludzkich ze spółką Caterpillar.

Appendix IV is amended as follows: paragraph 1( b) is replaced by the following:«( b) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB, i.e. Central European Time CET.
W dodatku IV wprowadza się następujące zmiany: Punkt 1 lit. b otrzymuje brzmienie:„b Ilekroć w niniejszym dodatku określa się dokładny czas, należy przez to rozumieć czas lokalny w siedzibie EBC, tzn.

This Appendix will control to the extent it conflicts with any provision in the main body of this Statement.
Niniejszy Załącznik obowiązuje w zakresie, w jakim nie jest sprzeczny z jakimkolwiek postanowieniem zawartym w głównej części niniejszej Deklaracji.

In all matters concerning emergency arbitrator proceedings not expressly provided for in this Appendix, the Court, the President and the emergency arbitrator shall act in the spirit of the Rules and this Appendix..
We wszystkich sprawach dotyczących postępowania arbitrów awaryjne nie zostały wyraźnie przewidziane w niniejszym dodatku, Sąd, Prezydent i arbiter awaryjna powinna działać w duchu zasad i tym dodatku..

This appendix contains solutions to problems/questions you might have when you are responsible for deploying TortoiseSVN to multiple client computers.
Ten dodatek zawiera rozwiązania problemów/pytań, które pojawiają się, gdy jest się odpowiedzialnym za wdrażanie TortoiseSVN na wielu komputerach klienckich.

How to use "this appendix" in an English sentence

This appendix supplements the MedlinePlus Understanding Medical.

This appendix is intended for advanced programmers.

This appendix appears in bound editions only.

This appendix lists the available domain parameters.

This appendix describes each of the violations.

This appendix describes the spring-form.tld tag library.

This appendix provides specifications for your SnapScan.

This appendix lists many useful keyboard accelerators.

This Appendix A contains two flow charts.

This appendix describes the spring.tld tag library.

How to use "niniejszy załącznik, niniejszy dodatek, niniejszym dodatku" in a Polish sentence

Postanowienia wstępne Niniejszy Załącznik określa zasady Autoryzacji, obsługi i Rozliczeń Transakcji dokonywanych przy użyciu Kart Płatniczych Użyte w Umowie i Załącznikach terminy oznaczają: 2.

Niniejszy dodatek pozwala wykorzystać je w trakcie gry, aby urozmaicić, ją i móc się nią dłużej cieszyć.

Niniejszy dodatek do załącznika dotyczącego wielkości dopuszczalnych dla emisji lotnych związków organicznych ze źródeł stacjonarnych przedstawia wytyczne dotyczące wykonania planu zarządzania rozpuszczalnikami.

Niniejszy załącznik opisuje procedurę, za pomocą której producent, który spełnia zobowiązania pkt. 2, zapewnia i deklaruje, że dane urządzenie spełnia wymogi niniejszej dyrektywy.

Numer sprawy: DGA/11/09 Załącznik nr 2 do formularza oferty Niniejszy załącznik zawiera opis techniczny oferowanego przedmiotu zamówienia.

W niniejszym Dodatku przedstawiono dodatkowe informacje o tym, jak firma Samsung wykorzystuje takie informacje, by oferować funkcje w Urządzeniach mobilnych.

Regulamin pośrednictwa pieniężnego Niniejszy załącznik do Umowy opisuje zasady świadczenia usług pośrednictwa pieniężnego przez ROOTPAY obsługiwanych w Serwisie.

ZAKRES W niniejszym dodatku wskazano sposób oceny zgodności i przydatności do stosowania składników interoperacyjności.

Niniejszy załącznik określa wytyczne dotyczące trzymania zwierząt i opieki nad nimi w oparciu o bieżący stan wiedzy i dobre praktyki.

DRUKARKI Drukarka Bardziej szczegółowo Niniejszy załącznik zawiera opis techniczny oferowanego przedmiotu zamówienia.