Examples of using This appendix in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Including this appendix.
Uključujući i ovaj crvuljak.This appendix has been written in such a way as to emphasize that connection.
Abbreviations used in this Appendix.
Apparently this appendix was never part of the official records.
Movement certificates EUR.1 shall be made out on the form of which a specimen appears in this Appendix.
Potvrde o prometu robe EUR.1 izdaju se na obrascu čiji se ogledni primjerak nalazi u ovom Dodatku.This appendix contains solitaires of any kind, suit and destination.
Ovaj dodatak sadrži solitaires bilo koje vrste, odijelo i okolici.For the purpose of application of this Appendix, a vehicle is deemed to be new where.
This appendix assumes that you are familiar with C++/ Qt programming and Java.
Ovaj dodatak pretpostavlja da ste upoznati s C++/ Qt programiranje i Java.EN ISO/IEC 17020:2012 when they check compliance of the vehicle with the requirements included in this Appendix.
EN ISO/IEC 17020:2012, ako provjeravaju sukladnost vozila sa zahtjevima uvrštenima u ovaj Dodatak.And Mr President, this appendix has been prepared by Professor Feynman.
I Gospodine predsjedniče, ovaj dodatak pripremio je profesor Feynman.The conformity of the number andlinked marking with the indications described in this Appendix is not mandatory for.
All or part of this appendix applies only if the notice of race or sailing instructions so state.
Cijeli ili dio ovog dodatka se primjenjuje samo ako upute za jedrenje tako navode.The milk-fat component of the products listed in this Appendix may be modified only by physical processes.
Napomena: Mliječna mast proizvoda navedenih u ovom Dodatku može se modificirati samo fizikalnim procesima.This appendix shall not be changed by the notice of race, sailing instructions or national prescriptions.
Ovaj dodatak ne smije se mijenjati uputama za jedrenje ili nacionalnim propisima.For the purposes of classification of a vehicle as off-road vehicle, the procedure described in this Appendix shall apply.
U svrhu klasifikacije vozila kao terenskog vozila primjenjuje se postupak opisan u ovom dodatku.In this appendix, I will describe some of the ideas from the chapter in a slightly more mathematical form.
U ovom dodatku opisujem neke od ideja iz poglavlja u malo više matematikom obliku.The ACP States andthe Member States shall take the measures necessary on their part to implement this Appendix.
Države AKP-a idržave članice poduzet će mjere koje su s njihove strane potrebne za provedbu ovog Dodatka.This appendix shall not be changed by sailing instruc-tions or prescriptions of national authorities.
Ovaj dodatak ne smije se mijenjati uputama za jedrenje ili propisima nacionalnih saveza.Such map shall be incorporated as an integral part of this Appendix, and the Parties agree to accept such map as controlling and definitive for all purposes.
Takva se karta uključuje u ovaj Dodatak kao njegov sastavni dio, a strane su suglasne da će prihvatiti takvu kartu kao mjerodavnu i konačnu In this appendix, I will summarize some ideas about making causal inference from non-experimental data in a slightly more mathematical form.
U ovom dodatku prikazat ću neke ideje o kauzalnom zaključivanju iz ne-eksperimentalnih podataka u malo više matematičkom obliku.In all matters concerning the expedited procedure not expressly provided for in this Appendix, the Court andthe arbitral tribunal shall act in the spirit of the Rules and this Appendix.
U svim pitanjima u vezi s žurnom postupku nije izričito navedeno u This appendix shall apply to the members of GREVIO mentioned in Article 66 of the Convention, as well as to other members of the country visit delegations.
Ovaj dodatak primjenjuje se na članove GREVIO-a navedene u članku 66. The President shall have the power to decide, at the President's discretion,all matters relating to the administration of the emergency arbitrator proceedings not expressly provided for in this Appendix.
Predsjednik je ovlašten da odluči, na predsjednikove nahođenju,svim pitanjima koja se odnose na primjenu hitne arbitra postupka nije izričito navedeno u ovom prilogu.A national authority may change this appendix by prescription but it shall not be changed by sailing instructions.
Nacionalni savez može izmijeniti ovaj dodatak, ali se on ne smije mijenjati uputama za jedrenje.In this appendix, I will introduce the potential outcomes model, and define more precisely the conditions that are required for causal inference from observational data.
U ovom dodatku, ja ću uvesti potencijalne ishode modela, te definirati preciznije uvjete koji su potrebni za kauzalne zakljuak iz opservacijskih podataka.Where the approval authority is satisfied that the vehicle meets the technical requirements specified in this Appendix and conforms to the description included in the application, it shall grant approval in accordance with Article 42.
Ako homologacijsko tijelo smatra da vozilo ispunjava tehničke zahtjeve navedene u ovom Dodatku te da je sukladno s opisom uvrštenim u prijavu, ono dodjeljuje homologaciju u skladu s člankom 42.This appendix describes pinout information for 10/100/ 1000BaseT-porter, console and RJ-45 to DB-9 ports, and management 10/100/1000 Ethernet-porten, and contains the following sections.
Ovaj dodatak opisuje pinout informacije za 10/100/ 1000BaseT-porter, konzola i RJ-45 za DB-9 lukama, i upravljanje 10/100/1000 Ethernet porten, i sadrži sljedeće cjeline.The symbols actually used may slightly differ from orbe more detailed than the graphical representations in this Appendix, provided the meaning is not changed and differences and modifications do not render the meaning incomprehensible.
Znakovi koji se stvarno upotrebljavaju mogu se neznatno razlikovati ilibiti detaljniji od grafičkih prikaza u ovom Dodatku, pod uvjetom da se ne izmijeni značenje te da zbog razlika i izmjena značenje ne postane nerazumljivo.Introduction This Appendix describes in six tables the content of the timber product dossier at each critical control point of the supply chain and the archiving requirements for Organisations and Households and the Forest Protection agencies FPD.
Uvod Ovaj dodatak u šest tablica opisuje sadržaj dokumentacije proizvoda od drvne sirovine na svakoj kritičnoj kontrolnoj točki lanca opskrbe, kao i zahtjeve pohrane za organizacije i kućanstva te za agencije za zaštitu šuma UZŠ.References Mathematical notes In this appendix, I will summarize some ideas about making causal inference from non-experimental data in a slightly more mathematical form.
U ovom dodatku prikazat ću neke ideje o kauzalnom zakljuivanju iz ne-eksperimentalnih podataka u malo više matematikom obliku.
