What is the translation of " DRAFT AMENDMENT " in German?

• Abänderungsentwurf
• Entwurf einer Änderung

Examples of using Draft amendment in English and their translations into German

Article 630- Draft Amendment No 168.
Artikel 630 ­ Abänderungsentwurf Nr. 168.

Draft amendment No 84 is rejected.
Der Abänderungsentwurf Nr. 84 ist abgelehnt.

The Ministry of Finance should publish the draft amendment during 2017.
Das Finanzministerium sollte den Entwurf der Novelle im Jahre 2017 veröffentlichen.

Draft Amendment No 367 is rejected.
Der Abänderungsentwurf Nr. 367¡st abgelehnt.

The Commission shall send the draft amendment to the Member States at least 45 days before voting.
Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten den Änderungsentwurf spätestens 45 Tage vor der Abstimmung.

Draft Amendment No 27 therefore is void.
Der Abänderungsentwurf Nr. 27 ist damit hinfällig.

The pretext for such a resolution was just one draft amendment introduced by one Member of the national parliament.
Der Vorwand für eine derartige Entschließung war nur ein Abänderungsentwurf, der von einem Mitglied des Nationalparlaments vorgestellt wurde.

Draft Amendment No 346 is therefore void.
Der Abänderungsentwurf Nr. 346 ist damit hinfällig.

Member States and stakeholders were consulted on the draft amendment text in May 2005 and given two weeks for submitting written observations.
Die Mitgliedstaaten und die Interessengruppen wurden im Mai 2005 zum Entwurf einer Änderung der Richtlinie angehört und konnten sich innerhalb von zwei Wochen schriftlich dazu äußern.

Draft Amendment No 223/rev. is therefore void.
Der Abänderungsentwurf Nr. 223/rev. ist damit hin fällig.

In order to speed up the procedure for restrictions, the Commission should prepare its draft amendment within a specific time limit of receiving the Agency's opinions.
Zur Beschleunigung des Beschränkungsverfahrens sollte die Kommission ihren Änderungsentwurf innerhalb einer bestimmten Frist nach Eingang der Stellungnahmen der Agentur ausarbeiten.

President.- Draft Amendment No 325 is with drawn.
Die Präsidentin.- Der Abänderungsentwurf Nr. 325 ist zurückgezogen.

Draft Amendment No 250, by the Socialist Group, is withdrawn.
Der Abänderungsentwurf Nr. 250 der Sozialistischen Fraktion wurde zurückgezogen.

On Article 813, I have draft Amendment No 248, by Mrs Fuillet and others, on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion.
Zu Artikel 813 haben Frau Fuillet und andere den Ab­änderungsentwurf Nr. 248 eingereicht, den der Haus­haltsausschuß nicht befürwortet.

Draft amendment No 601 tabled by Mr Piquet, Mr Damette, Mrs de March, Mrs Poirier and Mr Martin.
Abänderungsentwurf Nr. 601 eingereicht von den Abgeordneten Piquet, Damette, De March, Poirier, Martin.

On Article 379, I have draft Amendment No 35, by the Committee on Transport, on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion.
Zu Artikel 379 hat der Ausschuß für Verkehr den Ab änderungsentwurf Nr. 35 eingereicht, den der Haus haltsausschuß nicht befürwortet.

Draft amendment No 19/rev. tabled by Mr Capanna, Mrs Bonino, Mr Coppieters, Mrs Macciocchi and Mr Pannella.
Abänderungsentwurf Nr. 19/Rev. eingereicht von den Abgeordneten Capanna, Bonino, Coppieters, Macciocchi und Pannella.

On Item 3356, I have draft Amendment No 270, by Mr Coppietiens and others, on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion.
Zu Posten 3356 haben Herr Coppieters und andere den Abänderungsentwurf Nr. 270 eingereicht, den der Haushaltsausschuß nicht befürwortet.

Draft amendment No 83 tabled by Mr Baillot, Mr Ansart, Mr Damette, Mrs le Roux, Mr Pranchère and Mr Chambeiron.
Abänderungsentwurf Nr. 83 eingereicht von den Abgeordneten Baillot, Ansart, Damette, Le Roux, Pranchère, Chambeiron.

On the establishment plan, I have draft Amendment No 84, by Mr Colombo, on behalf of the Political Affairs Committee; on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion.
Zum Stellenplan hat Herr Colombo im Namen des Politischen Ausschusses den Abänderungsentwurf Nr. 84 eingereicht, den der Haushaltsausschuß nicht be fürwortet.

Draft amendment No 559 tabled by Mr Marchais, Mr Ansart, Mr Pranchere, Mr Martin; Mr Baillot and Mrs de March.
Abänderungsentwurf Nr. 559 eingereicht von den Herren Marchais, Ansart, Pranchère, Martin, Baillot und Frau De March.

Draft amendment No 591 tabled by Mr Bangemann, Mr Aigner, Mr Scott-Hopkins, Mr Spinelli, Mr Habsburg and Mr Irmer.
Abänderungsentwurf Nr. 591 eingereicht von den Herren Bangemann, Aigner, Scott­Hopkins, Spinelli, Habsburg, Irmer.

Draft amendment No 284 tabled by Mr Nord and Mr de Clercq, on behalf of the Liberal and Democratic Group.
Abänderungsentwurf Nr. 284 eingereicht von Herrn Nord und Herrn De Clercq im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion.

Draft amendment No 353 tabled by Mr Spinelli, Mrs Baduel Glorioso, Mr Bonaccini, Mr Ceravolo and Mr Leonardi.
Abänderungsentwurf Nr. 353 eingereicht von Herrn Spinelli, Frau Baduel Glorioso, den Herren Bonaccini, Ceravolo, Leonardi.

Draft amendment No 417 tabled by Mr Aigner, on behalf of the Group of the European People's Party Christian-Democratic Group.
Änderungsentwurf Nr. 417 eingereicht von Herrn Aigner im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei CD­Fraktion.

This last draft amendment was the foundation for the final text of the constitution, presented by the Convention Chairman Giscard on June 13.
Dieser letzte Änderungsentwurf war die Grundlage für den endgültigen Verfassungstext, den der Vorsitzende des Konvents, Giscard, am 13.

Draft amendment No 283 tabled by Mr Aigner, Mr Bangemann, Mr Colombo, Lord Bethell, Mr Pedini, Miss Flesch, Mr Rey and Mr Seefeld.
Abänderungsentwurf Nr. 283 eingereicht von den Herren Aigner, Bangemann, Colombo, Lord Bethell, Herrn Pedini, Frau Flesch, den Herren Rey und Seefeld.

Draft amendment No 550 tabled by Mr Pedini, Mr Del Duca, Mr Henckens, Mr Hahn, Mr Schall and Mrs Gaiotti de Biase on behalf of the EPP Group.
Abänderungsentwurf Nr. 550 eingereicht von den Herren Pedini, Del Duca, Henckens, Hahn, Schall und Frau Gaiotti De Biase im Namen der EVP­Fraktion.

The draft amendment simplifies existing legislation and ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
Mit dem Änderungsentwurf werden die bestehenden Vorschriften vereinfacht und es wird für mehr Stabilität bei den Bedingungen für die Beförderungen von Gütern gesorgt.

I note the draft amendment calling for the office to support the implementation of a compulsory mechanism to distribute those receiving international protection.
Ich nehme den Entwurf des Zusatzes zur Kenntnis, der fordert, dass das Büro die Etablierung einer verbindlichen Vorgehensweise zur Verteilung der Personen, die internationalen Schutz empfangen, unterstützt.

How to use "draft amendment" in an English sentence

The Netherlands draft amendment was rejected. 82.

The Canadian draft amendment was rejected. 52.

You can view the draft amendment here.

Public consultation of the draft amendment package.

Draft amendment to the Notice on Vertical Agreements.

Draft amendment to rule G-15 concerning official communications.

Draft amendment to rule G-15 concerning minimum denominations.

Draft amendment to the Civil Aviation Regulation, 2011.

Next, the Committee turned to draft amendment A/C.3/73/L.65.

Draft amendment L.85 was withdrawn by the sponsors.

How to use "entwurf einer änderung" in a German sentence

Ratschlag und Entwurf einer Änderung des Gesetzes über öffentliche Ruhetage und Ladenöffnung (RLG) vom 29.

Entwurf einer Änderung der Studienstandortverordnung der Universität Innsbruck (Umwandlung der Studienrichtung Biologie in ein Bakkalaureatsstudium und fünf Magisterstudien an der Naturwissenschaftlichen Fakultät) 126.

Dazu hat sie den Entwurf einer Änderung des Seemannsgesetzes (15/4638) vorgelegt.

Entwurf einer Änderung des UStAE Stellung nehmen zu dürfen, danken wir Ihnen.

Ratschlag und Entwurf einer Änderung des Gesetzes über öffentliche Ruhetage und Ladenöffnung sowie zur Motion Joël Thüring und Konsorten betr.

Juni 2018 zum Entwurf einer Änderung der verfassungsrechtlichen Bestimmungen zum Justizwesen, – unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14.

Deutschen Bundestages zum Entwurf einer Änderung des Europawahlgesetzes (3% Sperrklausel) 10.

Der nordrhein-westfälische Landesgesetzgeber war ebenfalls nicht untätig und hat den Entwurf einer Änderung des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW vorgelegt.

April 2014 den Entwurf einer Änderung der Bayerischen Bauordnung beschlossen.

Der IASB hat den Entwurf einer Änderung von IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung zur öffentlichen Stellungnahme veröffentlicht.