What is the translation of " DRAFT AMENDMENT " in Spanish?

• proyecto de enmienda
• proyecto de modificación
• proyecto de reforma
• proyecto de revisión
• proyecto de modificacion
• proyectos de enmienda
• borrador de enmienda
• proyecto de ley

Examples of using Draft amendment in English and their translations into Spanish

Draft amendment to rule 14.
Propuesta de enmienda al artículo 14.

A recorded vote was taken on draft amendment A/C.3/65/L.62.
Se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda A/C.3/65/L.62.

New- draft amendment of the Penal Code of 2002.
Nuevo- proyecto de reforma del Código penal de 2002.

Work is now in progress on the government draft amendment to FGC.
Se está trabajando en un proyecto de enmienda del Código de la Familia y la Tutoría.

Approval of draft Amendment 2 to existing Recommendation ITU-T D.
Aprobación del proyecto de nueva Enmienda 2 a la actual Recomendación UIT-T D.

The Commission shall, if necessary, prepare a draft amendment to Annex XVII.
La Comisión elaborará, en caso necesario, un proyecto de modificación del anexo XVII.

SG 3 Approval of draft Amendment 2 to existing Recommendation ITU-T D.
Aprobación del proyecto de nueva Enmienda 2 a la actual Recomendación UIT-T D.

During its 6th term of office the Sejm discussed a deputies' draft amendment of the PC.
La Sejm debatió, durante su sexto período legislativo, un proyecto de enmienda del CP presentado por algunos diputados.

Introduction of a draft amendment to article 38 of the statutes.
Presentacion de un proyecto de modificacion del articulo 38 de los estatutos.

Concerned departments are working in collaboration with the legislature to accelerate consideration of the Nationality Act Draft Amendment.
Los departamentos competentes colaboran con el poder legislativo para agilizar la tramitación del proyecto de reforma de la Ley de la nacionalidad.

The Department of Finance has a draft amendment to tax regulations(04/11/2015).
La Concejalía de Hacienda presenta un proyecto de modificación de ordenanzas fiscales(04/11/2015).

A draft amendment to that Code provided for raising the marriageable age to 18 for everyone.
En un proyecto de enmienda al Código de la Familia se prevé elevar la edad mínima para contraer matrimonio a 18 años para todos.

Participation in the discussion of the draft amendment to the Constitution before the National Assembly.
Participación en el debate de proyectos de enmienda a la Constitución ante la Asamblea Nacional.

Draft amendment to the Act of 7 September 1991 on the education system(from 1998);
El proyecto de enmienda de 1998 a la Ley del sistema de educación de 7 de septiembre de 1991;

During the Vienna Conference a draft amendment A/CONF.39/C.1/L.69, submitted by Venezuela.
Durante la Conferencia de Viena se presentó un proyecto de enmienda A/CONF. 39/C.1/L.69, presentado por Venezuela.

A draft amendment or addition is not submitted to a national referendum if the President decides to refer it to Parliament for consideration.
El proyecto de enmiendas y adiciones a la Constitución no se somete a referéndum nacional si el Presidente decide remitirlo al Parlamento para su examen.

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
Se pregunta si esta cuestión figura en el proyecto de modificaciones del Código del Trabajo o en otra disposición legislativa.

A draft amendment to the Penal Procedure Act, however, granted suspects access to counsel as a general rule unless otherwise provided.
Sin embargo, un proyecto de reforma de la Ley de procedimiento penal prevé autorizar, en principio y salvo que se indique lo contrario, el acceso del acusado a un abogado.

The Ministry of Justice has prepared draft amendment to the Penal Code with regard to the offense of defamation.
El Ministerio de Justicia ha preparado un proyecto de modificación del Código Penal en cuanto al delito de difamación.

The draft amendment also provides remedies against cantonal or communal decisions on ordinary naturalization see also para. 71.
En el proyecto de ley se prevén igualmente vías de recurso contra las decisiones cantonales o municipales en materia de naturalización ordinaria veáse también párr. 71.

RULES OF PROCEDURE FOR THE PARTICIPATION OF OBSERVERS 2.1 The draft amendment to the Rules of Procedure(SC-CAMLR-IX, Annex 8), distributed as SC-CAMLR-X/3.
WGLAMENTO PARA LA PARTICIPACION DE OBSERVADORES 2.1 Se consider6 la enmienda preliminar del Reglamento(SC-CAMLR-IX, anexo 8), distribuida como SC-CAMLR-Xl3.

The draft amendment regards the Judicial Police as a body under the supervision of the Public Prosecutor's Office and as its assistant in the conduct of the pre-trial.
Este proyecto prevé a la policía judicial como un órgano supeditado al control del Ministerio Público, es su auxiliar en la instrucción del juicio previo.

According to information available to the Committee, the Congress of the Union is considering a draft amendment to the National Security Act.
De acuerdo con información con que cuenta el Comité, existe un proyecto de reforma a la Ley de Seguridad Nacional que se encuentra a estudio del Congreso de la Unión.

If the President decides to submit a draft amendment to the Constitution to Parliament for consideration, it is not submitted to a national referendum.
El proyecto de enmiendas y adiciones a la Constitución no se somete a referendum nacional si el Presidente decide remitirlo al Parlamento para su examen.

Restructuring of the Council remains a priority in the reform agenda, and yet is not adequately dealt with in draft amendment bills on the issue.
A pesar de que la reestructuración del Consejo es una prioridad en el programa de reforma, el tema no se trata de manera adecuada en los proyectos de enmienda sobre la cuestión.

The proposals set out in the draft amendment were primarily aimed at accelerating the asylum procedure to make it more effective.
Las propuestas presentadas en el proyecto de revisión tienen por principal objeto la aceleración del procedimiento de asilo, en aras de hacerlo más eficaz.

A draft amendment to articles in the Civil Code dealing with the freedom of disabled persons to determine their civil status is being studied.
Se encuentra en evaluación el proyecto de modificatoria al Código Civil en los artículos que corresponden a la libre determinación de personas con discapacidad respecto a su estado civil.

The Council's restructuring remains a priority in the reform agenda, but draft amendment bills have not adequately dealt with the problems.
A pesar de que la reestructuración del Consejo tiene prioridad en el programa de reforma, el tema no se trata de manera adecuada en los proyectos de enmienda de la legislación.

Draft amendment of the Act on Adoption bringing it into line with the criteria established by article 21 of the Convention on the Rights of the Child;
Proyecto que modifica la Ley de adopción, adaptándola a los criterios establecidos en el artículo 21 de la Convención sobre los criterios establecidos en el artículo 21 de la Convención sobre los Derechos del Niño.