Examples of using Draft amendment in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That is why I must, unfortunately, reject that draft amendment too.
Parliamentary draft amendment to the Act on public roads at the Sejm.
Poselski projekt zmiany ustawy o drogach publicznych w Sejmie.In Q4 2014 the cabinet is to adopt a draft amendment to the Labour Code.
The draft amendment to the Toll Act was approved by the Bundestag.
Projekt nowelizacji ustawy o mycie zatwierdził w czwartek Bundestag.The regulations proposed in the draft amendment will now be sent to the Sejm.
Proponowane w projekcie nowelizacji regulacje trafią obecnie do Sejmu.The draft amendment concerns Appendices IC, IIIA, IIIB and XI to the SPS Agreement.
By this September, the ministry wants to present a draft amendment to parliament.
Do września br. resort chce przedstawić projekt nowelizacji parlamentowi.The draft amendment to the Regulation of the UN/ECE referred to in the annex is hereby approved.
Niniejszym zatwierdza się projekt zmiany regulaminu ONZ/EKG określonego w Załączniku.BSJP's Grzegorz Wąsiewski comments on the draft amendment in Dziennik Gazeta Prawna.
Projekt nowelizacji na łamach Dziennika Gazety Prawnej komentuje r.pr. Grzegorz Wąsiewski.In the draft amendment to the Act the provision has been revised and this possibility no longer exists.
W projekcie nowelizacji ustawy przepis został dopracowany- już takiej możliwości nie ma.The effects of new provisions in the draft amendment to the RES Act and certain other acts.
Skutki nowych zapisów w projekcie nowelizacji ustawy o OZE i niektórych innych ustaw.The draft amendment to the directive provides that the last time change in the EU would take place in 2021.
Projekt nowelizacji dyrektywy przewiduje, iż ostatnia zmiana czasu w UE miałaby mieć miejsce w 2021r.State control andcensorship were sections of a draft amendment to a communications bill.
Kontrola sprawowana przez państwo icenzura stanowiły rozdziały projektu poprawki do ustawy o komunikacji.The draft amendment to the Law on Higher Education and other laws is currently in public consultation.
Projekt nowelizacji ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym oraz niektórych innych ustaw aktualnie jest w konsultacjach społecznych.The group concluded its work in March 2003 establishing a final report to which the draft amendment was enclosed.
Zespół zakończył pracę w marcu 2003 r. sporządzając końcowe sprawozdanie, do którego został dołączony projekt zmiany.Draft amendment of Rule 72 of the Rules of Procedure submitted by the secretariat(Fiche CESE 4869/2009) to be confirmed.
Projekt zmiany art. 72 regulaminu wewnętrznego przedstawiony przez sekretariat(CESE 4869/2009) do potwierdzenia.The committee issued a negative opinion on one of the Ministry of Science proposals included in the draft amendment.
Komisja negatywnie zaopiniowała w piątek jeden z zapisów proponowanych przez resort nauki w projekcie nowelizacji.Draft amendment of the Rules of Procedure submitted by the rapporteur, Mr Hernández-Bataller Fiche CESE 4736/2009.
Projekt zmiany regulaminu wewnętrznego przedstawiony przez sprawozdawcę Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA R/CESE 4736/2009.The Assembly then adopted, by 227 votes in favour, 7 against and 14 abstentions, the draft amendment to the Rules of Procedure.
Zgromadzenie przyjęło następnie stosunkiem głosów 227 do 7- 14 osób wstrzymało się od głosu- projekt zmian regulaminu wewnętrznego.The Council of Ministers adopted a draft amendment to the Act on professions of nurse and midwife and some other acts.
Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw.The draft amendment, submitted by the Minister of Science and Higher Education, was adopted on Tuesday by the Council of Ministers.
Projekt nowelizacji, przedłożony przez ministra nauki i szkolnictwa wyższego, przyjęła we wtorek Rada Ministrów.The Ministry of Interior and Administration has presented a draft amendment to the Act on Granting Protection to Foreigners in Poland.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych iAdministracji przedstawiło projekt nowelizacji ustawy oudzielaniu cudzoziemcom ochrony wPolsce.The draft amendment to the Animal Protection Law has been tabled in the Sejm by members of the Law and Justice on November 6.
Projekt nowelizacji ustawy o ochronie zwierząt został złożony w Sejmie przez posłów Prawa i Sprawiedliwości 6 listopada.Within three months of receipt of the two Committees' opinions, the Commission will provide a draft amendment of the list of restrictions in Annex XVII of REACH.
W ciągu trzech miesięcy Komisja przygotowuje projekt poprawki do wykazu ograniczeń załącznik XVII do rozporządzenia REACH.Draft amendment to the Law on CIT has been prepared by ministries of finance and science and higher education.
Firmy taką możliwość miałyby od 2014 r. Projekt nowelizacji ustawy o CIT przygotowały resorty: finansów oraz nauki i szkolnictwa wyższego.Let me underline that I do beg the House to adopt one particular draft amendment, which the rapporteur has already mentioned and which represents a compromise.
Pozwolę sobie przy tym podkreślić, że proszę Izbę o przyjęcie zwłaszcza jednego projektu poprawki, o którym sprawozdawca już mówił i który jest kompromisowy.The draft amendment simplifies existing legislation and ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
Projekt zmian upraszcza przepisy obowiązującego rozporządzenia i zapewnia większą stabilność w warunkach mających zastosowanie do przewozu towarów.The Ministry of the Interior andAdministration has submitted a draft amendment to the Act on granting protection to foreigners in the territory of the Republic of Poland.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych iAdministracji przedstawiło projekt nowelizacji ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.The draft amendment which was notified to the Commission means that it had lifted the ban in Article 2(1) of Decree-Law No 40/2003.
Przekazany Komisji projekt zmiany oznacza zdaniem Republiki Portugalskiej, że państwo to uchyliło zakaz ustanowiony w art. 2 ust. 1 dekretu z mocą ustawy nr 40/2003.The Ministry of Energy has published a draft amendment to the regulation on tariffs reducing the burden of the qualitative fee on some"large" industrial customers.
Ministerstwo energii opublikowało projekt zmiany rozporządzenia taryfowego zmniejszający obciążenie opłatą jakościową część"dużych" odbiorców przemysłowych.
