What is the translation of " DRAFT ANNUAL " in Polish?

• projekt rocznego
• projektu rocznego
• projekt rocznych

Examples of using Draft annual in English and their translations into Polish

The draft annual accounts for the previous year.
Projekt rocznych rozliczeń za ubiegły rok.

The President shall forward the draft annual accotnts to the committee responsible.
Przewodniczqcy przekazuje do wlaSciwej komisji projekt rocznego sprawozdaniafinansowego.

Preparing the work of the Board, in particular the Institute's draft annual work programme;
Przygotowywanie pracy zarządu, w szczególności projektu rocznego programu pracy.

Annex 4- Draft annual accounts and financial reports.
ZaÅ Ä cznik 4 â Projekt rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania finansowe.

Preparing the work of the Board, in particular the draft annual work programme of the Centre;
Przygotowywanie pracy zarządu, w szczególności projektu rocznego programu pracy Centrum;

The draft annual action programmes shall be submitted to the Commission by the Agency's Director.
Projekt rocznych programów działania jest przekazywany Komisji przez dyrektora Agencji.

The director shall prepare the work of the Steering Committee, in particular the draft annual work programme of the executive agency.
Dyrektor przygotowuje pracę Komitetu Sterującego, w szczególności projekt rocznego programu pracy agencji wykonawczej.

The Commission's draft annual report provided for by Article 19(1) of Regulation(EEC) No 1612/68;
Projekt rocznego sprawozdania Komisji przewidziany w art. 19 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 1612/68;

Putting in place an effective monitoring system to allow the regular evaluations referred to in point 27(1) to be carried out and, on this basis, preparing a draft annual report of the agency's activities;
Wdrożenie skutecznego systemu kontroli, który zapewni przeprowadzanie regularnych ocen, o których mowa w pkt 27.1 oraz przygotowywanie na tej podstawie projektu rocznego sprawozdania z działalności agencji;

He/she will prepare the draft annual work programme for these activities.
Urzędnik przygotowuje roczny projekt prac w odniesieniu do tych działań.

The draft annual report containing these figures shall be submitted to the Investment Facility Committee by 28 February at the latest and the final report by 30 June at the latest.
Projekt rocznego sprawozdania zawierający te dane jest przedstawiany Komitetowi ds. Instrumentu Inwestycyjnego, najpóźniej do 28 lutego, natomiast sprawozdanie końcowe najpóźniej do dnia 30 czerwca.

Put in place an effective monitoring system to allow the regular evaluations referred to in Article 24 to be carried out and, in this basis, prepare a draft annual report on the Foundation's activities;
Ustanowienie skutecznego systemu monitorowania pozwalającego na przeprowadzanie regularnych ocen, o których mowa w art. 24, oraz opracowywanie na tej podstawie projektu rocznego sprawozdania z działalności Fundacji;

The Governing Board shall adopt the draft annual work programme for the following year by 30 November at the latest.
Rada Zarządzająca przyjmuje projekt rocznego programu prac na kolejny rok najpóźniej do dnia 30 listopada.

In the light of that multiannual strategic programme, and following appropriate consultations, the two Presidencies due to hold office in the following year shall jointly submit a draft annual operational programme of Council activities during that year.
Na podstawie wieloletniego programu strategicznego i stosownych konsultacji obie prezydencje mające sprawować urząd w nadchodzącym roku, wspólnie przedkładają projekt rocznego programu działań Rady na nadchodzący rok.

The Agency shall submit draft annual updates to the rolling action plan to the Member States by 28 February each year.
Agencja przedkłada państwom członkowskim projekty rocznych aktualizacji kroczącego planu działań do dnia 28 lutego każdego roku.

Taking into account the comments received from the members of the Governing Board, the Executive Director shall prepare the draft Annual Budget Plan for the following year in collaboration with the Industry and Research Committee.
Uwzględniając uwagi otrzymane od członków rady zarządzającej, dyrektor wykonawczy przygotowuje projekt rocznego planu budżetu na następny rok we współpracy z komitetem przemysłowo-badawczym.

Preparing the draft annual action programme referred to in Article 4(1)(b) of Regulation(EC) No 2666/2000 and its implementation;
Przygotowywanie projektu rocznego programu działania określonego w art. 4 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 2666/2000 oraz za jego wdrożenie;

I am also sorry that in its statement in plenary the European Commission felt it appropriate to state that its commitment to transmit to the European Parliament the necessary information relating to the draft annual work programmes was an exceptional measure.
Wyrażam także ubolewanie, że Komisja Europejska w swym oświadczeniu podczas sesji plenarnej uznała za stosowane stwierdzenie, że jej zobowiązanie do przekazania Parlamentowi Europejskiemu koniecznych informacji dotyczących projektów rocznych programów prac jest środkiem wyjątkowym.

The Executive Director shall prepare the draft annual budget for the following year and submit it to the Governing Board for adoption.
Dyrektor Wykonawczy przygotowuje projekt rocznego budżetu na kolejny rok i przedkłada go do przyjęcia Radzie Zarządzającej.

Consulting with the relevant actors(Commission Services, civil society, European Parliament, etc.), this study aimed at drawing lessons learnt from the first year of implementation of the Partnership and at formulating recommendations, which broadly constitute the basis for the draft Annual Action Programme 2010 for the IfS crisis preparedness component.
Badanie to, polegające na konsultacjach z właściwymi jednostkami(służbami Komisji, społeczeństwem obywatelskim, Parlamentem Europejskim itp.), miało na celu wyciągnięcie wniosków z pierwszego roku wdrażania partnerstwa i sformułowanie zaleceń, które ogólnie rzecz biorąc stanowią podstawę dla projektu rocznego programu działań na rok 2010 r. dotyczącego komponentu IfS w zakresie gotowości na sytuacje kryzysowe.

Prepare the draft Annual Work Programme, including proposals for the content of calls for proposals to be launched by the ARTEMIS Joint Undertaking;
Przygotowuje projekt rocznego programu prac, w tym wnioski dotyczące zawartości zaproszeń do składania wniosków, które ogłosi wspólne przedsięwzięcie ARTEMIS;

In this regard, the ECB and Europol should be given sufficient time to examine the draft annual work programme and to submit their views prior to its discussion within the appropriate advisory committee.
W tym względzie należy zapewnić EBC i Europolowi wystar czający okres czasu na przeanalizowanie projektu rocznego programu prac i przedstawienie swoich opinii zanim projekt ten będzie przedmiotem dyskusji w ramach odpowiedniego komitetu doradczego.

As regards the measures for implementing the Parliament and Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme'Drug prevention and information', the Commission agrees as an exceptional measure to transmit as swiftly as possible to the chairman of the competent committee the draft annual work programmes relating to this specific programme, in addition to sending them via the comitology register.
W odniesieniu do środków wdrażających decyzję Parlamentu i Rady ustanawiającą na lata 2007-2013 specyficzny program"Zapobiegać zażywaniu narkotyków i informować społeczeństwo” Komisja zgadza się co do wyjątkowego środka, aby przekazać tak szybko jak to możliwe przewodniczącemu właściwej komisji projekt rocznych programów prac dotyczący tego specyficznego programu, oprócz przesłania ich poprzez rejestr komitologii.

The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB.
Komitet w szczególnoÊci analizuje i opiniuje projekt rocznego bud˝etu rocznego EBC przed jego zatwierdzeniem przez Rad ' Prezesów, a tak˝e opiniuje wykorzystanie bud˝etu rocznego. 1.

The European Network of Transmission System Operators for Gas shall submit the draft technical and market codes, the draft 10-year investment plan and the draft annual work programme, including the information regarding the consultation process, to the Agency.
Europejska Sieć Operatorów Systemów Przesyłowych Gazu przedstawia Agencji projekt przepisów technicznych i rynkowych, projekt dziesięcioletniego planu inwestycyjnego i projekt rocznego programu prac, w tym informacje o procesie konsultacji.

The Governing Board shall present a draft annual report to the Commission by 31 March each year at the latest on the Agency's activities in the previous year and how they were financed.
Rada Zarządzająca przedstawia Komisji najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku projekt rocznego sprawozdania w sprawie działań Agencji w roku ubiegłym oraz sposobu ich finansowania.

The preparation and organisation of the work of the governing board, of any ad hoc working parties convened by the governing board and, in particular, for the preparation of the draft annual work programme of the Foundation, taking into account the general guidelines established at Community level.
Przygotowanie i organizację pracy rady zarządzającej, wszelkich zespołów roboczych ad hoc powołanych przez radę zarządzającą oraz, w szczególności, za przygotowywanie projektu rocznego programu pracy Fundacji, uwzględniając ogólne wytyczne ustanowionych na poziomie wspólnotowym.

The Executive Director shall draw up and submit for adoption to the Governing Board a draft annual work plan, on the basis of the S2R Master Plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities, the administrative activities and the corresponding expenditure estimates for the coming year.
W oparciu o plan centralny S2R Dyrektor Wykonawczy opracowuje i przedkłada Radzie Zarządzającej do przyjęcia projekt rocznego planu prac, który obejmuje szczegółowy plan działań w zakresie badań i innowacji, działań administracyjnych i związany z nimi preliminarz wydatków na nadchodzący rok.

The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission where it considers that the draft annual work programme or the draft 10-year investment plan do not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Agencja przedstawia Komisji należycie uzasadnioną opinię, jeżeli uzna, że projekt rocznego planu prac lub projekt dziesięcioletniego planu inwestycyjnego nie zapewnia niedyskryminacji, skutecznej konkurencji i efektywnego działania rynku.

The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission where it considers that the draft annual work programme or the draft 10-year investment plan do not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Agencja przedstawia Komisji opinię wraz z uzasadnieniem, jeżeli uzna, że projekt rocznego programu prac lub projekt dziesięcioletniego planu inwestycyjnego nie zapewnia niedyskryminacji, skutecznej konkurencji i sprawnego funkcjonowania rynku.