What is the translation of " DRAFT AMENDMENT " in Slovenian?

• osnutek spremembe
• predlog spremembe
• osnutka spremembe

Examples of using Draft amendment in English and their translations into Slovenian

Each draft amendment.
Vsakem osnutku dopolnitve.

That is why I must, unfortunately, reject that draft amendment too.
Zato moram žal zavrniti tudi ta osnutek predloga spremembe.

Approve the draft amendment, or.
Sprejme predlagano spremembo ali.

Draft amendment of the Rules of Procedure submitted by the rapporteur, Mr Hernández-Bataller(Fiche CESE 4736/2009).
Osnutka spremembe poslovnika, ki ga je pripravil poročevalec g. HERNÁNDEZ-BATALLER(fiche CESE 4736/2009).

The Commission shall, if necessary, prepare a draft amendment to Annex XVII.
Komisija po potrebi pripravi osnutek spremembe Priloge XVII.

The government will send the draft amendment to the National Assembly for adoption and to the Fiscal Council for assessment.
Vlada bo predlog spremembe posredovala DZ v sprejem in Fiskalnemu svetu v oceno.

State control and censorship were sections of a draft amendment to a communications bill.
Vladni nadzor in cenzura sta bila zajeta v dveh členih osnutka amandmaja Zakona o komunikacijah.

In line with the draft amendment, the VAT correction shall no longer be necessary in the event of a theft of property.
V skladu s predlogom novele popravek DDV v primeru tatvine premoženja ne bo več potreben.

In practice, this means that the Commission prepares a draft amendment to Annex XVII of the REACH Regulation.
Evropska komisija na podlagi tega mnenja pripravi osnutek spremembe seznama omejitev iz Priloge XVII k uredbi REACH.

Draft amendment of Rule 72 of the Rules of Procedure submitted by the secretariat(Fiche CESE 4869/2009)(to be confirmed).
Osnutka spremembe člena 72 poslovnika, ki ga je pripravil sekretariat(fiche CESE 4869/2009)(še ni potrjeno).

The government adopted a draft amendment to the text of the Aviation Act.
Vlada je sprejela predlog dopolnitve besedila Zakona o letalstvu.

The Assembly then adopted, by 227 votes in favour, 7 against and 14 abstentions, the draft amendment to the Rules of Procedure.
Skupščina je nato z 227 glasovi za, 7 proti in 14 vzdržanimi glasovi sprejela osnutek spremembe poslovnika.

The Commission shall send the draft amendment to the Member States at least 45 days before voting.
Komisija pošlje osnutek spremembe državi članici vsaj 45 dni pred glasovanjem.

The draft amendment simplifies existing legislation and ensures more stability in the conditions applicable to the transportation of goods.
Osnutek predloga spremembe poenostavlja obstoječo zakonodajo in zagotavlja več stabilnosti pri pogojih, ki se uporabljajo za prevoz blaga.

By 1 June 2010, the Commission shall, if necessary, prepare a draft amendment to Annex XVII in accordance with either of the following:.
Komisija pripravi do 1. junija 2010, če je potrebno, osnutek spremembe Priloge XVII v skladu z:.

I note the draft amendment calling for the office to support the implementation of a compulsory mechanism to distribute those receiving international protection.
Seznanjen sem z osnutkom spremembe, ki poziva urad, naj podpre izvajanje obveznega mehanizma za razporeditev upravičencev do mednarodne zaščite.

The pretext for such a resolution was just one draft amendment introduced by one Member of the national parliament.
Takšna resolucija je bila pripravljena pod pretvezo zgolj enega predloga spremembe, ki ga je predstavil en poslanec nacionalnega parlamenta.

The draft amendment which was notified to the Commission means that it had lifted the ban in Article 2(1) of Decree-Law No 40/2003.
Iz osnutka spremembe, o katerem je bila Komisija uradno obve�čena, po mnenju Portugalske republike izhaja, da je bila prepoved iz člena 2(1) uredbe-zakona �t. 40/2003 odpravljena.

Let me underline that I do beg the House to adopt one particular draft amendment, which the rapporteur has already mentioned and which represents a compromise.
Naj poudarim, da Parlament prosim, da sprejme predlog spremembe, ki ga je poročevalec že omenil in pomeni kompromis.

Where the draft amendment diverges from the original proposal or if it does not take the opinions from the Agency into account, the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.
Če osnutek spremembe odstopa od izvirnega predloga ali čene upošteva mnenj Agencije, Komisija priloži podrobno utemeljitev razlogov za neskladja.

Within REACH, the Commission has three months to prepare a draft amendment on whether to introduce the suggested restriction in the Annex XVII of REACH.
Komisija v treh mesecih po prejemu mnenja odborov pripravi osnutek spremembe seznama omejitev iz Priloge XVII k uredbi REACH.

The draft amendment relates to the provision allowing Member States to lay down specific safety requirements and possibly also to prescribe the means of transport if they can justify it before the Commission.
Osnutek predloga spremembe zadeva določbo, ki državam članicam dovoljuje, da določijo posebne varnostne zahteve in po potrebi tudi določijo prevozno sredstvo, če lahko to utemeljijo pri Komisiji.

The final opinion is sent to the European Commission, which prepares a draft amendment to the restriction list(Annex XVII) of the REACH Regulation within three months.
Komisija v treh mesecih po prejemu mnenja odborov pripravi osnutek spremembe seznama omejitev iz Priloge XVII k uredbi REACH.

However, up to now, the draft amendment of the law on port security has not yet been adopted by the North Rhine-Westphalian Parliament.
Vendar osnutek spremembe zakona o varnosti v pristaniščih do zdaj še ni bil sprejet v parlamentu navedene zvezne dežele.

In order to speed up the procedure for restrictions, the Commission should prepare its draft amendment within a specific time limit of receiving the Agency's opinions.
Da se pospeši postopek za določitev omejitev, bi morala Komisija pripraviti svoj osnutek spremembe v določenem časovnem roku po prejemu mnenja Agencije.

The government will send the draft amendment to the National Assembly for adoption and to the Fiscal Council for assessment.
Vlada bo predlog spremembe posredovala Državnemu zboru v sprejem in Fiskalnemu svetu v oceno.

Pursuant to Article 73(1) of REACH, if the conditions laid down in Article 68 are fulfilled, the Commission shall prepare a draft amendment to Annex XVII, within three months of receipt of the SEAC opinion.
Če so pogoji iz člena 68 izpolnjeni, Komisija v skladu s členom 73(1) Uredbe REACH pripravi osnutek spremembe Priloge XVII v treh mesecih po prejemu mnenja SEAC.

A similar provision is proposed by the Commission in the draft amendment to the Directives on UCITS and on managers of alternative investment funds8, which are proposed in parallel to this proposal for a Regulation.
Komisija predlaga podobno določbo v osnutku spremembe direktiv o KNPVP in upraviteljih alternativnih investicijskih skladov8, ki se predlaga vzporedno s tem predlogom Uredbe.

(CS) I must admit that I was surprised by the disagreements in the discussions on draft Amendment 138, when some fellow Members were unable to interpret the draft amendment in accordance with the text.
(CS) Priznati moram, da so me presenetila nesoglasja v razpravi o osnutku spremembe 138, v kateri je nekaj kolegov poslancev pokazalo, da osnutka spremembe ne razume v skladu z besedilom.

In writing.- In 2008, when I was a member of the Latvian Parliament, I tabled a draft amendment to the Criminal Law of the Latvian Republic, toughening responsibility for domestic violence to women and children.
V pisni obliki.- Leta 2008, ko sem bil poslanec v latvijskem parlamentu, sem predložil osnutek spremembe kazenskega zakonika Republike Latvije, ki bi zaostril odgovornosti za nasilje v družini nad ženskami in otroki.