What is the translation of " DRAFT AMENDMENTS " in Polish?

• projekty poprawek
• projekty zmian
• projekt nowelizacji
• projektowane zmiany
• wstępnych poprawek

Examples of using Draft amendments in English and their translations into Polish

Draft amendments to the draft budget;
Projekty poprawek do projektu bud2etu;

We had to vote on more than 350 draft amendments.
Musieliśmy zagłosować na ponad 350 wstępnych poprawek.

The draft amendments to Ugandan legislation really do represent a radical change.
Projekty zmian przepisów w Ugandzie są naprawdę radykalne.

Responsibility of collective entities for prohibited acts- draft amendments to the Act.
Odpowiedzialność podmiotów zbiorowych za czyny zabronione- projekt nowelizacji ustawy.

The government adopted draft amendments to laws on universities
Rząd przyjął projekty zmian ustaw dot. uczelni

which is why I ask you to support the draft amendments deleting provisions to that effect from the report.
na napojach alkoholowych i dlatego proszę o poparcie projektu poprawki usuwającej odpowiednie zapisy ze sprawozdania.

ICSID Arbitration Rules draft amendments were published earlier this month.
ICSID Arbitration Rules projekt nowelizacji zostały opublikowane wcześniej w tym miesiącu.

The draft amendments, requested by the Court,
Projektowane zmiany, o które wnosi Trybunał,

I have, incidentally, highlighted these themes in my draft amendments to Mr Siekierski's report on the future of the common agricultural policy.
Przy okazji podkreśliłem tę tematykę w swoich projektach poprawek do sprawozdania pana posła Siekierskiego w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej.

The draft amendments adopted by the Committee on Transport
Projekty poprawek przyjęte przez Komisję Transportu

the Ministry for Development is to submit specific draft amendments to the provisions of law implementing the above-mentioned proposals for consultation.
przedstawić do konsultacji i uzgodnień konkretne projekty zmian w przepisach prawa wdrażające powyższe ułatwienia.

These two draft amendments, like this third report,
Te dwa projekty zmian, podobnie jak trzecie sprawozdanie,

The negotiations are based on the Commission's proposal(15451/11), the Council's partial general approach and draft amendments established by the Parliament's Employment and Social Affairs Committee.
Podstawą do negocjacji jest wniosek Komisji(15451/11), częściowe podejście ogólne Rady i propozycja poprawek opracowana przez parlamentarną Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.

If you read the draft amendments to this report, you will find no surprises.
Jeżeli wczytacie się państwo w projekty poprawek do tego sprawozdania, nie znajdziecie państwo żadnych niespodzianek.

established a number of draft amendments.
zgłosiła szereg wstępnych poprawek.

It is not excluded that the draft amendments are only the start of imposing regulatory restrictions on the drinks sector.
Nie jest wykluczone, że projektowane zmiany to dopiero początek nakładania restrykcji regulacyjnych nabranżę alkoholową.

has maintained a negative stance on the draft amendments to the Law on electronic signatures.
podtrzymała negatywne stanowisko w sprawie projektu nowelizacji ustawy o podpisach elektronicznych.

The Council of Ministers approved draft amendments to the Law on Higher Education and the Act on
Rada Ministrów przyjęła we wtorek projekty nowelizacji: ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym,

The Committee strongly supports the amendments to the European Commission draft proposal on the European Year of Development suggested by the Confederation for Relief and Development(CONCORD) and the draft amendments from the European Parliament.
Komitet zdecydowanie popiera poprawki do projektu wniosku Komisji dotyczącego Europejskiego Roku Rozwoju, które zaproponowała Europejska Konfederacja Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju(CONCORD), oraz projekty poprawek Parlamentu Europejskiego.

In connection with the draft amendments which you voted on in the Committee on Transport and Tourism, I would like to mention two aspects in particular.
Chciałbym wspomnieć w szczególności o dwóch kwestiach w związku z projektami poprawek, nad którymi głosowali państwo w Komisji Transportu i Turystyki.

As regards these points, the Council's general approach does not differ significantly from Parliament's draft amendments, which were carried by the Committee on Legal Affairs and the IMCO on 20 January
Ogólne podejście Rady do tych spraw nie różni się znacznie od poprawek proponowanych przez Parlament, które zostały zgłoszone przez Komisję Prawną i IMCO odpowiednio w dniach 20 stycznia

The adopted(…) draft amendments will contribute to a fuller involvement of Polish laboratories
Przyjęte(…) projekty zmian ustawowych przyczynią się do pełniejszego zaangażowania polskich laboratoriów

Communications prepared draft amendments to the law that would have allowed journalists to continue receiving information from the Centre for free.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji przygotowało projekt nowelizacji ustawy, który pozwoliłby dziennikarzom na dalsze otrzymywanie informacji od Centrum za darmo.

The draft amendments are not yet adopted,
Projektowane zmiany nie są jeszcze uchwalone, ale projekt przewiduje,

I thank the rapporteur for incorporating into the report my draft amendments which I submitted to the Committee on Regional Development and which received support when the committee voted.
Dziękuję sprawozdawcy za uwzględnienie w sprawozdaniu zgłoszonych przeze mnie do Komisji Rozwoju Regionalnego projektów zmian, które uzyskały poparcie podczas głosowania w komisji.

The Committee strongly supports the amendments to the European Commission draft proposal on the European Year of Development1 suggested by the Confederation for Relief and Development(CONCORD)2 and the draft amendments from the European Parliament3.
Komitet zdecydowanie popiera poprawki do projektu wniosku Komisji Europejskiej dotyczącego Europejskiego Roku Rozwoju1 zaproponowane przez Europejską Konfederację Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju(CONCORD)2 oraz projekty poprawek Parlamentu Europejskiego3.

Also, recently(on 17 July) draft amendments to the Tax Code were announced, the most important element of which are the anti-abuse provisions.
Również niedawno(17 lipca) ogłoszony został projekt zmian Ordynacji podatkowej którego najistotniejszym elementem są przepisy przeciwdziałające unikaniu opodatkowania.

other more liberal draft amendments only slightly improve the regulations on combustion
jednocześnie, inne projekty poprawek liberalizują albo tylko nieznacznie zaostrzają przepisy odnoszące się do spalania

I do believe, however, that our draft amendments provide some food for thought
Wierzę jednak, że nasze robocze poprawki sprowokują do myślenia,

The Administrative Council of the Community Plant Variety Office has forwarded draft amendments relating to that financial situation to the Commission,
Rada Administracyjna Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin przekazała Komisji projekt poprawek dotyczących tej sytuacji finansowej,

How to use "draft amendments" in an English sentence

The comments and modifications to the draft amendments are discussed below.

The principal provisions of the revised draft amendments are summarized below.

The draft amendments to Rules G-8 and G-9 contain these requirements.

As known, the draft amendments to the Criminal Code were published.

Draft amendments to comprehensive plan policies, zoning maps, and development regulations.

All authors contributed to draft amendments and approved the final manuscript.

The draft amendments have provided more clarity to the existing law.

The Draft Amendments above are currently at a preliminary notification stage.

Draft amendments to the IMDG Code had been agreed by CCC 4.

Minister Rob Davies has published draft amendments to the existing B-BBEE Codes.

How to use "projekty poprawek, projekt nowelizacji" in a Polish sentence

Pisze "niemal" bo są nieciągłości (schody na Zesłańców), na które są gotowe projekty poprawek.

Państwowa Komisja Języka Litewskiego skrytykowała oba projekty poprawek.

Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji.

Dlatego za kilka tygodni do Sejmu wpłynie rządowy projekt nowelizacji ustawy refundacyjnej w tym zakresie.

I tak, projekty poprawek muszą uzyskać od 2/3 do 3/4 głosów zgromadzenia konstytucyjnego Werchownej Rady.

Projekty poprawek Przedmiotowego Systemu Oceniania z Biologii opracowuje zespół przedmiotowy Publicznego Gimnazjum nr 1 w Żninie.

Projekt nowelizacji (ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza osiągnięcia przez tą osobę wieku emerytalnego.

Projekt nowelizacji ustawy wprowadza ponadto nowe rodzaje funduszy, m.in.

Projekty poprawek nie mogą być ze sobą sprzeczne, ani wprowadzać dwóch alternatywnych rozwiązań jednocześnie.

Głosuje się nad odwołaniem władz (jeżeli był złożony stosowny wniosek) Dyskutuje się zgłoszone projekty poprawek do Statutu (o ile były zgłoszone).