What is the translation of " DRAFT AMENDMENTS " in German?

• Abänderungsentwürfe
• Entwürfe für Änderungen
• Abänderangsentwürfe

Examples of using Draft amendments in English and their translations into German

In addition I have 12 draft amendments.
Außerdem wurden 12 Abänderungsentwürfe eingereicht.

As necessary, draft amendments to the legislation will be prepared.
Nach Bedarf werden Änderungsentwürfe zur Gesetzgebung vorbereitet.

On Item 3550 I have draft amendments.
Zu Posten 3550 würden zwei Abänderungsentwürfe eingereicht.

President.- Draft Amendments No 6 and No 353 are withdrawn.
Die Präsidentin.- Die Abänderungsentwürfe Nr. 6 und 353 sind damit zurückgezogen.

On Item 3930, I have draft Amendments.
Zu Posten 3930 wurden zwei Abänderungsentwürfe eingereicht.

Draft amendments shall be admissible only if they refer to the texts modified by the Council.
Zulässig sind nur die Abänderungsentwürfe, die den vom Rat geänderten Text betreffen.

After the votes on Draft Amendments Nos 899 and 537.
Nach der Abstimmung über die Abänderungsentwürfe Nr. 899 und 537.

Draft amendments to the Leniency Notice have been published for public comment and are available at.
Ein Änderungsentwurf zu der Kronzeugenregelung wurde zur öffentlichen Begutachtung veröffentlicht unter.

ICSID Arbitration Rules draft amendments were published earlier this month.
ICSID-Schiedsordnung Änderungsentwürfe wurden in diesem Monat veröffentlicht früher.

The Committees may set up working groups to prepare draft amendments in advance.
Sie können Arbeitsgruppen einrichten, welche die Änderungsentwürfe im Vorfeld ausarbeiten.

Included in the price are two draft amendments, in case you should not like the first draft..
Im Preis inklusive sind zwei Änderungsentwürfe, sollte Ihnen der erste Entwurf nicht gefallen.

Draft amendments and proposed modifications to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1987.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1987.

Regulators at Roszdravnadzor(RZN) have recently issued draft amendments to Resolution 1416, which sets rules and requirements for medical device registration in Russia.
Roszdravnadzor(RZN) hat vor Kurzem einen Änderungsentwurf zur Resolution 1416 veröffentlicht, die die Vorschriften für die Zulassung von Medizinprodukten in Russland festlegt.

Draft amendments and proposed modifications to appropriations in Section III of the 2003 draft general budget concerning the Commission.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans 2003 betreffend die Mittel des Einzelplans III- Kommission.

At its meeting of 18 October 1979 the Committee on Budgets examined draft amendments 207 and 179 concerning Article 510,'Measures to improve the employment situation in certain regions.
In seiner Sitzung vom 18. Oktober 1979 prüfte der Haushaltsausschuß die Abänderungsentwürfe 207 und 179 zu Artikel 510„Maßnahmen zur Besserung der Beschäftigungslage bestimmter Gebiete.

Both draft amendments established rules that prevented maintain the participation of local authorities in Andalucia training network.
Beide Änderungen Entwurf festgelegten Regeln, die die Beteiligung der lokalen Behörden in Andalusien Ausbildungsnetzwerk pflegen verhindert.

By letter of 22 September 1994, the President of the Court of First Instance of the European Communities forwarded to the Council, in agreement with the Court of Justice, draft amendments to its Rules of Procedure.
Der Präsident des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften übermittelte dem Rat am 22. September 1994 im Einvernehmen mit dem Gerichtshof den Entwurf für Änderungen an der Verfahrensordnung des Gerichts.

On Item 3050 I have two draft Amendments, on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion.
Zu Posten 3050 wurden zwei Abänderungsentwürfe eingereicht, die der Haushaltsausschuß nicht befürwortet: wortet.

Draft amendments and proposed modification relating to the appropriations in Section III(Commission) of the draft general budget of the European Communities for 1997.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III- Kommission- des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997.

The Commission shall approve the Catalogue, draft Codes and draft amendments thereto in accordance with the procedure referred to in Article 29(2) provided that the following conditions are met.
Die Kommission genehmigt den Katalog, die Entwürfe der Verhaltenskodizes und die Entwürfe von Änderungen gemäß dem Verfahren des Artikels 29 Absatz 2, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind.

Draft amendments to Sections I, II, IV and V of the draft general budget of the European Communities for 1990- European Parliament, Council, Economic and Social Committee, Court of Justice and Court of Auditors.
Abänderungsentwürfe zu den Einzelplänen I, II, IV und V des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1990 betreffend das Parlament, den Rat, den Wirt­schafts­ und Sozialausschuß, den Gerichtshof und den Rechnungshof.

On Item 5010, I have two identical draft amendments on which the Committee on Budgets has given an unfavourable opinion.
Zu Posten 5010 wurden zwei identische Abänderungsentwürfe eingereicht, die der Haushaltsausschuß nicht befürwortet.

The draft amendments that we put forward, and which the majority of Parliament turned down, summarise the reasons for our final vote against this resolution.
Die Änderungsentwürfe, die wir vorbrachten, und welche die Mehrheit des Parlaments heute abgelehnt hat, fassen die Gründe für unsere abschließende Stimmabgabe gegen diesen Entschließungsantrag zusammen.

In addition, the Commission will draft amendments to the Service Directive with regard to liberalising mobile and personal communications.
Die Änderungsentwürfe zur Diensterichtlinie werden auch Mobilfunk und Personal Communications betreffen.

The draft amendments, requested by the Court, are aimed at improving the efficiency of the three courts that compose the Court of Justice and reducing the duration of their proceedings.
Die vom Gerichtshof erbetenen Änderungsentwürfe zielen darauf ab, die Effizienz der drei Gerichte, aus denen der Gerichtshof besteht, zu verbessern und die Verfahrensdauer zu begrenzen.

Conclusion endorsing the draft amendments, signed by the Chairman of the Committee on Information Policy, a deputy from United Russia, Valery Komissarov.
Fazit billigt den Entwurf von Änderungen durch den Vorsitzenden des Ausschusses für Informationspolitik, ein Abgeordneter aus Deutschland Russland, Valery Komissarov unterzeichnet.

Draft amendments on Sections I, II, IV, V and VI of the general budget of the European Communities for 1993: European Parliament, Council Economic and Social Committee, Court of Justice, Court of Auditors and Interinstitutional Office.
Abänderungsentwürfe zu den Einzelplänen Ι, Π, IV, V und VI des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1993 betreffend das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts­und Sozialausschuß, den Gerichtshof, den Rechungshof und das Interinstitutionelle Amt.

The EPO posts draft amendments to European patent law and practice, and users are invited to respond in surveys on the proposed changes.
Auf dieser Plattform veröffentlicht das Amt Entwürfe für vorgeschlagene Änderungen zum europäischen Patentrecht und zur Patentpraxis in Europa und fordert die Nutzer auf, an Umfragen zu den Änderungsvorschlägen teilzunehmen.

After that, from the draft amendments removed the item under which the organization of protest actions prohibited persons or entities to which it was imposed an administrative penalty.
Danach aus dem Entwurf der Änderungen entfernt das Element, unter denen die Organisation von Protestaktionen verboten Personen oder Organisationen, die sie war eine verwaltungsrechtliche Sanktion verhängt.

Sweden has not communicated concrete draft amendments to its national laws(and a timeline for adopting them) implementing the Directive 2002/65/EC on distance marketing of consumer financial services.
Schweden hat weder konkrete Entwürfe für Änderungen seiner innerstaatlichen Gesetze übermittelt, noch einen zeitlichen Rahmen für deren Verabschiedung zur Umsetzung der Richtlinie 2002/65/EG über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher mitgeteilt.