What is the translation of " DRAFT AMENDMENTS " in Vietnamese?

• dự thảo sửa đổi

Examples of using Draft amendments in English and their translations into Vietnamese

The Russian government has approved draft amendments….
Chính phủ Nga đã phê duyệt các sửa đổi….

ICSID Arbitration Rules draft amendments were published earlier this month.
ICSID Trọng tài Rules dự thảo sửa đổi đã được công bố hồi đầu tháng này.

On 20 January 2020, President Vladimir Putin submitted the draft amendments to the State Duma.
Vào ngày 20 tháng 1 năm 2020, Tổng thống Vladimir Putin đã đệ trình dự thảo sửa đổi cho Duma Quốc gia.

In October 1988, draft amendments and additions to the 1977 Constitution were published in the Soviet media for public discussion.
Vào tháng 10 năm 1988, dự thảo sửa đổi và bổ sung Hiến pháp năm 1977 đã được công bố trên phương tiện truyền thông của Liên Xô để thảo luận công khai.

Decentralization of power(through the election of executive committees, protection of Russian language; draft amendments to the Constitution).
Trao thêm quyền cho địa phương( thông qua bầu cử các ủy ban hành pháp, bảo vệ tiếng Nga- dự luật sửa đổi Hiến pháp).

Also, the draft amendments to the laws of China threatens drivers loss sums up to 5000 yuan, deprivation of the right to drive vehicles of up to 10 years.
Ngoài ra, dự thảo sửa đổi luật pháp của Trung Quốc đe dọa các khoản tiền trình điều khiển bị mất lên đến 5000 nhân dân tệ, tước quyền lái xe lên đến 10 năm.

Alterna tively, the legislatures of two-thirds of the states may ask Congress to call a national conven tion to discuss and draft amendments.
Hoặc theo cách khác, cơ quan lập pháp của hai phần ba số bang có thể yêu cầu Quốc hội triệu tập một đại hội toàn quốc để bàn luận và dự thảo sửa đổi.

Foreigners may no longer be licensed as tour guides in Vietnam, a conference on draft amendments to the Law on Tourism in Hanoi on November 7 heard.
Người nước ngoài có thể không còn được cấp phép như hướng dẫn du lịch tại Việt Nam, một hội nghị về dự thảo sửa đổi Luật Du lịch tại Hà Nội vào ngày 07 tháng 11 nghe.

Alternatively, the legislatures of two-thirds of the several states may ask Congress to call a national convention to discuss and draft amendments.
Hoặc theo cách khác, cơ quan lập pháp của hai phần ba số bang có thể yêu cầu Quốc hội triệu tập một đại hội toàn quốc để bàn luận và dự thảo sửa đổi.

Such persons providing specific binary options, under the draft amendments, would require authorisation under Financial Services and Markets Act(FSMA) and be regulated by the FCA.
Những người cung cấp các lựa chọn nhị phân cụ thể, theo dự thảo sửa đổi, sẽ yêu cầu sự cho phép theo Luật Dịch vụ Thị trường và Tài chính( FSMA) và được điều chỉnh bởi.

Approve, for subsequent adoption, draft Guidelines for the use of electronic record books under MARPOL and associated draft amendments to MARPOL and the NOX Technical Code.
Phê chuẩn dự thảo Hướng dẫn sử dụng nhật ký điện tử theo MARPOL và các dự thảo sửa đổi liên quan đến MARPOL và Luật Kỹ thuật NOx.

As TechCrunch reports, the motion is part of draft amendments to an economy bill, intended to prevent search engines using unfair or discriminatory techniques against rivals.
Như TechCrunch báo cáo, chuyển động là một phần của dự thảo sửa đổi một dự luật kinh tế, nhằm ngăn chặn công cụ tìm kiếm bằng cách sử dụng các kỹ thuật phân biệt đối xử không công bằng hoặc chống lại đối thủ.

Retired generals and other former high-ranking officials who violate the law would risk a pension cut of at least 10 percent for five years or a fine of between NT$500,000(US$15,853) and NT$5 million, according to the draft amendments.
Các tướng lĩnh đã nghỉ hưu và các cựu quan chức cấp cao khác nếu vi phạm luật pháp sẽ bị cắt giảm lương hưu ít nhất 10% trong 5 năm hoặc phạt tiền từ 500.000 Đài tệ( 15.853 USD) tới 5 triệu Đài tệ, theo dự thảo luật sửa đổi.

Based on the experience and feedback gained, as well as the analysis of the data gathered, draft amendments to the Convention could be put forward for consideration at MEPC 79 in 2022.
Dựa trên kinh nghiệp và sự phản hồi nhận được, cũng như việc phân tích các dữ liệu thu thập được, dự thảo bổ sung sửa đổi Công ước có thể sẽ được đưa ra xem xét tại kỳ họp MEPC 79( vào năm 2022).

The data collection system is enshrined in draft amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL), which were approved by the 69th session of the MEPC, meeting at IMO Headquarters in London this week(18 to 22 April).
Hệ thống thu thập dữ liệu được ghi nhận trong dự thảo sửa đổi Công ước quốc tế về Ngăn ngừa Ô nhiễm từ tàu biển( MARPOL), được thông qua tại kỳ họp thứ 69 của MEPC tại trụ sở IMO, London( từ ngày 18- ngày 22 tháng 4 năm 2016).

NAPM and Mininfocom, Uzbekistan's IT and telecom ministry, have been tasked to develop proposals on creating conditions for the development of the crypto space and present draft amendments regarding the licensing regime within two months.
NAPM và Mininfocom, Bộ công nghệ thông tin và viễn thông của Uzbekistan đã được giao nhiệm vụ thực hiện các đề xuất về việc tạo điều kiện cho qua trình phát triển không gian mã hóa và trình bày các sửa đổi dự thảo liên quan đến chế độ cấp phép trong vòng hai tháng tới.

The Japanese government's executive branch, Cabinet of Japan, approved draft amendments to Japan's financial instruments and payment services laws, limiting leverage in cryptocurrency margin trading at two to four times the initial deposit.
Chi nhánh điều hành của chính phủ Nhật Bản, Nội các Nhật Bản, đã phê duyệt dự thảo sửa đổi các công cụ tài chính và luật dịch vụ thanh toán của Nhật Bản, hạn chế đòn bẩy trong giao dịch ký quỹ tiền điện tử ở mức hai đến bốn lần tiền gửi ban đầu.

Congress had authorized the Convention merely to draft amendments to the Articles of Confederation but, as Madison later wrote, the delegates,"with a manly confidence in their country," simply threw the Articles aside and went ahead with the building of a wholly new form of government.
Đại hội Lục địa đã ủy quyền cho Hội nghị thảo các điều sửa đổi những Điều khoản Liên bang, nhưng, như Madison đã viết sau này, các đại biểu với niềm tin mạnh mẽ vào đất nước của họ đã gác các điều khoản sang một bên và tập trung xây dựng một hình thức chính quyền hoàn toàn mới.

The Cabinet of Japan, the executive branch of the country's government, has allowed draft amendments to Japan's financial instruments and payment services laws, limiting leverage in cryptocurrency margin trading at two to four times the initial deposit.
Chi nhánh điều hành của chính phủ Nhật Bản, Nội các Nhật Bản, đã phê duyệt dự thảo sửa đổi các công cụ tài chính và luật dịch vụ thanh toán của Nhật Bản, hạn chế đòn bẩy trong giao dịch ký quỹ tiền điện tử ở mức hai đến bốn lần tiền gửi ban đầu.

This draft amendment is still subject to review by the European Council and the European Parliament.
Hiện nay, một bản dự thảo sửa đổi của chỉ thị này đang được Hội đồng Bộ trưởng và Nghị viện châu Âu xem xét.

Higher tax rates for other fuel products, such as diesel and fuel oil, are also proposed in the draft amendment.
Mức thuế suất cao cho các sản phẩm nhiên liệu khác như dầu Diesel và nhiên liệu dầu cũng được đề xuất trong bản sửa đổi.

Recently, a draft amendment to the Criminal Law was proposed, stating that those who commit violence against medical workers or disrupt hospitals could face up to seven years in prison.
Gần đây, một dự thảo sửa đổi luật hình sự của Trung Quốc đề xuất những người hành hung nhân viên y tế hoặc gây náo loạn tại bệnh viện có thể bị phạt cao nhất đến 7 năm tù.

A draft amendment of the Ministry of Science and Technology's Circular 23 on the required quality of used machine imports has come under fire for not amending the‘rigid regulations' which place difficulties on enterprises.
Một sửa đổi dự thảo của bộ khoa học và công nghệ của thông tư 23 ngày yêu cầu chất lượng sử dụng máy nhập khẩu đã đi theo lửa cho không sửa đổi‘ quy định cứng nhắc' mà nơi những khó khăn trên các doanh nghiệp.

This draft amendment to the 1999 Boxing Act would also require older teen fighters to wear protective gear and to be formally registered.
Dự thảo sửa đổi Luật Quyền Anh năm 1999 này sẽ yêu cầu các võ sĩ tuổi teen phải mặc đồ bảo hộ và được đăng ký thi đấu theo luật..

Because it helps us listen to more ideas from the experts who can access the draft amendment that we are submitting to the National Assembly.
Buổi hội thảo đã giúp chúng tôi lắng nghe nhiều ý kiến đến từ các chuyên gia- những người có thể tiếp cận các dự thảo sửa đổi mà chúng tôi đang trình Quốc hội.

However, things could change for the better in the near future, especially with the latest submission of the draft amendment to the tax code by the Russian government.
Tuy nhiên, mọi thứ có thể thay đổi tốt hơn trong tương lai gần với đệ trình mới nhất dự thảo sửa đổi mã số thuế của chính phủ Nga.

The Government would have further discussions and give comments in a special meeting to finalize the report before submitting it to the Committee on drafting amendments to the 1992 Constitution.
Chính phủ sẽ thảo luận thêm và cho ý kiến trong một phiên họp chuyên đề để hoàn chỉnh báo cáo này trước khi trình Ủy ban dự thảo sửa đổi Hiến pháp.

Draft additional recommendations, amendments to the Press law(11/2015).
Dự thảo kiến nghị bổ sung, sửa đổi Luật Báo chí( 11/ 2015).

The draft Labor Code(amendments) is expected to be approved at the end of the National Assembly session.
Dự thảo Bộ luật Lao động( sửa đổi) dự kiến sẽ được thông qua vào cuối kỳ họp của Quốc Hội.