What is the translation of " RESTRUCTURATION " in German?

• Umstrukturierung
• Restrukturierung
• Restructuration

Examples of using Restructuration in English and their translations into German

Belgium Restructuration d' ABX Logistics.
Belgien- Umstrukturierung von ABX Logistics.

By facilitating banking sector restructuration.
Durch Erleichterung der Restrukturierung des Bankensektors.

Restructuration in the extruders' manufacturing industry.
Restrukturierung in der Fertigungsindustrie der Extruder.

It is necessary that we consider a reform and restructuration of the police.
Es ist notwendig, dass wir die Reform und die Umstrukturierung der Polizei ins Auge fassen.

This restructuration correspond to two leveLs of intervention.
Diese Umstrukturierung entspricht zwei Eingriffsebenen.

She is particularly interested in the restructuration of poltical movements in conquered countries.
Sie ist sehr interessiert an der Umstrukturierung der politischen Bewegungen in den besiegten Ländern.

Most of the funding will be used to write off debts and finance the restructuration.
Der größte Teil der Kapitalzuführung wird dazu dienen, die Schulden abzutragen und die Umstrukturierung zu finanzieren.

Privatisation and restructuration of Mitteldeutsche Stahlbau GmbH.
Privatisierung und Umstrukturierung der Mitteldeutsche Stahlbau GmbH.

Mr Martin(COM).-(FR) Mr President, the report presented to us means further restructuration and more of the'scrap­and­build' plan.
Martin(KOM).-(FR) Herr Präsident, der hier vor liegende Bericht bedeutet Fortsetzung der Umstrukturierung und des„Verschrottungs- und Neubauprogramms.

Reconstruction and restructuration of the rural house after a fire in the residential building in 2009.
Wiederaufbau und Sanierung des Hofes nach einem Brand im Wohngebäude 2009.

Postgraduate diploma(DEA)(1996) and doctorate in economics on restructuration of the Algerian public sector 2000.
Promotionsvorprüfung(DEA) und Promotion in Wirtschaftswissenschaften über das Thema Umstrukturierung des öffentlichen Sektors in Algerien 2000.

Restructuration has opened a natural space for the cooperatives, in general terms for the return to a real"biodiversity" of economic actors and in particular of the enterprises3.
Die Umstrukturierung hat Spielräume für die Genossenschaften und allgemein für die Rück­kehr zu einer echten Vielfalt der Wirtschaftsakteure und insbesondere der Unternehmen eröffnet3.

Ampère E+, a deep refurbishment and restructuration of a 1985 office building, is a breakthrough for smart buildings.
Ampère E+, die umfassende Sanierung und Restrukturierung eines 1985 erbauten Bürogebäudes, ist ein Durchbruch im Bereich der"Smart Buildings.

These phenomena of overproduction were subsequent and were the target of containment policies, as well by the public instances(production quotas, restructuration, etc.) as by the private instances fusions, rationalization, take-overs, etc.
Diese Phänomene der Überproduktion waren Folgeerscheinungen und wurden zum Objekt einer Politik der Resorption sowohl durch die Öffentliche Hand(Produktionsquoten, Umstrukturierungen, usw.) wie durch private Aktoren Fusionen, Rationalisierungen, Wiederkäufe, usw.

Production activities: Investigation, restructuration, implementation and control of the documentation and drawings dept. in a consulting firm.
Produktive Aktivitäten: Untersuchung, Umstrukturierung, Einführung und Überwachung der Organisation der Zeichen- und Dokumentationsabteilung einer Consultingfirma.

We do not need only the retrospective event of this jump afterwards as experience, but the restructuration effectively in course of the inner forces is demanded.
Nicht nur das retrospektive Erlebnis dieses Sprunges braucht man im nachhinein als Erfahrung, sondern auch die effektiv vor sich gehende Umstrukturierung der inneren Kraefte wird gefordert.

Consequently, job design(restructuration du travail, Umstrukturierung der Arbeit, etc) measures will be developed, which will lead to"new forms of work organization", which are usually classified into job rotation, job enrichment, job enlargement, autonomous groups.
Versuche der Arbeitsneugestaltung("Umstrukturierung der Arbeit","job design","restructuration du travail" usw.) werden folglich entwickelt, was zu"neuen Formen der Arbeitsorganisation" führt, die normalerweise wie folgt klassifiziert werden: interner Arbeitsplatztausch("job rotation"), Arbeitsbereicherung("job enrichment"), Erweiterung des Arbeitsinhalts("job enlargement") sowie autonome Gruppen.

The imminent turnover losses by the DRGs will lead to restructuration in the hospital and alter the medical care of patients.
Die drohenden Erlöseinbrüche durch die DRG's würden zu Umstrukturierungen im Krankenhaus führen und die Patientenversorgung verändern.

The restructuration of the building, that will be used as a political and cultural center, open to all the young people in the camp, costed(in addition to nearly three weeks of work by around twenty volunteers, who paid on their own all travel, room and board expenses) almost€ 10,000, and also furnish and equip the renovated building is expensive.
Der Wiederaufbau des Gebäudes, das als politisches und kulturelles Zentrum genutzt wird und offen für alle jungen Menschen im Lager sein soll, kostet(zusätzlich zu den fast drei Wochen Arbeit von rund zwanzig Freiwilligen, die ihre Reise, Unterbringung und Ausgaben selbst tragen) 10.000 €, auch das Mobiliar und die Ausstattung des renovierten Gebäudes ist teuer.

Specific tax issues deriving from financing projects, legal restructuration, mergers and acquisitions, corporate succession, etc.
Spezifische Probleme bezüglich der Besteuerung von Finanzprojekten, Sanierung, Fusionen, Erwerbungen und Unternehmersnachfolge usw.

Quarters of all employees 75,1%; Agency RS for restructuration and privatisation, četvrtine svih zaposlenih 75,1%; Agencija RS za restrukturiranje i privatizaciju.
Quarters of all employees 75,1%; Agency RS for restructuration and privatisation, Viertel aller Beschäftigten 75,1%; Agentur RS für Umstrukturierung und Privatisierung.

Industry: most facilities are depreciated in 22 years; industrial and spatial restructuration is possible taking account of new decision rules in energy matters;
Industrie: die meisten Anlagen sind in 22 Jahren abgeschrieben; dies erlaubt eine indu strielle und räumliche Umstrukturierung, bei der neuen Entscheidungsmustern in Energie fragen Rechnung getragen werden muß;

Big groups and large manufacturers are still going through internal restructuration, moving their production and equipment to locations with lower labour costs, with little to no interesting investments being made or planned for the near future.
Big Gruppen und große Hersteller sind immer noch durch interne Restrukturierung, ihre Produktion und Ausrüstung an Standorte mit niedrigeren Lohnkosten, mit wenig bis gar keine interessanten Investitionen getätigt oder geplant für die nahe Zukunft.

This research examines the state's economic action in Turkey's neighborhood, the restructuration of the regional economy, and the transformation of businessmen's associations and individual practices.
Themenschwerpunkte sind das wirtschaftliche Handeln der Türkei in ihren Nachbarländern, die Umstrukturierung der regionalen Wirtschaft und die Veränderungen bei Unternehmerverbänden und einzelner Praktiken.

The new Directive contains a derogation(aids limited to 36% of the average three turnover after restructuration of the shipyards) from the rules applicable to other Community yards for the shipyards in the former GDR in order to create the possibility for those yards to undergo urgent and comprehensive restructuring and to become competitive.
Die neue Richtlinie enthält eine Ausnahme(Begrenzung der Beihilfen auf 36% des Durchschnitts der Dreijahresumsätze nach der Umstrukturierung der Werften) von den für die anderen Werften in der Gemeinschaft geltenden Regeln, um den Schiffswerften in den neuen Bundesländern die Möglichkeit zu geben, dringende und umfassende Umstrukturierungen vornehmen und wettbewerbsfähig werden zu können.

On Tuesday, 11 June 2013, Prof. Dr. Mohamed Kerrou(Tunis) will give a lecture entitled"Sphères publiques et restructuration du politique"("Public Spheres and the Restructuring of the Political") as part of the"Forum Law as Culture.
Zur Veranstaltungsseite Vortrag Im Rahmen des"Forum Recht als Kultur" wird Prof. Dr. Mohamed Kerrou(Tunis) am Dienstag, den 11. Juni 2013, einen Vortrag mit dem Titel"Sphères publiques et restructuration du politique" halten.

He was awarded for"Long-lasting, but very effective climb on the high stairs- from performing a model restructuration of the company, launching new production lines, developing a strong position on the European markets, to having a successful debut on the stock exchange and having dreams of swallowing European competitors.
Auf diese Weise wurde er von der Jury des Wettbewerbs für die„langwierigen, aber äußerst erfolgreichen steilen Aufstieg- von der Durchführung einer mustergültigen Restrukturierung der Firma, der Inbetriebnahme neuer Produktionslinien bis hin zur Erringung einer starken Position auf den europäischen Märkten und der erfolgreichen Einführung auf die Börse sowie für die Träume über die Übernahme der europäischen Wettbewerber.“.

L l Firms have passed from a time of growth and crisis to that of a permanent process of Tvrtke su iz vremena rasta i krize prešle u vrijeme trajnog procesa restructuration, leading to increasing demands to take into account employees' point of view, not only restrukturiranja, što dovodi do povećanih zahtjeva za uzimanje u obzir stajališta zaposlenika, ne samo after, but also before economic decisions.
L l Firms have passed from a time of growth and crisis to that of a permanent process of Unternehmen sind von einer Zeit des Wachstums und der Krise zu einem permanenten Prozess von übergegangen restructuration, leading to increasing demands to take into account employees' point of view, not only Umstrukturierung, die zu steigenden Anforderungen an die Sichtweise der Mitarbeiter führt, nicht nur after, but also before economic decisions.