REALIGNMENT OF RESOURCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعادة توزيع الموارد
• إعادة تنظيم الموارد
• نقل الموارد اللازمة
• إعادة مواءمة الموارد
• تنظيم للموارد

Examples of using Realignment of resources in English and their translations into Arabic

Realignment of resources.
إعادة ترتيب الموارد

The variance is the result of the realignment of resources from rental of premises requested for 2008-2009.
ويعود الفرق إلى إعادة ترتيب الموارد من استئجار الأماكن المطلوبة في الفترة 2008-2009

We share the Secretary-General ' s logic that focusing on outcomes requires a realignment of resources against priorities.
وبالتالي، نؤيد منطق الأمين العام بأن التركيز على النتائج يتطلب إعادة مواءمة الموارد مقابل الأولويات

Strategy and governance(realignment of resources between sections with net zero effect).
الاستراتيجية والإدارة(إعادة تنسيق الموارد بين الأبواب بحيث يكون الأثر الصافي صفرا

IV.99 The Secretary-General proposes the redeployment of one P-3 post of Programme Management Officer from programme support to subprogramme 3, Urban economy, owing to the reorganization of the programme and the realignment of resources mandated by the Governing Council in its resolution 23/11(see also para. IV.96 above).
رابعا-99 ويقترح الأمين العام نقل وظيفة واحدة لموظف لإدارة البرامج برتبة ف-3 من بند دعم البرامج إلى البرنامج الفرعي 3، الاقتصاد الحضري، نتيجة لإعادة تنظيم البرنامج وإعادة مواءمة الموارد حسب التكليف الصادر من مجلس الإدارة في قراره 23/11(انظر أيضا الفقرة رابعا-96 أعلاه

These changes also reflect the realignment of resources in line with the functions and activities proposed in the work programme.
وتعكس هذه التغييرات أيضاً إعادة ربط الموارد تمشياً مع الوظائف والأنشطة المقترحة في برنامج العمل

VIII.18 The Advisory Committee was informed that although not all the findings of the external review were accepted, those that were accepted by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts were incorporated in the proposed programme budget for 2008-2009, resulting in both organizational changes and the realignment of resources of the Office.
ثامنا- 18 وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه على الرغم من عدم قبول جميع استنتاجات الاستعراض الخارجي، إلا أن تلك التي حظيت بقبول مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، قد أُدمجت في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009، مما أدى إلى إحداث تغييرات تنظيمية وإعادة تنظيم الموارد في المكتب

The realignment of resources arising from reforms should allow the Organization to do more to serve the priorities set by Member States.
وينبغي أن يتاح للمنظمة نتيجة ما ينشأ عن الإصلاحات من إعادة ترتيب للموارد، عمل المزيد للوفاء بالأولويات التي تحددها الدول الأعضاء

At the core of those proposals was the adoption of a more strategic approach that emphasized a realignment of resources, the use of new technologies and the expansion of partnerships.
وكان في صلب تلك المقترحات تبني نهج أكثر استراتيجية يشدد على إعادة تنظيم الموارد واستعمال التكنولوجيات الجديدة وتوسيع قاعدة الشراكات

The increase is owing to the realignment of resources to the contractual services category from rental of premises and general operating expenses as compared with the biennium 2008-2009 based on actual expenditure.
وتعزى هذه الزيادة إلى تصحيح موارد فئة الخدمات التعاقدية من إيجار الأماكن ومصروفات التشغيل العامة مقارنةً بفترة السنتين 2008-2009 على أساس النفقات الفعلية

In the light of the above developments, the Office of the Prosecutor will undergo a phased restructuring and realignment of resources with a view to focusing its efforts to complete trials by December 2008 and to accelerate the appeals work.
وفي ضوء التطورات المبينة أعلاه، سيخضع مكتب المدعي العام لعملية إعادة هيكلة وإعادة تنظيم للموارد تنفّذ على مراحل، من أجل توجيه جهوده نحو الانتهاء من المحاكمات بحلول كانون الأول/ديسمبر 2008 وتسريع وتيرة العمل الاستئنافي

Through the realignment of resources, the upgrading of the use of information and communications technologies, building partnerships at the local and regional levels and regular interaction with Headquarters, United Nations information centres have been equipped for success.
ومن خلال إعادة تنظيم الموارد، ورفع كفاءة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وبناء الشراكات على الصعيدين المحلي والإقليمي، والتفاعل المنتظم مع المقر، تم تجهيز مراكز الأمم المتحدة للإعلام بما يكفل لها تحقيق النجاح

Recognizing current budgetary and political factors, the Department of Public Information has adopted a new strategic approach that combines the realignment of resources, an expansion in the use of information and communication technologies and the building of new partnerships.
وتسليما من الإدارة بالعوامل الحالية للميزانية والسياسة، تبنت إدارة شؤون الإعلام نهجا استراتيجيا جديدا يجمع بين إعادة تنظيم الموارد، وتوسيع قاعدة استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وبناء شراكات جديدة

(d) Internal strategic review and realignment of resources with the current political environment, development priorities, human rights issues and security conditions(UNAMA)(for details, see sect. IV. D below);
(د) إجراء استعراض استراتيجي داخلي وإعادة مواءمة الموارد مع البيئة السياسية الحالية، وأولويات التنمية، وقضايا حقوق الإنسان والظروف الأمنية(بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان)(للاطلاع على التفاصيل، انظر الفرع رابعا- دال أدناه)

The heightened attention to reconciliation issues that is required by IPSAS has resulted in increased awareness among managers of this area and has led to a realignment of resources at field missions, necessary technical enhancements to the Umoja system and intensified hands-on training in field missions.
فقد أسفر الاهتمام الزائد بالمسائل المتعلقة بالتسويات التي تتطلبها المعايير المحاسبية المذكورة إلى زيادة الوعي لدى المديرين في هذا المجال، كما أفضى إلى إعادة توزيع الموارد في البعثات الميدانية وإدخال تحسينات تقنية ضرورية على نظام أوموجا وتكثيف التدريب العملي في البعثات الميدانية

This is reflected in the realignment of resources from major maintenance projects($833,600) to partly cover the requirements for implementing the fire code compliance project referred to in paragraph 32.7 and additional investments in the information technology infrastructure.
ويظهر ذلك في إعادة توزيع الموارد من مشاريع أعمال الصيانة الرئيسية(600 833 دولار) لتغطي جزئيا الاحتياجات المتعلقة بتنفيذ مشروع امتثال اللوائح المتعلقة بالحرائق المشار إليه في الفقرة 32-7 والاستثمارات الإضافية في الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات

In the light of the above-mentioned developments, the Office of the Prosecutor will undergo a phased restructuring and realignment of resources with a view to focusing its efforts to complete all spillover trials by the first half of 2010 and to accelerate the appeals work.
وفي ضوء التطورات المذكورة أعلاه، سيخضع مكتب المدعي العام لعملية إعادة هيكلة وإعادة تنظيم للموارد تنفّذ على مراحل، من أجل توجيه جهوده نحو الانتهاء من جميع المحاكمات المتأخرة بحلول النصف الأول من عام 2010 وتسريع وتيرة العمل في قضايا الاستئناف

A Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs group of expenditure to the civilian personnel group, and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs group to the military and police personnel group.
(أ) تمثل إعادة تنظيم الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات بنقلها من فئة نفقات التكاليف التشغيلية إلى فئة الموظفين المدنيين، وإعادة تنظيم الموارد المخصصة للأفراد النظاميين من أجل الاكتفاء الذاتي من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Lower actual output was due to the reduction in the number of military observers from 750 to 625 in October 2006, the realignment of resources with operational requirements to avoid duplication of foot, boat and air patrols, and fewer patrols conducted over the rainy season.
يعود انخفاض الناتج الفعلي إلى انخفاض عدد المراقبين العسكريين من 750 إلى 625 مراقبا في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وإعادة تنظيم الموارد لتتماشى مع احتياجات العمليات تفاديا للازدواجية في تسيير الدوريات الراجلة ودوريات الزوارق والدوريات الجوية وانخفاض عدد الدوريات خلال فصل الأمطار

Through the realignment of resources, the upgrading of their technological infrastructure, building partnerships at local and regional levels and ensuring regular interaction with Headquarters, the Department has sought to make the centres more effective and more relevant to the work of the United Nations at the country level.
وسعت الإدارة، من خلال إعادة تنظيم الموارد وتحسين بنيتها التحتية التكنولوجية وإقامة الشراكات على الصعيدين المحلي والإقليمي وضمان التفاعل بصورة منتظمة مع المقر، إلى جعل هذه المراكز تعمل بمزيد من الفعالية وأن تكون ذات صلة أوثق بما تضطلع به الأمم المتحدة من أعمال على صعيد البلدان

A Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs group to the civilian personnel group of expenditure and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs group to the military and police personnel group of expenditure.
(أ) تعكس إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الأفراد المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة للاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من فئة النفقات التشغيلية إلى فئة نفقات الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

A Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs group to the civilian personnel group of expenditure, and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs group to the military and police personnel group of expenditure.
(أ) تعكس إعادة تنظيم الموارد الخاصة بالأفراد المقدمين من الحكومات من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة نفقات الموظفين المدنيين، وإعادة تنظيم الموارد الخاصة بالاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة نفقات الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

A Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs to the civilian personnel category of expenditure, and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs to the military and police personnel category of expenditure.
(أ) تعكس نقل الموارد المتعلقة بالموظفين المقدمين من الحكومات من التكاليف التشغيلية إلى فئة النفقات المتصلة بالموظفين المدنيين، ونقل الموارد اللازمة لتكاليف الاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من التكاليف التشغيلية إلى فئة النفقات المتصلة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

A Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs to the civilian personnel category of expenditure, and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs to the military and police personnel category of expenditure.
(أ) تمثل نقل الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من بند التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالموظفين المدنيين، ونقل الموارد اللازمة لتكاليف الاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من بند التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

A Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs to the civilian personnel category of expenditure and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs to the military and police personnel category of expenditure.
(أ) تعكس إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالموظفين المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة لتغطية تكاليف الاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

A Reflects the realignment of resources for Government-provided personnel from the operational costs group to the civilian personnel group of expenditure and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs group to the military and police personnel group of expenditure.
(أ) يمثل إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من بند التكاليف التشغيلية إلى بند النفقات المتعلقة بالأفراد المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة للدعم اللوجستي الذاتي للأفراد النظاميين من بند التكاليف التشغيلية إلى بند النفقات المتعلقة بالأفراد العسكريون وأفراد الشرطة

Through the realignment of resources, the upgrading of the use of information and communications technologies, staff training, building partnerships at local and regional levels and regular interaction with Headquarters, United Nations information centres are now better prepared to act as the" public voice" of the Organization in the locations they serve.
فمن خلال إعادة توزيع الموارد، والارتقاء باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتدريب الموظفين، وإقامة الشراكات على الصعيدين المحلي والإقليمي، والتفاعل المنتظم مع المقر، أصبحت الآن مراكز الأمم المتحدة للإعلام أفضل استعدادا للعمل بوصفها" الصوت العام" للمنظمة في المواقع التي تعمل فيها تلك المراكز

A Reflects the realignment of resources for government-provided personnel from the operational costs category to the civilian personnel category of expenditure, and the realignment of resources for the self-sustainment of uniformed personnel from the operational costs category to the military and police personnel category of expenditure. B. Non-budgeted contributions.
(أ) تعكس المصروفات والمخصصات نقل الموارد المتعلقة بالأفراد المقدمين من الحكومات من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة المصروفات المتصلة بالموظفين المدنيين، ونقل الموارد اللازمة لتكاليف الاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة المصروفات المتصلة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

How to use "realignment of resources" in a sentence

The Company has undertaken a realignment of resources and restructuring which includes a global workforce reduction of approximately 900 employees.

He also agreed with that cesses and surcharges should not be continued indefinitely, and about realignment of resources with responsibilities.

Indeed, flood control and mitigation is increasingly a priority policy issue requiring constant attention and realignment of resources to ensure sustainable development.

They discussed supporting technology growth for developing nations, including Africa, and how to best support realignment of resources to promote economic growth.

Ultimately, there needs to be a realignment of resources from Canada’s traditional Atlantic-Europe security bias to this new and necessary Asia-Pacific priority.

The development of palliative care services is at the core of what our healthcare system needs: a radical realignment of resources and outcomes.

This realignment of resources follows the conception and development of ListenTALK, Listen Technologies’ new mobile collaboration device that is set to ship this summer.

Structural change was required to address critical issues of accountability, assignment of duties and realignment of resources to significantly improve teaching and research outcomes.

If we, together with allies, can imagine a massive realignment of resources and strategy, it could be the start of the next workers movement in America.