ПЕРЕГРУППИРОВКИ на Английском - Английский перевод

• regrouping
• rearrangement
• regroupment
• realignment
• redeployment
• reclustering
• regroup
• redeployments

Примеры использования Перегруппировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перегруппировки сил;
Cantonment of forces;

Руанда как тыловая база для перегруппировки.
Rwanda as a rear base for regroupment.

Откройте меню перегруппировки, коснувшись символа гаечного ключа на панели меню.
Open the Rearrange menu by tapping the wrench icon in the Menu Bar.

На следующий день китайцы отступили вверх по долине для перегруппировки.
The next day the Chinese withdrew back up the valley, in order to regroup.

Начало перегруппировки сил оппозиции и возникновение новых конфликтов на оппозиционном фланге.
The trial to regroup opposition forces and appearance of new conflicts inside of them.

Воздерживаться от подготовки, перевооружения, перегруппировки или реорганизации воинских формирований;
Refrain from training, rearming, regrouping or reorganizing military formations;

Такие постоянно совершаемые налеты являются причиной перемещения и перегруппировки населения.
These repeated attacks are at the source of the displacement and regrouping of populations.

Создание мест перегруппировки в целях интеграции и демобилизации комбатантов из вооруженных групп.
Establishment of regroupment sites for integration and demobilization of combatants from armed groups.

Если ваш самолет случается, чтобы задержать, вы должны связаться с нами как можно скорее для перегруппировки.
If your plane happens to delay, you should contact us as soon as possible for a rearrangement.

Управление ресурсами, необходимыми для перераспределения и перегруппировки, которые санкционируются Контролером;
Management of funds required for redeployment and realignment as authorized by the Controller;

МИНУСКА также разработала стратегию перегруппировки комбатантов в ожидании итогов форума в Банги.
MINUSCA also developed a regroupment strategy for combatants in anticipation of the outcome of the Bangui forum.

Оказание поддержки представителям правительства и бывшим конголезским комбатантам в центре перегруппировки в Китуку.
Support to government representatives and Congolese ex-combatants at Kituku regrouping centre.

С 18. 10. 1944 года 14- я армия после перегруппировки участвует во втором этапе операции.
On 18 October 1944, the 14th Army after rearrangement was involved in the second stage of the Petsamo-Kirkenes Operation.

Такие перегруппировки, а также пересечение границы запрещены в соответствии с соглашением о прекращении огня.
Such redeployments, as well as the crossing of the border, are prohibited under the cease-fire agreement.

Эта работа проводилась на основе отбора и перегруппировки наиболее эффективных горнодобывающих предприятий и производственных единиц.
That was done by selecting and regrouping the most efficient mines and production units.

Я также буду продолжать изыскивать новые возможности для объединения и перегруппировки периодически представляемых докладов.
I will also continue to identify other opportunities to consolidate and regroup recurrent reports.

Повышение эффективности путем перегруппировки основных функций штаб-квартиры, представляя их в более рациональном и сжатом виде;
Promoting efficiency by regrouping the principal Headquarters functions in a more rational and compact manner;

Она постепенно рационализировала свою структуру подпрограмм путем перегруппировки смежных областей приоритетных направлений деятельности.
It has progressively rationalized its subprogramme structure by regrouping related areas of priority.

Были заданы вопросы относительно предлагаемого исключения текста, касающегося перегруппировки подпрограмм программы 25.
Queries were raised regarding the proposed deletion of text related to the realignment of subprogrammes under programme 25.

Хотя противоречия внутри<< Аш- Шабааба>> подорвали его потенциал, нельзя давать ему передышку для восстановления и перегруппировки.
Although weakened by internal divisions, Al-Shabaab should not be given respite to recover and regroup.

Каждый раз ТОТИ использовала прекращение боевых действий для перевооружения, перегруппировки и наращивания своего оборонительного потенциала.
On each occasion, the LTTE used cessation of hostilities to rearm, regroup and strengthen its offensive capabilities.

В апреле 2008 года начальник штаба Вооруженных сил<< Новых сил>>( ФАФН) представил план перегруппировки своих сил.
In April 2008, the Chief of Staff of the Forces armées des Forces nouvelles(FAFN) presented the regroupment plan for his elements.

За исключением определенной перегруппировки и изменений в названиях, план в основном повторяет в общих чертах предыдущий план на 1992- 1995 годы.
Except for some rearrangement and changes in titles, the plan largely follows the outline of its 1992-1995 predecessor.

Обеспечения представления потребителям надлежащей информации посредством маркировки разновидностей или перегруппировки разновидностей или товарных видов.
Ensuring that the consumer gets relevant information through labeling of varieties or regrouping of varieties or commercial types.

Подготовка ряда документов и мероприятий планировалась совместно с национальными структурами, такими как Оперативный план и План перегруппировки ФАФН.
Several documents and activities were planned jointly with national structures, such as the Operational Plan and FAFN Regroupment Plan.

В-шестых, в отношении перегруппировки или перенумерования пунктов мы считаем полезным документ, распространенный вчера Европейским союзом.
Sixthly, with regard to the reclustering or renumbering of the items, we find that the paper circulated yesterday by the European Union is a useful one.

Отмечалось, что даже имеющаяся статистика могла бы дать существенный объем информации на основе реклассификации, перегруппировки и пересчета.
It was noted that even existing statistics could provide significant amounts of information via reclassification, regrouping and recalculation.

Вопрос о целесообразности любой перегруппировки таких центров следует рассматривать в индивидуальном порядке и в консультации с соответствующими принимающими странами.
Any regrouping of such centres must be dealt with on a case-by-case basis and in consultation with the host countries concerned.

Опционально с данной кроватью также поставляется ящичек, который, с помощью механизма Simple который позволяет приподнимать основание для легкой перегруппировки кровати.
It is also available in storage unit version with the Simple mechanism which allows the base to be raised for easier rearrangement of the bed.

После пополнения и перегруппировки сил, 9 мая в 13. 00 армянские солдаты возобновили атаку, которая увенчалась успехом освобождением территории тюрьмы.
After replenishment and regrouping the forces, on May 9, at 1 pm the Armenian soldiers resumed the attack and succeeded in liberating the territory of prison.