ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• redeployment
• relocation
• movement
• relocated
• redeploying
• redeployments
• a deployment

Примеры использования Передислокация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передислокация сил.
Redeployment of forces.

Дальнейшая передислокация.
Further redeployment.

Передислокация и репатриация.
Redeployment and repatriation.

Разъединение и передислокация сил.
Disengagement and redeployment of forces.

Передислокация израильских сил.
Redeployment of israeli forces.

Эвакуация/ репатриация/ передислокация.
Evacuation/ repatriation/ relocation.

Передислокация сил Сторон.
Redeployment of the Parties' Forces.

Прибытие подкреплений и передислокация войск.
Reinforcing and movement of troops.

Передислокация и администрация.
Redeployment and administration.

Она сказали, что будет передислокация в Эггерс.
They said it was a redeployment to Eggers.

Передислокация Вооруженных сил.
Redeployment of the Armed Forces.

Эвакуация и передислокация( Саудовская Аравия): Путевые расходы.
Evacuation and Relocation(Saudi Arabia): Travel costs.

Передислокация СВС и НОАС еще не завершена.
The redeployment of SAF and SPLA remains incomplete.

Передача ответственности, передислокация и наземные линии связи.
Transfer of activities, redeployment and ground lines of communication.

Эта передислокация не состоялась.
This redeployment has not taken place.

Статья 66: Разъединение, передислокация и ограничение вооружений.
Article 66: disengagement, redeployment and limited arms control general provisions.

Передислокация будет завершена к концу апреля.
Redeployment will be completed by the end of April.

Проводится либо репатриация, либо передислокация Демократических сил освобождения Руанды ДСОР.
The Democratic Liberation Forces of Rwanda(FDLR) are either repatriated or relocated.

Передислокация Организации Объединенных Наций в Сомали.
Relocation of the United Nations in Somalia.

Марта 1997 года в 16 ч. 30 м. были зафиксированы передислокация и замена иракских военнослужащих в районе напротив острова Мину.
On 9 March 1997, at 1630 hours, Iraqi troops engaged in force movement and replacement across from Minoo Island.

Передислокация Народно- освободительной армии Судана.
Redeployment of Sudan People's Liberation Army.

Если Израиль утверждает сегодня, что передислокация столь ограниченного масштаба, которую предлагают Соединенные Штаты, угрожает его безопасности, то какова будет его позиция на последующем этапе?
If Israel now claimed that a deployment as limited as that proposed by the United States threatened its security, what would its attitude be at a later stage?

Передислокация была завершена к 15 ноября 1995 года.
The redeployment was completed by 15 November 1995.

Стратегия городского зонирования и передислокация промышленных предприятий из городских центров в пригородные районы в городах Азии оказывают существенное влияние на спрос на поездки и модели использования энергоресурсов.
Urban zoning policies and industrial relocation from city centres to peri-urban areas in Asian cities significantly influence travel demand and energy use.

Передислокация сил Суданских вооруженных сил и НОАС.
Redeployment of Sudanese Armed Forces and SPLA forces.

До принятия Советом Безопасности решения по этому вопросу и с учетом сложившейся ситуации я хотел бы предложить, чтобы с этого момента временная передислокация войск считалась репатриацией.
Pending a decision of the Security Council on this issue, and in light of the prevailing situation, I would like to propose that the temporarily relocated troops be now considered as repatriated.

VII. Передислокация МССБ и наземные линии связи.
VII. ISAF redeployment and ground lines of communication.

После того как Генеральный секретарь и Председатель Совета Безопасности обменялись письмами( S/ 2008/ 368 и S/ 2008/ 427), с 5 июня 2008 года временная передислокация персонала воинских контингентов считается репатриацией.
Pursuant to the exchange of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council(S/2008/368 and S/2008/427), the temporarily relocated military contingent personnel are considered as having been repatriated effective 5 June 2008.

Эта передислокация была завершена 15 ноября 1995 года.
This redeployment was completed on 15 November 1995.

Эта система позволяет автоматизировать обработку данных о перемещении( развертывание, ротация и передислокация) военных наблюдателей и сил гражданской полиции и перевозке грузов( доставка в районы развертывания, передислокация и передача) и имущества ООН между Базой материально-технического снабжения в Бриндизи и миссиями или между миссиями с использованием различных видов транспорта смешанные перевозки.
This automates the processing of the movement(deploy, rotate and redeploy) of military observers and civilian police, and of cargo,(deploy, redeploy and transfer) and United Nations-owned equipment between the UNLB and missions and between missions employing multi-modal transport.