REDEPLOYING на Русском - Русский перевод

• перераспределения
• перевода
• передислокации
• передислоцировав
• перераспределять
• переведя
• перераспределение
• передать

Примеры использования Redeploying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The units are already redeploying back into the field.
Некоторые уже были переброшены назад.

Redeploying restructured units within the country.
Перемещение реорганизованных подразделений в глубь страны.

Rejects the idea of redeploying military observers to Zaire;
Отвергает идею развертывания военных наблюдателей в Заире;

More time was needed to assess the impact of those activities and to explore the possibility of redeploying resources.
Необходимо больше времени для оценки эффективности этой деятельности и расширения возможностей по перераспределению ресурсов.

The process of identifying and redeploying dormant fund balances needed to be improved.
Процесс выявления и перераспределения неиспользуемых средств нуждается в совершенствовании.

All redeploying units and their weapons must pass through and report at such control points.
Все передислоцируемые подразделения и их вооружение должны проходить через такие контрольно-пропускные пункты и отмечаться в них.

Continuation of the programme on restructuring and redeploying Central African armed forces.
Продолжение программы реорганизации и переразвертывания вооруженных сил Центральноафриканской Республики.

It must be emphasized that redeploying staff and resources from existing resources to maintain the Web site is not a sustainable exercise.
Следует подчеркнуть, что перераспределение персонала и ресурсов из имеющихся средств для ведения Wеь- сайта не является постоянным мероприятием.

In the case of cancellation of these meetings, the problem of redeploying the interpretation staff also arose.
В случае отмены таких заседаний встает также проблема перераспределения персонала, обеспечивающего устный перевод.

That reduced opportunities for redeploying staff, offset the savings generated, and decreased the representation of developing countries.
Все это сужает возможности для перераспределения персонала, сводит на нет достигнутую экономию и снижает уровень представленности развивающихся стран.

His delegation was not convinced, however, of the advisability of redeploying, rather than abolishing, the 13 posts.
Его делегация уверена, однако, что было бы более целесообразным не перераспределять, а упразднить эти 13 должностей.

In 1989, the Veretie garrison, after redeploying the 392nd ODRAP there, came under the authority of the SF air force and remained in their structure until 1993.
В 1989 году гарнизон Веретье, после передислокации туда 392- го ОДРАП, перешел в подчинение ВВС СФ и оставался в их составе вплоть до 1993 года.

The Department had developed and maintained it by redeploying resources from other programmes.
Департаменту удалось создать веб- сайт и обеспечить его обслуживание за счет перераспределения ресурсов, выделенных для осуществления других программ.

Before redeploying staff members and redistributing financial resources, UNIDO must decide what functions and responsibilities were to be given to those offices.
Прежде чем перераспределять сотрудников и финансовые ресурсы, ЮНИДО должна решить, какие функции и какую ответственность следует передать отделениям на мес- тах.

The external evaluation of ECE* suggested redeploying some of the resources of this subprogramme to others.
По результатам внешней оценки деятельности ЕЭК* было предложено перевести некоторые ресурсы из этой подпрограммы в другие.

Regarding section 26B, it had been asked why some new posts were not filled by redeploying existing posts.
Что касается раздела 26В, то задавался вопрос о том, почему некоторые новые должности не создаются путем перераспределения существующих должностей.

This trend underscores the urgency of redeploying the judiciary and correctional services to the north.
Такие события свидетельствуют о срочной необходимости направления сотрудников судебных и исправительных учреждений в северные районы страны.

It would carefully assess the justification for additional requests and the possibility of meeting them by redeploying existing resources.
Она будет также внимательно оценивать обоснования дополнительных потребностей и возможность их удовлетворения за счет перераспределения имеющихся ресурсов.

Honouring these commitments may, however, require redeploying public funds from less productive purposes.
Выполнение этих обязательств может, однако, потребовать перераспределения государственных средств с менее эффективных направлений деятельности.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme will rest with the Financing for Development Division that ECLAC proposes to create by redeploying existing resources.
Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Отдел по финансированию развития, который ЭКЛАК предлагает создать за счет перераспределения имеющихся ресурсов.

Continuing to recruit teachers to cover needs and redeploying surplus central administrative staff;
Прием на работу необходимого числа учителей и преподавателей, а также перераспределение" излишков" персонала в центральных административных учреждениях;

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Financing for Development Division that ECLAC proposes to create by redeploying existing resources.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел по вопросам финансирования в целях развития, который ЭКЛАК предлагает создать за счет перераспределения имеющихся ресурсов.

In his view, the insistence on redeploying vacant posts was not helpful when the vacancies did not exist.
По его мнению, настойчивость в отношении перераспределения вакантных должностей не является полезной в тех случаях, когда вакансий не имеется.

In preparing the proposed programme budget, the Administration had carefully considered opportunities for redeploying resources and offsetting expenditure.
При подготовке предлагаемого бюджета по программам администрация внимательно рассмотрела возможности перераспределения ресурсов и покрытия расходов.

It is now proposed to formally establish these posts by redeploying the corresponding number and level of posts from the Political Affairs Division.
Сейчас предлагается официально учредить эти должности посредством перевода соответствующего количества и класса должностей из Отдела по политическим вопросам.

As part of this strategy, the Tribunal assessed its remaining workload and determined the necessity of redeploying resources to the Appeals Chamber.
В рамках этой стратегии Трибунал провел оценку своей оставшейся рабочей нагрузки и определил необходимость перераспределения ресурсов в пользу Апелляционной камеры.

The Prosecution Division would be strengthened by redeploying eight Professional posts(5 P-3 and 3 P-2) from the Investigations Division;
Отдел обвинения будет укреплен за счет перевода восьми должностей категории специалистов( пяти должностей класса С3 и трех должностей класса С2) из Следственного отдела;

As part of its completion strategy, the Tribunal assessed its remaining workload and determined the necessity of redeploying resources to the Appeals Chamber.
В рамках стратегии по завершению своей работы Трибунал провел оценку сохраняющегося объема работы и пришел к выводу о необходимости перераспределения ресурсов в пользу Апелляционной камеры.

At the same time, plans continued for redeploying the SPC to UNLB Headquarters in Brindisi at the end of 2008 or early 2009.
В то же самое время продолжается планирование перевода ППК в штаб-квартиру Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) в Бриндизи к концу 2008 года или началу 2009 года.

In accepting the recommendation the Administration added that this would help to save the time and money spent in redeploying vehicles to other missions.
Соглашаясь с данной рекомендацией, Администрация добавила, что это будет способствовать экономии времени и средств, которые расходуются на перераспределение автотранспортных средств среди других миссий.