ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• displaced persons
• displaced people
• displacement
• displaced person
• displaced peoples
• displacements

Примеры использования Перемещенных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

И перемещенных лиц в Африке.
And displaced persons in Africa.

Защита и проблема внутренне перемещенных лиц.
Protection and internal displacement.

И перемещенных лиц, подписанное 4 апреля 1994 года.
And displaced persons signed on 4 April 1994.

VI. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.
VI. Return of refugees and displaced persons.

Возвращенцев и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы.
Returnees and displaced persons and humanitarian questions.

Ii. возвращение беженцев и перемещенных лиц.
Ii. return of refugees and displaced persons.

Тематический раздел: изменение климата и проблема внутренне перемещенных лиц.
Thematic section: climate change and internal displacement.

Обеспечивать соблюдение прав внутренне перемещенных лиц и беженцев;
Ensure the rights of internally displaced persons and refugees;

Миграция, включая беженцев и перемещенных лиц 20- 23 апреля 1993 года.
Migration, including refugees and displaced persons 20-23 April 1993.

Международная защита беженцев и перемещенных лиц.
International protection for refugees and displaced persons.

Решение проблемы внутренне перемещенных лиц в контексте изменения климата.
Addressing internal displacement in the context of climate change.

В Афганистане имеется 120 000 долгосрочно перемещенных лиц.
There are 120,000 longterm displaced people in Afghanistan.

Был убит один из внутренне перемещенных лиц, и был ранен один сотрудник полиции.
One internally displaced person was killed and a police officer was injured.

Г-н Драган Симунович Ассоциация беженцев и перемещенных лиц.
Mr. Dragan Simunovic Association of Refugees and Displaced Persons.

Регистрация и интеграция внутренне перемещенных лиц остается проблематичной.
Registration and integration of internally displaced persons remains a challenge.

По крайней мере половина всех беженцев и перемещенных лиц- дети.
At least half of all refugees and displaced people are children.

В 2004 году число перемещенных лиц сократилось на 29 процентов по сравнению с 2003 годом.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.

Конкретные проблемы женщин и детей среди беженцев и перемещенных лиц.
Problems specific to women and children refugees and displaced persons.

Условия жизни и гигиены в лагерях для внутренне перемещенных лиц весьма плачевны.
Living conditions and hygiene in the internally displaced person camps are deplorable.

В Афганистане насчитывается более миллиона внутренне- перемещенных лиц.
There are over one million internally displaced people in Afghanistan.

Регистрация и интеграция внутренне перемещенных лиц по-прежнему остаются проблематичными.
Registration and integration of internally displaced persons remains a challenge.

Репатриация и реабилитация беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Repatriation and rehabilitation of refugees and internally displaced persons.

Министерство по делам мигрантов и перемещенных лиц приняло ряд мер, в том числе указанные ниже.
The Ministry of Displacement and Migration has taken several measures, including.

Ситуация усугубляется значительным числом внутренне перемещенных лиц.
The strains are intensified by significant numbers of internally displaced people.

В период 1993- 1996 годов проблемы перемещенных лиц заключались в основном в положении беженцев.
Between 1993 and 1996, displacement problems were essentially refugee situations.

В 1943- 1944 годах через территорию Латвии прошло около 200 тысяч перемещенных лиц.
In 1943- 1944 around 200,000 displaced persons passed through Latvia.

С одной стороны- надежды целых сообществ перемещенных лиц, мечтающих о возвращении в родные дома;
On one side, the hopes of whole communities of displaced people dreaming of home;

В Сербии по-прежнему находят приют тысячи беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Serbia still sheltered thousands of refugees and internally displaced people.

Мониторинг уровня образования мигрантов и вынужденно перемещенных лиц представляет сложности.
Monitoring the education status of migrants and forcibly displaced people is difficult.

Другие группы повышенного риска включают беременных женщин, беженцев и перемещенных лиц.
Other high-risk groups include pregnant women, refugees and displaced people.