ПЕРЕМЕЩЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• displaced populations
• uprooted population
• displaced people
• displacement
• of displaced communities
• displaced population
• uprooted populations
• displaced peoples

Примеры использования Перемещенного населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращение перемещенного населения.
Return of displaced populations.

Медико-санитарные услуги для перемещенного населения.
Health services for displaced populations.

Расселение перемещенного населения.
Resettlement of uprooted population groups.

Уменьшение уязвимости перемещенного населения.
Reducing the vulnerability of displaced populations.

Численность перемещенного населения гораздо больше, чем предполагалось ранее.
There are more displaced people than previously thought.

Защита беженцев и перемещенного населения.
Protecting refugees and displaced populations.

Возникают особые трудности при удовлетворении потребностей перемещенного населения.
There are particular challenges to servicing displaced populations.

Фонд для расселения перемещенного населения.
Fund for the Resettlement of Uprooted Population Groups.

Расселение перемещенного населения и реабилитация бывших комбатантов.
Resettlement of uprooted populations and incorporation of ex-combatants.

План в области образования перемещенного населения.
Plan for the education of uprooted population groups.

Задача защиты беженцев и перемещенного населения и оказания им помощи.
The challenge of protecting and assisting refugees and displaced populations.

Производительная интеграция перемещенного населения.
Productive integration of uprooted population groups.

Лагеря не соответствуют санитарно- медицинским потребностям перемещенного населения.
Health facilities do not correspond to the needs of the displaced population.

Iii. производительная интеграция перемещенного населения.
Iii. productive integration of uprooted population groups.

Вместе с тем возникают также проблемы, связанные со стихийными скоплениями перемещенного населения.
However, there are also problems related to spontaneous gatherings of displaced people.

Относительно положения перемещенного населения в Соаче.
On the situation of the displaced population of Soacha.

Подпроект 4: поддержка претензий пострадавших и перемещенного населения.
Subproject 4: Support for claims by victims from within the displaced population.

Это откроет дорогу для возвращения перемещенного населения в свои районы.
This would pave the way for the displaced population to return to their areas.

Поощрение участия гражданского общества в защите перемещенного населения.
Promote involvement of civil society in the protection of displaced populations.

Ею подтверждаются права перемещенного населения на возвращение в места своего происхождения.
It reaffirms the rights of the displaced population to return to their places of origin.

Вмешательство в целях обеспечения безопасности и благополучия внутренне перемещенного населения.
Interventions with regard to the safety and well-being of internally displaced populations.

Принудительным переселением перемещенного населения, особенно в пригородных поселениях вокруг Хартума;
The forced relocation of displaced people, particularly in the peri-urban settlements around Khartoum;

Принять меры по удовлетворению некоторых наиболее насущных потребностей перемещенного населения в Колумбии;
To respond to some of the very basic needs of the displaced communities in Colombia;

Другой большой группой вынужденно перемещенного населения являются внутренне перемещенные лица.
The other large group of forcibly displaced populations consists of internally displaced persons.

Принципы международной защиты лежат в основе гуманитарных мероприятий в интересах перемещенного населения.
International protection principles underpin humanitarian interventions for displaced populations.

Производительная интеграция перемещенного населения и развитие районов расселения Часть III, пункт 8.
Productive integration of uprooted population groups and development of resettlement areas part III, paragraph 8.

Отсутствие решимости с их стороны влечет за собой усиление страданий, особенно среди перемещенного населения.
Their lack of resolve has led to increased suffering, especially among the displaced population.

Представитель отметил, что среди перемещенного населения распространены серьезные проблемы психиатрического порядка.
The Representative observed that serious mentalhealth issues were prevalent among the displaced population.

Зачастую насилие исходит от элементов<< антибалака>>, скрывающихся среди перемещенного населения.
Anti-balaka elements hiding among displaced populations are often the initiators of the violence.

Успешная реинтеграция перемещенного населения в их общины попрежнему является чрезвычайно сложной проблемой.
The successful reintegration of displaced populations into their communities continues to be an enormous challenge.