ВЫТЕСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• displacement
• exclusion
• crowding out
• ousting
• marginalization
• crowding-out

Примеры использования Вытеснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вытеснение воды.
Water displacement.

Расширить: вытеснение пикселей в разные стороны от центра кисти.
Expand- pushes pixels away from the center of the brush.

Вытеснение либерийцев.
Exclusion of Liberians.

Поэтому в настоящее время наблюдается вытеснение мелких фермеров.
We are therefore now witnessing smallholders being squeezed out.

Вытеснение с рынка труда.
Exclusion from the labour market.

Виртуальный человек: вытеснение в сети// Гуманитарные научные исследования.
Virtual person: replacement in a network// Humanities scientific researches.

Вытеснение с рынка труда и глобализация 24.
Labour market exclusion and globalization.

Ставка на импорт или вытеснение существующих компаний при- водит к потере рабочих мест.
Reliance on imports or displacements of existing firms results in job loss.

Вытеснение преступности из сексуального бизнеса.
Dis-entangling crime from the sex industry.

Крис Боннер( WIEGO) Ожидает, что семинар усилит голос уличных торговцев и прекратит их вытеснение.
Expects workshop to strengthen voice of street vendors and end their exclusion.

Вытеснение религии гражданским культом, конечно, совсем не новая практика.
Displacement of religion with a civil cult is not a new practice at all.

Для азиатских компаний важно освоение новых рынков и вытеснение с них европейских конкурентов.
For Asian companies important new markets and repression from them European competitors.

Вытеснение- с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.
Displacement- a way to determine volume, and thus a way to determine density.

Необходимо напомнить о том, что вытеснение происходит в ситуациях, когда в экономике наблюдается почти полная занятость.
It is recalled that crowding out occurs when an economy is near full employment.

Вытеснение» из поисковой выдачи результатов с плохими отзывами о компании;
Exclusion" of websites containing negative responses about the company from the search engine results page;

Ключевые слова: соционика, тип информационного метаболизма( ТИМ), вытеснение, психосоматика, гештальт- терапия.
Key words: socionics, type of information metabolism(TIM), repression, psychosomatics, Gestalt-therapy.

Вытеснение»- термин для обозначения механизма, который вытесняет определенные мысли из сознания.
Repression" is the term given to the mechanism that shuts thoughts out of consciousness.

Таким образом, имеет место" просчитанное вытеснение остро негативных эмоций неким искусственно созданным позитивом".
Thus, we are observing a"calculated ousting of keen negative emotions with an artificially formed positive.".

Вытеснение воды и расползание были визуально определены с помощью ультрафиолетовых индикаторов.
Water displacement and creep behaviour were determined visually through ultraviolet indicators.

Под горизонтальными последствиями понимается создание или вытеснение рабочих мест на местных предприятиях после открытия зоны.
Horizontal effects refer to the creation or displacement of jobs in local enterprises after a zone is opened.

Прямое вытеснение позволяет выполнять дозирование без контаминации, так как в процессе работы не образуются аэрозоли.
Direct displacement permits contaminationfree operation, since no aerosols are formed.

Продолжающееся преследование и вытеснение неалбанских этнических меньшинств оставалось предметом серьезной обеспокоенности УВКБ в Косово.
The ongoing harassment and displacement of non-Albanian minorities remained one of UNHCR's major concerns in Kosovo.

Вытеснение российских войск сопровождается активным наращиванием влияния и присутствия НАТО в этой стране.
The ousting of the Russian troops is accompanied by a rapid rise of NATO's influence and presence in that country.

Антиконкурентная практика, связанная с ПИС, может включать сговоры, устранение стимулов к инновационной деятельности или вытеснение конкурентов.
IPR-related anticompetitive practices may involve collusion, suppression of incentives to innovate or exclusion of competitors.

Вытеснение человека из технических систем 4. 1 Закон стадийного развития техники 4. 2 Роботизация и законы робототехники 5.
The displacement of people from technical systems 4.1 Law 4.2 stage development techniques and laws of robotics Robotics 5.

Государственная поддержка может вызывать расширение экспорта, вытеснение импорта или переориентацию инвестиций, однако пока данных для анализа слишком мало.
State support can lead to export enhancement, import displacement or investment diversion, but so far data are still scanty.

В том случае, если вытеснение является повсеместным, темпы роста снизятся лишь при большей капиталоемкости государственных инвестиций по сравнению с частными.
If crowding out is total, the growth rate falls only if public investments are more capital-using than private ones.

Тем временем, возведение незаконной разделительной стены и вытеснение палестинского народа в результате создания незаконных поселений продолжаются.
Meanwhile, the construction of the illegal separation wall and the displacement of the Palestinian people by illegal settlements continued.

Вытеснение курдских сепаратистов с месторождений Киркук иракскими войсками было положительно отыграно рынками из-за перебоя в поставках.
The displacement of Kurdish separatists from Kirkuk deposits by Iraqi forces was a growth catalyst for the markets because of the supply outages.

К числу проблем, с которыми они сталкиваются, относятся вытеснение с их земель, низкий уровень социально-экономического развития и отсутствие доступа к механизмам принятия решений.
Their problems included displacement from their land, poor socio-economic development and lack of access to decision-making.