DISPLACEMENTS на Русском - Русский перевод

• перемещения
• смещений
• переселения
• перемещенных лиц
• перемещений
• перемещение
• перемещениям
• смещения
• смещение
• переселение
• смещениях
• переселению

Примеры использования Displacements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Displacements of populations;
Перемещения населения;

Thorax rib displacements 3.
Смещения ребер в грудной клетке 3.

The displacements consequent on the floods.
Перемещения, вызванные наводнениями.

Sub-item(b) Human rights and population displacements.
Подпункт b Права человека и перемещения населения.

Forced displacements 69 18.
Случаи принудительного перемещения 69 24.

Automatic hydraulic lock rotation and displacements;
Автоматическая гидравлическая блокировка поворота и смещения;

Enforced displacements 88 94 26.
Принудительное перемещение 88- 94 37.

Geodetic surveys to check the position and displacements of pipe-lines.
Геодезийные замеры положения и перемещений трубопровода.

Forced displacements and other restrictions.
Принудительные перемещения и другие ограничения.

In no case was any reparation for the displacements reported.
Ни в одном случае не сообщалось о выплате каких-либо компенсаций за перемещение.

Thus, multiple displacements were rather common.
Таким образом, многократные перемещения были довольно обычным явлением.

Climate and environmental change driving population displacements.
Изменение климата и экологические изменения, вызывающие перемещение населения;

On the displacements of the contours of the opticelectronic space images.
О смещениях контуров на оптико-электронных космических снимках.

Such models can be used for displacements and deformations measurement.
Такие модели, можно использовать для измерения смещений и деформаций.

On the displacements of the contours of the optic-electronic space images.
О смещениях контуров на оптико- электронных космических снимках.

Double pull for strengthening fastening, no displacements during your sports.
Двойное усилие для усиления крепления, без смещений во время занятий спортом.

Virtual Displacements in Quadras and Virtual Images of Informational Metabolism Types.
Виртуальные смещения в квадрах и виртуальные образы ТИМов.

In 2006, the armed conflict continued to generate forced displacements and isolation of communities.
В 2006 году вооруженный конфликт продолжал вызывать принудительные перемещения и изоляцию общин.

There were similar displacements in and around the region bordering Ethiopia.
Аналогичные перемещения наблюдались в регионе, граничащем с Эфиопией, и вокруг него.

Any lasting solution must in addition aim at the reintegration of victims of such displacements.
Любое устойчивое решение должно также предусматривать реинтеграцию пострадавших в результате таких перемещений.

Detect deformations and displacements according to the results of the regular surveys.
Выявляйте деформации и смещения по результатам регулярных съемок.

These bearings also can manage axial loads in one direction and permit small axial displacements.
Данные подшипники также способны выдерживать осевые нагрузки в одном направлении и допускают небольшое осевое смещение.

Displacements occurred in Aleppo city and in Rif Damascus and Dara'a governorates.
Перемещения имели место в городе Алеппо, а также в мухафазах Риф- Дамаск и Деръа.

The questions on modeling of displacements due to landslides occurred upon earthquakes.
Вопросы моделирования смещений из-за оползней, возникающих при землетрясениях.

According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), some 250,000 displacements have been registered.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) зарегистрировало около 250 000 перемещенных лиц.

First, the displacements are primarily of women, children and men of military age.
Во-первых, перемещению подвергаются главным образом женщины, дети и мужчины призывного возраста.

They also compensate longitudinal and transverse displacements and rotations of the structure's bearing surfaces.
Они воспринимают продольные и поперечные перемещения, а также повороты несущих поверхностей конструкции.

Horizontal displacements between individual structures are facilitated with the lowest friction possible.
Горизонтальные перемещения между отдельными элементами сооружения облегчаются благодаря минимально возможному трению.

Poor families are the most vulnerable to displacements because of war, persecution, or natural disaster.
Малоимущие семьи особенно подвержены переселению, обусловливаемому войной, преследованиями или стихийным бедствием.

Prolonged displacements exhausted traditional community coping mechanisms, outstripping food production.
Переселение на длительное время исчерпало возможности традиционных общинных механизмов реагирования, и спрос на продовольствие превысил объемы его производства.