СМЕЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• displacements
• offsets
• movement
• shift
• displacement
• movements
• offset

Примеры использования Смещений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких сосудистых смещений.
No vascular displacement at all.

Расчет смещений конических и гипоидных зубчатых колес.
Displacement calculation for Bevel and Hypoid Gears.

Вот причина темпоральных смещений.
That's what's causing the time shifts.

Поддержка отрицательных смещений для строк.
Support for negative string offsets.

Измерение абсолютных и относительных смещений.
Measurement of absolute and relative movements.

Компьютерная визуализация полей смещений и деформаций.
Computer visualization of displacement and deformation fields.

Реализация покоя в понятиях графа сцены позволяет избежать смещений.
Implementation of rest by means of a scene graph avoids drift.

Определение смещений по способу одностороннего створа.
Determination of displacement by the method of one-sided alignment.

Всевозможные ходы фигуры описываются множеством векторов смещений.
The possible moves of a piece are described by a set of shift vectors.

Такие модели, можно использовать для измерения смещений и деформаций.
Such models can be used for displacements and deformations measurement.

Вопросы моделирования смещений из-за оползней, возникающих при землетрясениях.
The questions on modeling of displacements due to landslides occurred upon earthquakes.

Двойное усилие для усиления крепления, без смещений во время занятий спортом.
Double pull for strengthening fastening, no displacements during your sports.

Инструмент PVS- Studio позволяет обнаружить ошибки, связанные с вычислением размеров объектов и смещений.
PVS-Studio tool allows you to find errors related to calculation of objects' sizes and offsets.

Крип в плоскости XY хорошо за метен после больших смещений области сканирования рис. 5.
Creep in the XY plane is well seen after large displacements of the scan ning area Fig. 5.3.

Благодаря специальному вертикальному подъемнику происходит надежное и точное поднятие рамы без смещений.
The special vertical lifting movement guarantees a safe and precise lifting of glass stillages without displacement.

И наконец, сцепление снижает масштаб различного рода смещений, обсуждаемых в настоящем документе.
Finally, chaining reduces the scope for the various kinds of bias discussed in this paper.

В северо-восточной части разлом Хоуп соединяется с надвигом Джордан и большая часть смещений передается на него.
At its northeastern end it links into the Jordan Thrust and most of the displacement is transferred onto that structure.

Для данной системы рассмотрено влияние продольных смещений объекта на точность измерения его диаметра.
The impact of object longitudinal displacements on measurement accuracy of object diameter for such system is investigated.

Гидравлически перемещаемый подпорный брус предохраняет бетонный элемент от смещений во время переворота изделия.
A hydraulically movable support beam prevents the concrete element from slipping during the tilting procedure.

Поясной триммер для пояса для усиления крепления, без смещений во время занятий спортом, допускает ограниченное сгибание и разгибание.
Waist Trimmer band belt for strengthening fastening, no displacements during your sports, allow limited flexion and extension.

Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины.
Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations, noise and shifting during operation.

Поддержка отрицательных смещений для строк добавлена в функции для работы со строками, а также в индексацию строк с помощью[] или.
Support for negative string offsets has been added to the string manipulation functions accepting offsets, as well as to string indexing with[] or.

В зоне Центрально- Сахалинского разлома значимых горизонтальных смещений крыльев разлома в 2006- 2014 гг. не выявлено.
In the area of the Central Sakhalin fault, no significant horizontal displacements of the fault sides were detected in 2006-2014.

Рассеянное поле представлено в виде суммы нормальных волн с амплитудами, выраженными в виде квадратур от смещений оболочки.
In the report the scattering field objects are presented in the sum of normal waves these amplitudes, describable the integrals of shell displacements.

Рицинусы доступны в большом выборе различных снаряжения и хомутов, материалов колеса, смещений шарнирного соединения, и колесных схем.
Casters are available in a large selection of various rigs and yokes, wheel materials, swivel offsets, and wheel configurations.

Для этого на местности с заметно выделяющимся рельефом во время регистрации используется цифровая модель вертикального профиля для корректировки смещений рельефа.
For this reason, in areas of appreciable relief, a digital elevation model is used during registration to correct for relief displacements.

В настоящей работе рассматриваются вопросы построения среднеквадратических эллипсоидов смещений оползней на основе геодезического мониторинга.
In the present work examines the construction of root-mean-square displacement ellipsoids of landslides on the basis of geodetic monitoring.

Iv используется достаточное количество дополнительного прокладочного материала для заполнения пустот и предотвращения значительных смещений первичных емкостей;
Iv sufficient additional cushioning material is used to take up empty spaces and to prevent significant movement of the primary receptacles; and.

В случае этого типа баллонов в процессе повышения давления происходит наложение смещений намотки из композиционных материалов и корпуса баллона.
During pressurisation, this type of cylinder has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the liner are superimposed.

В этой статье вскрыты основные причины возникновения смещений и выполнена теоретическая оценка их значений, обусловленных влиянием каждой из рассмотренных причин.
This article uncovered the main causes of displacement and the theoretical estimation of their values due to the influence of each of these reasons.