КРАСНОЕ СМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• red shift
• redshift

Примеры использования Красное смещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увидев красное смещение.
Seeing red shifts everywhere.

Инструмент называется" красное смещение.
The tool is called red shift.

Как красное смещение помогает нам для измерения расстояний?
How does the red shift turn into a way to measure distance?

Ошибка вызывает красное смещение и кажущееся разбегание галактик.
This error causes the redshift and the apparent recession of galaxies.

Когда добавляется стандартное Доплеровское красное смещение галактики, получаем.
When a standard Doppler red shift of galaxies is added the result is.

Это означает, что чем больше красное смещение, тем более отдалена галактика.
That meant the greater the red shift… the more distant the galaxy.

Он создал ряд других фэнтезийных романов:« Элидор»( 1965),« Совы на тарелках»( 1967)« Красное Смещение»( 1973).
Instead he wrote several fantasy novels, Elidor(1965), The Owl Service(1967) and Red Shift 1973.

Красное смещение этой сверхновой z 3, 8993±, 0074 делает ее самой удаленной сверхновой, наблюдаемой по состоянию на 2012 год.
The distance(redshift) to this supernova z=3.8993± 0.0074 makes it the most distant supernova observed as of 2012.

Таких как радиотелескопов, электронные микроскопы, Измерения красное смещение и даже гравитационные линзы.
Such as radio telescopes, electron microscopes, red shift measurements and even gravitational lensing.

Красное смещение указывает на то, что они отдаляются от наблюдателя, и синее смещение указывает на их приближение к наблюдателю.
A red shift indicates they are receding from an observer and a blue shift indicates they are approaching the observer.

Такие яркие вспышки видны из самых далеких уголков Вселенной, так у GRB 090423 красное смещение z 8, 2.
The most distant observed gamma-ray burst with a spectroscopic redshift measurement was GRB 090423, which had a redshift of z 8.2.

Красное смещение спектральных линий в оптическом спектре суперкластера далеких галактик( BAS11)( справа), по сравнению с Солнцем слева.
Redshift of spectral lines in the optical spectrum of a supercluster of distant galaxies(BAS11)(right), as compared to of the Sun left.

Если ты разрушишь центр управления после того, как я вызову эффект Доплера и устраню красное смещение, у нас все получится. Хммм?
If you destroy the control centre… after I feed in the Doppler effect and eliminate the red shift, the invasion must succeed?

Расстояние( красное смещение) до этой сверхновой z 2. 0458±. 0005 делает ее одной из самых удаленных сверхновых, наблюдаемой по состоянию на 2012 год.
The distance(redshift) to this supernova z=2.0458± 0.0005 makes it one of the most remote supernova observed as of 2012.

Abell 370- скопление галактик на расстоянии около 4 млрд световых лет( красное смещение z=, 375) в созвездии Кита.
Abell 370 is a galaxy cluster located approximately 4 billion light-years away from the Earth(at redshift z 0.375), in the constellation Cetus.

Если красное смещение, z~ 7. 6, измерено корректно, то эта величина объясняет, почему свет от галактики приходит к нам только в инфракрасной части спектра.
If the redshift, z~7.6, is correct, it would explain why the galaxy's faint light reaches us at infrared wavelengths.

В( c) приемник наблюдает свет от источника как имеющий синее смещение с коэффициентом γ{\ displaystyle\ gamma}, а в( d) как имеющий красное смещение.
In(c), the receiver observes light from the source as being blueshifted by a factor of γ{\displaystyle\gamma}, and in(d), the light is redshifted.

Его Новая Интерпретация Красного смещения( НИК) объясняет красное смещение галактики как комбинацию Доплеровского и гравитационного красного смещения..
Robert Gentry 's New Redshift Interpretation(NRI) interprets galactic red shift as a combination of Doppler and gravitational red shift..

Красное смещение молекулярных спектральных линий указывает на то, что эмиссия этих облаков произошла в то время, когда возраст Вселенной составлял примерно одну пятую ее нынешнего возраста.
The red shift of the molecular spectral lines indicates that they were emitted when the universe was about one-fifth of its present age.

В частности, мы показали, что угол разделения горячих точек было параболическая во времени, и красное смещение двух точек доступа были почти идентичны друг другу.
In particular, we showed that the angle of separation of the hotspots was parabolic in time, and the redshifts of the two hotspots were almost identical to each other.

Обратите внимание что NRI и предсказанное Хабблом красное смещение одинаковы на данном графике более чем к 1. 5 биллионам световых лет, and that they are close up to about 3. 5 billion Ly.
Note that NRI's and Hubble's predicted red shifts are the same on this graph up to about 1.5 billion Ly, and that they are close up to about 3.5 billion Ly.

Джентри ответил на критику NRI, большинство из которой основано на неправильном понимании этого и неспособности разделить наблюдаемое красное смещение от интерпретации Хаббла.
Robert Gentry has answered the criticism of NRI, most of which is based on a misunderstanding of it and an inability separated the observed red shift from Hubble's interpretation.

Так как галактическое красное смещение пропорционально расстоянию, было установлено, что NGC 7320 находится на расстоянии≈ 39 миллионов световых лет от Земли, а остальные галактики квинтета удалены на расстояние 210- 340 миллионов световых лет.
Since galactic redshift is proportional to distance, NGC 7320 is only a foreground projection and is~39 million lightyears from Earth versus the 210-340 million lightyears of the other four.

Исходя из известной в космологии модели Вселенной в виде трехмерной сферы рассмотрена гипотеза связи искажения mp( s) с известными наблю- даемыми эффектами« красное смещение» и« реликтовое излучение».
Based on the model of the Universe known in cosmology as the 3D-sphere, the hypothesis of connection between distortion mp(s) and the known observed effects Redshift and Microwave Background Radiation is considered.

В 1929 году, Эдвин Хаббл сформулировал эмпирический Закон Красного смещения для галактик, ныне известный просто как Закон Хаббла, который, если интерпретировать красное смещение как меру скорости удаления, согласуется с решениями Эйнштейновских уравнений общей теории относительности для гомогенных изотропных расширяющихся пространств.
In 1929, Hubble and Milton Humason formulated the empirical Redshift Distance Law of galaxies, nowadays known as Hubble's law, which, once the redshift is interpreted as a measure of recession speed, is consistent with the solutions of Einstein's General Relativity Equations for a homogeneous, isotropic expanding space.

Черная звезда с радиусом, несколько большим, чем предсказано горизонтом событий для черной дыры такой же массы, будет очень темной, потому что почти все ее излучение будет« втянуто» звездой обратно, и весьма сильным будет гравитационное красное смещение.
A black star with a radius slightly greater than the predicted event horizon for an equivalent-mass black hole will appear very dark, because almost all light produced will be drawn back to the star, and any escaping light will be severely gravitationally redshifted.

Теория Уайтхеда для точечной массы в вакууме эквивалентна метрике Шварцшильда, поэтому из нее выводятся те же следствия, что и из общей теории относительности( гравитационное красное смещение, отклонение света, смещение перигелия Меркурия, эффект Шапиро), и в течение нескольких десятилетий она рассматривалась в научном сообществе как жизнеспособный конкурент общей теории относительности.
Whitehead's theory is equivalent with the Schwarzschild metric and makes the same predictions as general relativity regarding the four classical solar system tests(gravitational red shift, light bending, perihelion shift, Shapiro time delay), and was regarded as a viable competitor of general relativity for several decades.

В известное для водорода уравнение добавляется гравитационная поправка\(( 1+ z)\), вызывающая красное смещение спектра:\[\ frac{ m_ ev 2}{ r}( 1+ z)=\ frac{ e 2}{ 4\ pi\ varepsilon_ 0r 2}\ tag{ 1}\] Поле ядра с неравномерным( волновым) распределением плотности можно представить системой концентрических тел вращения, образующих чередующиеся плотные и разреженные слои.
In the well-known equation for a hydrogen, the additional gravitational correction\((1+z)\) causes a red shift of the spectrum:\[\ frac{ m ev 2}{ r}( 1+z)=\ frac{ e 2}{ 4\pi\varepsilon 0r 2}\ tag{ 1}\] The nuclear field with a non-uniform(wave) density distribution can be represented as a system of the concentric rotating bodies, which shape the interchanging dense and sparse layers.

Расстояние определено по красному смещению.
Distance calculated from redshift.

Если отдаление быстрее, красного смещения больше.
A galaxy moving faster has a larger red shift.