REDSHIFT на Русском - Русский перевод

• красное смещение
• redshift
• красного смещения
• красным смещением

Примеры использования Redshift на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distance calculated from redshift.
Расстояние определено по красному смещению.

This error causes the redshift and the apparent recession of galaxies.
Ошибка вызывает красное смещение и кажущееся разбегание галактик.

However it was shown that the environments of the AGN type 1 and 2 differently evolve with redshift.
Однако было показано, что окружение АЯГ 1 и 2 типов по-разному эволюционирует с красным смещением.

On 12 January 2016, a single called"Redshift" premiered on Annie Mac's show on BBC Radio 1.
Января 2016, новый сингл под названием« Redshift» был представлен на шоу Энни Мэк на BBC Radio 1.

Hubble discovered a linear relation between the distance to a remote galaxy and its redshift.
Астроном Хаббл( Hubble) установил линейную связь между расстоянием до отдаленной галактики и ее красным смещением.

These galaxies in the z 1… 2 redshift range give 50 to 70 percent of the full brightness of the CIB.
Эти галактики в диапазоне красных смещений z 1… 2 и дают от 50 до 70 процентов полной яркости КИФ.

One of the most fundamental findings was the discovery of large numbers of galaxies with high redshift values.
Одним из самых фундаментальных результатов было открытие большого числа галактик с высоким значением красного смещения.

The Las Campanas Redshift Survey confirmed the abundance of voids in the large-scale structure of the universe Kirshner et al.
The Las Campanas Redshift Survey подтвердил большую распространенность войдов в крупномасштабной структуре.

As of 2007, 109 hydroxyl megamaser sources were known, up to a redshift of z≈ 0.27{\displaystyle z\approx 0.27.
По состоянию на 2007 год известно 109 гидроксильных мегамазеров, до красного смещения z≈. 27{\ displaystyle z\ approx. 27.

The distance(redshift) to this supernova z=3.8993± 0.0074 makes it the most distant supernova observed as of 2012.
Красное смещение этой сверхновой z 3, 8993±, 0074 делает ее самой удаленной сверхновой, наблюдаемой по состоянию на 2012 год.

The most distant observed gamma-ray burst with a spectroscopic redshift measurement was GRB 090423, which had a redshift of z 8.2.
Такие яркие вспышки видны из самых далеких уголков Вселенной, так у GRB 090423 красное смещение z 8, 2.

Redshift of spectral lines in the optical spectrum of a supercluster of distant galaxies(BAS11)(right), as compared to of the Sun left.
Красное смещение спектральных линий в оптическом спектре суперкластера далеких галактик( BAS11)( справа), по сравнению с Солнцем слева.

These are necessary to identify high redshift objects as they should not be seen in the visible bands.
Такие изображения необходимы для обнаружения объектов с большим красным смещением, так как в видимом диапазоне они не должны наблюдаться.

Abell 370 is a galaxy cluster located approximately 4 billion light-years away from the Earth(at redshift z 0.375), in the constellation Cetus.
Abell 370- скопление галактик на расстоянии около 4 млрд световых лет( красное смещение z=, 375) в созвездии Кита.

The distance(redshift) to this supernova z=2.0458± 0.0005 makes it one of the most remote supernova observed as of 2012.
Расстояние( красное смещение) до этой сверхновой z 2. 0458±. 0005 делает ее одной из самых удаленных сверхновых, наблюдаемой по состоянию на 2012 год.

Most reports of transverse Doppler shift refer to the effect as a redshift and analyze the effect in terms of scenarios(b) or d.
Большинство сообщений о поперечном допплеровском сдвиге относятся к эффекту красного смещения и анализируют эффект с точки зрения сценариев( b) или d.

If the redshift, z~7.6, is correct, it would explain why the galaxy's faint light reaches us at infrared wavelengths.
Если красное смещение, z~ 7. 6, измерено корректно, то эта величина объясняет, почему свет от галактики приходит к нам только в инфракрасной части спектра.

Fritz Zwicky proposed in 1929 that a gravitational drag effect on photons could be used to explain cosmological redshift as a form of tired light.
Фриц Цвикки в 1929 году предположил, что гравитационное влияние на фотоны можно использовать для объяснения космологического красного смещения в форме усталости света.

To achieve this, the spacecraft will measure the redshift of galaxies at varying distances from Earth and investigate the relationship between distance and redshift.
Для этого аппарат будет измерять красные смещения галактик, находящихся на разном расстоянии от Земли, и исследовать связь красного смещения и расстояния.

Both of these effects have been observed by the WMAP spacecraft, providing evidence that the Universe was ionized at very early times, at a redshift more than 17.
Оба этих эффекта наблюдались космическим телескопом WMAP, что свидетельствует о том, что Вселенная была ионизирована на очень ранних этапах на красном смещении более 17.

It was not until 2001, with the discovery of a quasar with a redshift z 6.28 by Robert Becker and others using data from the Sloan Digital Sky Survey, that a Gunn-Peterson trough was finally observed.
Лишь в 2001 году, когда Роберт Беккер и другие, используя данные от Sloan Digital Sky Survey, обнаружили квазар с красным смещением z 6, 28, впадина Ганна- Петерсона наконец была обнаружена.

The trough is characterized by suppression of electromagnetic emission from the quasar at wavelengths less than that of the Lyman-alpha line at the redshift of the emitted light.
Желоб характеризуется подавлением электромагнитного излучения квазара на длинах волн меньше, чем у линии Лайман- альфа при красном смещении излучаемого света.

Since galactic redshift is proportional to distance, NGC 7320 is only a foreground projection and is~39 million lightyears from Earth versus the 210-340 million lightyears of the other four.
Так как галактическое красное смещение пропорционально расстоянию, было установлено, что NGC 7320 находится на расстоянии≈ 39 миллионов световых лет от Земли, а остальные галактики квинтета удалены на расстояние 210- 340 миллионов световых лет.

The star formation rate(SFR) during a major merger can reach thousands of solar masses worth of new stars each year, depending on the gas content of each galaxy and its redshift.
Темп звездообразования в течение крупного слияния может достигать значений в тысячи масс Солнца в год в зависимости от содержания газа в галактиках и от их красного смещения.

The deep NICMOS fields obtained in parallel to the ACS images could in principle be used to detect galaxies at redshift 7 or higher but they were lacking visible band images of similar depth.
Глубокие наблюдения при помощи NICMOS, полученные параллельно с изображениями ACS, могли быть использованы для поиска галактик на z> 7, но для этого не хватало изображений в видимом диапазоне на той же глубине наблюдений.

These weak-lensing observations are sensitive to all forms of clumped mass and will yield unbiased mass maps with resolution of one arcmin in the plane of the sky(about 120 kpc/h at z 0.2), in multiple redshift ranges.
Эти слабые линзированные наблюдения чувствительны ко всем видам скоплений масс и дают объективную карту распределения массы с разрешением в одну угловую минуту в небесной плоскости( около 120 килопарсек/ h в z, 2), в нескольких диапазонах красного смещения.

Dans cet article,, we take the analysis further and show that LTT effects can provide a good framework to describe such cosmological features as the redshift observation of an expanding universe, and the cosmic microwave background radiation.
В этой статье, мы берем анализ дальше и показать, что LTT эффекты могут обеспечить хорошую основу для описания таких космологических функции, как красного смещения наблюдения расширяющейся Вселенной, и космическое микроволновое фоновое излучение.

Cosmic voids as a topic of study in astrophysics began in the mid-1970s when redshift surveys became more popular and led two separate teams of astrophysicists in 1978 to identifying superclusters and voids in the distribution of galaxies and Abell clusters in a large region of space.
Космические пустоты стали объектом изучения астрофизики в середине 1970- х годов, когда астрономические обзоры, измеряющие красное смещение, стали более популярными и позволили двум независимым группам астрофизиков в 1978 году распознать сверхскопления и войды в пространственном распределении галактик.

Based on the model of the Universe known in cosmology as the 3D-sphere, the hypothesis of connection between distortion mp(s) and the known observed effects Redshift and Microwave Background Radiation is considered.
Исходя из известной в космологии модели Вселенной в виде трехмерной сферы рассмотрена гипотеза связи искажения mp( s) с известными наблю- даемыми эффектами« красное смещение» и« реликтовое излучение».

The Sloan Digital Sky Survey or SDSS is a major multi-spectral imaging and spectroscopic redshift survey using a dedicated 2.5-m wide-angle optical telescope at Apache Point Observatory in New Mexico, United States.
Sloan Digital Sky Survey( SDSS, с англ.-« Слоуновский цифровой небесный обзор»)- проект широкомасштабного исследования многоспектральных изображений и спектров красного смещения звезд и галактик при помощи 2, 5- метрового широкоугольного телескопа в обсерватории Апачи- Пойнт в штате Нью-Мексико.