What is the translation of " REDSHIFT " in German?

• Redshift
• Rotverschiebung

Examples of using Redshift in English and their translations into German

Defines a data node using Amazon Redshift.
Legt ein Datenknoten mit Amazon Redshift fest.

Added Amazon Redshift and AWS OpsWorks metrics and dimensions.
Hinzugefügte Metriken und Dimensionen für Amazon Redshift und AWS OpsWorks.

For a complete example template, see Amazon Redshift Template Snippets.
Eine vollständige Beispielvorlage finden Sie in Code-Vorlagen für Amazon Redshift.

Amazon Redshift limits the number of simultaneous connections to 15.
In Amazon Redshift sind bis zu 15 gleichzeitige Verbindungen möglich.

MUSE is optimized for the observation of normal galaxies out to very high redshift.
MUSE ist für die Beobachtung der Vorgänger normaler Galaxien bis zu sehr hohen Rotverschiebungen optimiert.

The role is linked to Amazon Redshift use cases and has predefined permissions.
Die Rolle ist mit Amazon Redshift-Anwendungsfällen verknüpft und verfügt über vordefinierte Berechtigungen.

Hubble discovered a linear relation between the distance to a remote galaxy and its redshift.
Hubble entdeckte eine lineare Beziehung zwischen der Entfernung zu einer entlegenen Galaxie und ihrer Rotverschiebung.

For more information, see Amazon Redshift Template Snippets or AWS:: Redshift::Cluster.
Weitere Informationen finden Sie unter Code-Vorlagen für Amazon Redshift oder AWS::Redshift::Cluster.

The retry duration range is from 0 seconds to 7,200 seconds for Amazon Redshift and Amazon ES delivery.
Die Wiederholdauer reicht von 0 Sekunden bis 7200 Sekunden für Amazon Redshift- und Amazon ES-Bereitstellungen.

All Amazon Redshift actions are logged by CloudTrail and are documented in the Amazon Redshift API Reference.
Alle Amazon Redshift-Aktionen werden von CloudTrail protokolliert und sind in der Amazon Redshift API Reference dokumentiert.

For more information, see Authorizing Amazon Redshift to Access Other AWS Services on Your Behalf.
Weitere Informationen finden Sie unter Autorisierung von Amazon Redshift zum Zugriff auf andere AWS-Services für Sie.

The redshift was found to be 2.07, which means that the cluster is seen about three billion years after the Big Bang.
Die Messungen ergaben eine Rotverschiebung von z=2,07, was bedeutet, dass wir den Galaxienhaufen so sehen, wie er etwa drei Milliarden Jahre nach dem Urknall war.

The JDBC endpoint for connecting to an Amazon Redshift instance owned by an account different than the pipeline.
Der JDBC-Endpunkt zum Herstellen einer Verbindung mit einer Amazon Redshift-Instance, die zu einem anderen Konto als die Pipeline gehört.

The redshift of absorption lines is influenced by the motion of the gas clouds as a whole and by the motion of the atoms in the clouds(Doppler shift);
Die Rotverschiebung der Absorptionslinien wird nämlich durch die Eigenbewegung sowohl der Gaswolken im Ganzen als auch der Atome in den Gaswolken beeinflusst(Dopplereffekt);

By clicking on Plate you can browse through a list of all objects from a given plate, by type and redshift, and look at them individually by clicking at them.
Wenn man auf Platte klickt, kann man durch eine Liste von allen Objekten einer gegebenen Platte schauen, mit Typ und Rotverschiebung, und sie einzeln betrachten, indem man sie anklickt.

This protects your Amazon Redshift resources because you can't inadvertently remove permissions needed for access to the resources.
Dies schützt Ihre Amazon Redshift-Ressourcen, da Sie nicht versehentlich die Berechtigungen für den Zugriff auf die Ressourcen entfernen können.

Leverage native Amazon Web Services connectors for easy and low-cost loading of petabyte-scale data volumes from multiple sources into Amazon Redshift cloud data warehouses.
Nutzung systemeigener Konnektoren für Amazon Web Services, damit Daten im Petabyte-Bereich aus mehreren Quellen mühelos und kostengünstig in Cloud Data Warehouses von Amazon Redshift geladen werden können.

First Amazon Redshift beta users are Netflix, JPL and Flipboard who were able to improve their requests 10 till 150 times faster compared to their current systems.
Erste Beta-Tester von Amazon Redshift sind Netflix, JPL und Flipboard, deren Abfragen 10- bis 150-mal schneller waren als auf dem derzeit genutzten System.

Using the information collected by CloudTrail, you can determine the request that was made to Amazon Redshift, the IP address from which the request was made, who made the request, when it was made, and additional details.
Mit den von CloudTrail gesammelten Informationen können Sie die an Amazon Redshift gestellte Anfrage, die IP-Adresse, von der die Anfrage gestellt wurde, den Initiator der Anfrage, den Zeitpunkt der Anfrage und weitere Angaben bestimmen.

The new Amazon Redshift driver delivers even faster query speeds for people using Amazon's fully-hosted, petabyte-scalable data warehouse service.
Der neue Amazon Redshift-Treiber liefert sogar noch schnellere Abfragegeschwindigkeiten für Kunden, die den vollständig gehosteten, auf Petabyte skalierbaren Data Warehouse-Service von Amazon nutzen.

Talend Data Fabric offers native support for Hadoop and Spark, as well over 900 pre-configured connectors and components to popular applications and databases including Salesforce, MapR, NetSuite, AWS Redshift, Snowflake, SAP and more.
Talend Data Fabric bietet native Unterstützung für Hadoop und Spark sowie mehr als 900 vorkonfigurierte Konnektoren und Komponenten für Anwendungen und Datenbanken wie Salesforce, MapR, NetSuite, AWS Redshift, Snowflake, SAP und andere.

If you're restoring from an Amazon Redshift snapshot, AWS CloudFormation ignores the specified values and uses the values that are stored in the snapshot.
Wenn Sie eine Wiederherstellung von einem Amazon Redshift-Snapshot durchführen, ignoriert AWS CloudFormation die angegebene Werte und verwendet die Werte, die im Snapshot gespeichert sind.

In addition to supporting loading and extracting from Amazon Aurora, Talend solutions also streamline the movement from Amazon RDS, Amazon Redshift, Amazon Elastic MapReduce(Amazon EMR) and Amazon Simple Storage Service Amazon S3.
Talend-Lösungen unterstützen nicht nur das Laden und Extrahieren aus Amazon Aurora, sondern gestalten auch die Übertragung von Amazon RDS, Amazon Redshift, Amazon Elastic MapReduce(Amazon EMR) und Amazon Simple Storage Service(Amazon S3) einfacher und effizienter.

When he plotted redshift against relative distance, he found that the redshift of distant galaxies increased as a linear function of their distance.
Als er die Rotverschiebung im Verhältnis zur relativen Entfernung auftrug, fand er, dass die Rotverschiebung entfernter Galaxien als eine lineare Funktion zu ihren Entfernungen stieg.

In the 1930s, largely due to the work of E. A. Milne, it was realised that the linear relationship between redshift and distance derives from the general assumption of uniformity and isotropy rather than specifically from general relativity.
In den 1930ern, hauptsächlich durch die Arbeit von Edward Arthur Milne, wurde allerdings erkannt, dass die lineare Beziehung zwischen der Rotverschiebung und dem Abstand sich mehr aus der allgemeinen Annahme der Gleichförmigkeit und Isotropie herleitet als speziell aus der ART.

For example, when Amazon Redshift calls AWS Key Management Service(AWS KMS) actions such as CreateGrant, Decrypt, Encrypt, and RetireGrant to manage encryption on your cluster, the calls are logged by AWS CloudTrail using an Amazon Redshift account ID.
Wenn beispielsweise Amazon Redshift AWS Key Management Service(AWS KMS)-Aktionen wie CreateGrant, Decrypt, Encrypt und RetireGrant aufruft, um die Verschlüsselung für Ihren Cluster zu verwalten, werden die Aufrufe von AWS CloudTrail mittels einer Amazon Redshift-Konto-ID protokolliert.

I feel this marks a breakthrough in method because it allows the redshift to be determined directly from the gamma-ray burst signal- instead of later measuring the redshift of the galaxy where the explosion appeared.
Das markiert meiner Meinung nach einen Durchbruch im Methodischen. Denn auf diese Weise lässt sich die Rotverschiebung unmittelbar am Gammablitz-Signal bestimmen- statt später an der dazugehörigen Galaxie, in der die Explosion stattfand.

A 2015 survey by Redshift Research compares outdated data storage technology to the Intel® Data Center Manager, which offers integrated analytics, cross-platform support, and automated control to increase efficiency and monitor capacity in real-time.
In einer Umfrage von Redshift Research aus dem Jahr 2015 wird veraltete Datenspeichertechnologie mit dem Intel® Data Center Manager verglichen, der integrierte Analysen, plattformübergreifende Unterstützung und automatisierte Steuerung bietet, um die Effizienz zu steigern und die Kapazität in Echtzeit zu überwachen.

Because MOONS captures the near-infrared spectrum, we can precisely analyse the redshift that the light from distant objects travelling to us is subjected to." When a star moves away from Earth, the wavelength of its light becomes longer.
Da MOONS das nahe Infrarot-Spektrum erfasst, können wir die Rotverschiebung genau analysieren, der das Licht ferner Objekte auf seinem Weg zu uns unterliegt.“ Wenn sich ein Stern von der Erde entfernt, wird die Wellenlänge seines Lichts länger.

In some cases, when connected to Amazon Redshift, using a calculated field containing a DATEDIFF function would result in an error: Invalid operation: Overflow or underflow for DATEPART/EXTRACT'epoch.
In einigen Fällen, wenn die Verbindung zu Amazon Redshift, verwenden ein berechnetes Feld mit der Funktion DATEDIFF ergibt ein Fehler: ungültig Vorgang: Overflow oder Unterlauf für DATEPART/EXTRAKT'Epoche.