REDRESSING на Русском - Русский перевод

• устранение
• исправление
• восстановления
• возмещения
• выправление
• компенсации
• устранения
• исправления
• устранении
• устранению
• исправлении
• восстановление
• исправлению
• возмещении
• выправления

Примеры использования Redressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redressing global asymmetries.
Исправление глобальных диспропорций.

Effective mechanisms existed for redressing grievances.
Имеются эффективные механизмы урегулирования жалоб.

Vi. redressing differences in allocation of resources.
Vi. устранение различий в распределении ресурсов.

Germane recommendations for redressing any shortcomings identified above.
Соответствующие рекомендации по устранению недостатков, указанных выше.

Redressing asymmetries in the production structure.
Выправление асимметрий в производственной структуре.

For some, it is a means of redressing gender disparities in access to finance.
Для некоторых из них- это средство восстановления гендерного дисбаланса в доступе к финансированию.

Redressing social inequities confronting women;
Устранение социальной несправедливости в отношении женщин;

This may require positive measures aimed at redressing a situation of real inequality.
Это может потребовать принятия позитивных мер, нацеленных на исправление положения реального неравенства.

Redressing economic and institutional imbalances.
Исправление экономических и институциональных диспропорций.

Our agenda- containing conflicts, redressing inequalities, combating poverty- is crucial.
Наша повестка дня- сдерживание конфликтов, устранение неравенства, борьба с нищетой- имеет крайне важное значение.

Redressing asymmetries in the multilateral trading system.
Выправление асимметрий в многосторонней торговой системе.

Economic policy has been significantly reorientated towards establishing a market-oriented economy and redressing macroeconomic imbalances.
Экономическая политика была во многом переориентирована на создание рыночной экономики и устранение макроэкономических перекосов.

Redressing asymmetries in the multilateral trading system 20.
Выправление асимметрии в многосторонней торговой системе 25.

For the implementation of policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational imbalance in the Ghanaian society;
Реализацию политики и программ, направленных на устранение социальных, экономических или образовательных диспропорций в обществе Ганы;

Redressing the human rights situation and the return of refugees and displaced persons;
Восстановление положения в области прав человека и возвращение беженцев и перемещенных лиц;

NEPAD provides the framework and also the opportunity for redressing the balance and for reversing the neglect of previous decades.
НЕПАД обеспечивает рамки-- а также возможности-- для восстановления равновесия и радикального отхода от политики забвения, которая проводилась в течение прошлых десятилетий.

Redressing development imbalances, especially in the fields of infrastructure and the realisation of the MDGs;
Устранение диспропорций в развитии, особенно в области инфраструктуры и достижения ЦРДТ;

Reparation shall render justice by removing or redressing the consequences of the wrongful acts and by preventing and deterring violations.
Возмещение восстанавливает справедливость путем устранения или возмещения последствий противоправных деяний, а также путем недопущения и предотвращения нарушений.

Redressing the dispossession and disadvantage suffered by Australia's indigenous peoples is a major human rights objective of the Australian Government.
Устранение обездоленности и лишений, от которых страдают коренные народы Австралии, является основной целью правительства Австралии в области прав человека.

Access to an effective legal remedy and compensation by a court is an important aspect of redressing the human rights violations endured by victims.
Доступ к эффективному средству правовой защиты и получению компенсации в судебном порядке представляет собой важный аспект восстановления нарушенных прав человека потерпевших.

Mechanisms for redressing grievances should be in place to deal with any problems that arise.
Для решения любых возникающих при этом проблем должны быть созданы механизмы рассмотрения жалоб.

The operational activities of the United Nations system must be directed towards redressing imbalances in growth, terms of trade, debt and access to markets.
Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций должна быть направлена на исправление диспропорций в росте, условиях торговли, задолженности и доступе на рынки.

The emergency programme for redressing the road network in United Republic of Tanzania alone is estimated to cost more than US$ 96 million.
Как оценивается, расходы по чрезвычайной программе восстановления сети автодорог только в Объединенной Республике Танзании превысят 96 млн. долл. США.

Ms. Ragnarsdóttir(Iceland), responding to question 3, said that Iceland's Gender Equality Act was aimed at redressing discrepancies between the wages of men and women.
Гжа Рагнарсдоттир( Исландия), отвечая на вопрос 3, говорит, что Закон Исландии о равенстве мужчин и женщин направлен на устранение различий в размере заработной платы мужчин и женщин.

These policies are aimed at redressing the injustices suffered by the victims of racial discrimination.
Эта политика нацелена на устранение несправедливости, от которой страдали жертвы расовой дискриминации.

The activities of the Commissioner do not encroach on or duplicate the functions of other State authorities entrusted with protecting human rights and redressing violations of human rights and freedoms.
Деятельность Уполномоченного не ограничивает и не дублирует полномочия других государственных органов, обеспечивающих защиту прав человека и восстановление нарушенных прав и свобод человека.

The system for preventing and redressing occupational accidents and diseases in Argentina is not of long standing.
В Аргентине система предотвращения и компенсации несчастных случаев и заболеваний, связанных с профессиональной деятельностью, возникла недавно.

Paragraph 52 of the tenth periodic report stated that much had been done to enact laws that were necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing imbalances in society.
В пункте 52 десятого периодического доклада заявляется о том, что была проделана большая работа с целью принятия законов, которые необходимы для осуществления политики и программ, направленных на восстановление равновесия в обществе.

First, the burden primarily aimed at redressing the violation of Article 4.1.5 of the General Local Regulation of the town of Zutphen(APV).
Во-первых, бремя, в первую очередь направленной на устранение нарушения статьи 4. 1. 5 от всеобщих местных Регулирование городе Zutphen( APV).

Underpinned by the provisions of the Constitution, efforts have been made to improve the following mechanisms for protecting and redressing violated economic, social and cultural rights, including cases of discrimination.
В Республике Узбекистан на основе положений Конституции получили развитие следующие способы защиты и восстановления нарушенных экономических, социальных и культурных прав граждан, в том числе по вопросам расовой дискриминации.