DISPLACED PEOPLE на Русском - Русский перевод

• перемещенных лиц
• перемещенного населения
• перемещенных людей
• вынужденных переселенцев
• displaced people
• перемещенные лица
• перемещенным лицам
• перемещенными лицами
• перемещенное население
• перемещенному населению

Примеры использования Displaced people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other displaced people.
Другие перемещенные лица.

Many victims are returning refugees or other displaced people.
Часто жертвами становятся возвращающиеся домой беженцы или другие перемещенные лица.

Internally displaced people.
Внутренне перемещенные лица.

Displaced People Restart Their Lives 16.
Перемещенные лица начинают новую жизнь.

Internally displaced people 92 20.
Внутренне перемещенное население 92 25.

The strains are intensified by significant numbers of internally displaced people.
Ситуация усугубляется значительным числом внутренне перемещенных лиц.

There are 120,000 longterm displaced people in Afghanistan.
В Афганистане имеется 120 000 долгосрочно перемещенных лиц.

Serbia still sheltered thousands of refugees and internally displaced people.
В Сербии по-прежнему находят приют тысячи беженцев и внутренне перемещенных лиц.

There are more displaced people than previously thought.
Численность перемещенного населения гораздо больше, чем предполагалось ранее.

Valeriy Pysarenko initiates the creation of a housing program for displaced people.
Валерий Писаренко инициирует создание жилищной программы для переселенцев.

In camps for refugees and displaced people, women and girls are particularly vulnerable.
В лагерях для беженцев и вынужденных переселенцев женщины и девочки особенно уязвимы.

Other high-risk groups include pregnant women, refugees and displaced people.
К другим группам риска относятся беременные женщины, беженцы и перемещенные лица.

Displaced people required, in particular, accommodation and educational facilities.
Перемещенным лицам требуется, в частности, дать кров и построить для них учебные заведения.

They must leave and the displaced people return.
Они должны уйти, а изгнанные люди должны вернуться.

Governments should also strengthen the education entitlements of internally displaced people.
Правительствам следует также укреплять права внутренне перемещенных людей на образование.

Last year, a million or more internally displaced people returned to their homes in Africa.
В прошлом году миллион или даже больше внутренне перемещенных лиц вернулись домой в Африку.

Other high-risk groups include pregnant women, refugees and displaced people.
Другие группы повышенного риска включают беременных женщин, беженцев и перемещенных лиц.

Return of all refugees and displaced people after provision of international guarantees of security; 5.
Возврат всех беженцев и перемещенных лиц после обеспечения международных гарантий безопасности; 5.

At the end of 2008, there were some 42 million forcibly displaced people worldwide.
В конце 2008 года в мире насчитывалось около 42 млн. насильственно перемещенных людей.

Finally, displaced people alone are in need of finding a durable solution to their displacement.
Наконец, только перемещенные лица сталкиваются с необходимостью поиска долговременного решения проблемы своего перемещения.

At least half of all refugees and displaced people are children.
По крайней мере половина всех беженцев и перемещенных лиц- дети.

Urban poverty is also associated with social exclusion and an increasing number of refugees and internally displaced people.
Городская нищета также связана с социальной изоляцией и увеличением числа беженцев и внутренне перемещенных лиц.

There are over one million internally displaced people in Afghanistan.
В Афганистане насчитывается более миллиона внутренне- перемещенных лиц.

During the active phase of the conflict, the station was used as a medical point and a shelter for displaced people.
Во время активной фазы конфликта станция использовалась в качестве медицинского пункта и убежища для вынужденных переселенцев.

In Germany alone, more than 1.4 million displaced people have applied for asylum since 2014.
Только в Германии более 1, 4 миллиона вынужденных переселенцев подали ходатайства о предоставлении убежища с 2014 года.

In 1993, WFP was the principal source of food assistance for refugees and displaced people.
В 1993 году МПП являлась главным источником продовольственной помощи беженцам и перемещенным лицам.

Serhiy is one of the 1.5 million internally displaced people who were forced to leave Russian-controlled territory.
Владыка Сергей- один из полутора миллионов внутренне перемещенных лиц, изгнанных из своих домов на контролируемой Россией территории.

The remaining camps hold more than 200,000 displaced people.
В остальных лагерях для лиц, перемещенных внутри страны, проживает более 200 000 перемещенных лиц.

Today, Sudan and Angola have the largest number of internally displaced people in the world, followed by Colombia and the Democratic Republic of the Congo.
Наибольшее число внутренне перемещенных людей на сегодняшний день находится в Судане и Анголе, за которыми следуют Колумбия и Демократическая Республика Конго.

Key words: pregnancy, labors, complication, psychological violations, forced displaced people.
Ключевые слова: беременность, роды, осложнения, психоэмоциональные расстройства, вынужденно перемещенные лица.