ПЕРЕМЕЩЕННЫМИ ЛИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• displaced persons
• displaced
• displacement
• displaced person
• of uprooted persons

Примеры использования Перемещенными лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие люди стали перемещенными лицами.
Many communities have been displaced.

Они стали перемещенными лицами, но в стенах тюрьмы.
Displaced they are, but within the prison.

Более 15 000 человек стали перемещенными лицами.
More than 15,000 people were displaced.

Подавляющее большинство осетин все еще являются перемещенными лицами.
The overwhelming majority were still displaced.

Различия в обращении с перемещенными лицами и беженцами.
Differences in treatment of displaced persons and refugees.

Положение женщин, ставших беженцами и перемещенными лицами.
Women as refugees and displaced persons.

Встреча с перемещенными лицами в деревне Коприва муниципалитет Сански- Мост.
Meeting with displaced persons in Kopriva village Sanski Most municipality.

Тем временем многие другие люди являются внутренне перемещенными лицами.
Meanwhile, many others are internally displaced.

Миллионы других людей становятся внутренне перемещенными лицами или вынуждены искать убежища за границей.
Millions more are displaced internally or across borders.

Многие люди погибли, а десятки тысяч стали перемещенными лицами.
Many have died and tens of thousands have been displaced.

В общей сложности 1, 5 миллиона сомалийцев стали перемещенными лицами в период с начала 2007 года.
In total, 1.5 million Somalis have been displaced since early 2007.

Большинство населения стало беженцами или перемещенными лицами.
Most of the population became refugees or displaced persons.

Нынешнее положение в связи с беженцами, перемещенными лицами и возвращающимися лицами..
Current situation with regard to refugees, displaced persons and returnees.

Возможно, до 500 000 человек стали внутренне перемещенными лицами.
Up to 500,000 people may have been internally displaced.

Многие дети становятся сиротами; многие становятся калеками; многие становятся перемещенными лицами.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Около 255 тыс. человек по-прежнему являются внутренне перемещенными лицами в самой Грузии.
Some 255,000 people remain internally displaced in Georgia proper.

В результате более одного миллиона азербайджанцев стали перемещенными лицами.
As a result, more than 1 million Azeris have been displaced.

Она должна разрабатываться в консультации с перемещенными лицами и получить широкое распространение;
They should be developed in consultation with the displaced, and be widely disseminated;

До 22 000 человек остаются беженцами или внутренне перемещенными лицами.
Up to 22,000 persons remain refugees or internally displaced.

Еще 117 000 человек стали внутренне перемещенными лицами, большинство из них из восточной Украины.
An additional 117 000 people have been displaced internally, majority of them being Eastern Ukrainian refugees.

Несопровождаемые дети, дети- беженцы и дети, являющиеся внутренне перемещенными лицами.
Unaccompanied, refugee and internally displaced children.

Некоторые люди называют себя беженцами, другие- внутренне перемещенными лицами, но это лишь семантика.
Some people call themselves refugees, others Internally Displaced Persons, but it is pure semantics.

В общей сложности 1, 9 миллиона человек попрежнему являются внутренне перемещенными лицами.
A total of 1.9 million people remain internally displaced.

Женщины, оказывающиеся в путах нищеты и нередко становящиеся перемещенными лицами, намного более уязвимы для насилия.
Forced into poverty and often, displacement, women are far more vulnerable to ongoing violence.

Кроме того, были зарегистрированы случаи применения мачете перемещенными лицами.
There were also machete attacks among the internally displaced persons.

Некоторые беспризорные дети являются апатридами, беженцами, внутренне перемещенными лицами или детьми незаконных иммигрантов.
Some children on the street were stateless, refugees, internally displaced or children of illegal immigrants.

Неправильно сейчас громогласно всех называть беженцами и перемещенными лицами.
It is wrong to declare that all of them are refugees and displaced persons.

Признавать уровни формального и неформального образования, достигнутые перемещенными лицами, используя для этой цели оперативные процедуры оценки и/ или аттестации;
Recognize the formal and informal educational levels of uprooted persons, through the use of rapid evaluation and/or certification procedures;

Такие лица, несомненно, являются внутренне перемещенными лицами.
Such persons are without doubt internally displaced persons.

Утверждается также, что сотрудники органов безопасности арестовали служителей церквей, которые занимались перемещенными лицами.
Church personnel working with displaced persons had also reportedly been arrested by the security forces.