ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ВНУТРИ на Английском - Английский перевод

• internally displaced
• were displaced within

Примеры использования Перемещенных внутри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права перемещенных внутри страны лиц.
Rights of internally displaced persons.

Профилирование перемещенных внутри страны лиц.
Profiling of internally displaced persons.

Вывод в отношении лиц, перемещенных внутри.
Conclusion on internally displaced persons… 20 13.

Расселение перемещенных внутри страны лиц.
Resettlement of internally displaced persons.

Секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри.
Secretary-General on internally displaced persons.

Регистрация перемещенных внутри страны лиц.
Registration of internally displaced persons.

Добровольная репатриация перемещенных внутри страны лиц.
Voluntary repatriation of internally displaced persons.

Расселение перемещенных внутри страны лиц и.
Resettlement of internally displaced persons and.

Возвращение беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
Return of refugees and internally displaced persons.

Возвращение перемещенных внутри страны лиц и беженцев.
Return of internally displaced persons and refugees.

Продолжалось возвращение лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев.
Internally displaced persons and refugees continued to return.

Нужды перемещенных внутри собственных стран людей весьма многообразны.
The needs of internally displaced persons are very diverse.

Сбор дезагрегированных данных о лицах, перемещенных внутри страны.
Collecting disaggregated data on the internally displaced population.

Главную ответственность за лиц, перемещенных внутри страны, несут национальные власти.
Internally displaced persons are the primary responsibility of national authorities.

Еще более резко увеличилось число лиц, перемещенных внутри страны.
The number of internally displaced persons has increased even more dramatically.

Возвращение оставшихся 140 000 перемещенных внутри Эфиопии и Эритреи лиц в свои дома.
Return of remaining 140,000 internally displaced persons in Ethiopia and Eritrea to their respective homes.

В Сербии и Черногории зарегистрировано 78 536 лиц, перемещенных внутри страны.
There are 78,536 registered internally displaced persons in Serbia and Montenegro.

Аналогичным образом, для содействия расселению перемещенных внутри страны лиц им оказывается продовольственная помощь.
Internally displaced persons are similarly provided food assistance to help in their resettlement.

Безопасно вернулись в свои дома более 50 000 беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.
Over 50,000 refugees and internally displaced persons safely returned home.

В Колумбии насчитывается свыше одного миллиона лиц, перемещенных внутри страны, при этом их число постоянно растет.
There are over a million internally displaced persons in the country with new displacements continuing to occur.

Кроме того, Нигерия находится в процессе принятия Конвенции Африканского союза о перемещенных внутри африканских стран лицах.
In addition, Nigeria is also in the process of adopting the AU Convention on Internally Displaced Persons.

В конце октября число лиц, перемещенных внутри страны, составляло от 370 000 до 387 000 человек, причем они были распределены по 226 пунктам.
At the end of October, there were between 370,000 and 387,000 internally displaced persons concentrated at 226 sites.

В трех северных мухафазах сосредоточено более 500 000 перемещенных внутри страны лиц.
There are more than 500,000 internally displaced persons in the three northern governorates.

В повестку дня всех заседаний рабочей группы будет включен постоянный пункт, посвященный положению лиц, перемещенных внутри страны.
There will be a standing item on internally displaced persons on the agenda of all working group meetings.

Содействие безопасному и устойчивому возвращению перемещенных внутри Судана лиц и беженцев.
To support the safe and sustainable return of Sudanese internally displaced persons and refugees.

В результате этого в данном регионе был приостановлен процесс предоставления гуманитарной помощи нескольким сотням лиц, перемещенных внутри страны.
As a result, humanitarian assistance has been suspended for several hundred internally displaced persons in the region.

Оно охватывает, в частности, иностранцев и лиц без гражданства, перемещенных внутри Российской Федерации.
It includes, inter alia, foreigners, stateless people who were displaced within the Russian Federation.

Еще одна проблема для УВКБ связана с положением лиц, перемещенных внутри своих стран, поскольку в этой области Управлению не предоставлен четкий мандат.
Internally displaced persons posed another problem for UNHCR, since the Office's mandate in that area was not clear.

Например, после развертывания бригады 5 ноября 2003 года в Фатаки туда вернулось около 10 000 перемещенных внутри страны лиц.
In Fataki, for instance, some 10,000 internally displaced persons have returned since the deployment of the brigade on 5 November.

В настоящее время в странах, граничащих с Либерией, насчитывается более 750 000 либерийских беженцев, а число лиц, перемещенных внутри страны, по оценкам, составляет 1, 1 миллиона человек.
There are more than 750,000 Liberian refugees in the countries neighbouring Liberia and an estimated 1.1 million internally displaced persons.