БЕЖЕНЦЕВ И ВНУТРЕННЕ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• of refugees and internally displaced
• of refugee and internally displaced

Примеры использования Беженцев и внутренне перемещенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приток беженцев и внутренне перемещенных лиц;
Influx of refugees and internally displaced persons;

Права собственности беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Property rights of refugees and internally displaced persons.

На планете все еще насчитывается 67 миллионов беженцев и внутренне перемещенных лиц.
There are still 67 million refugees and internally displaced persons on the planet.

Возвращение беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Return of refugees and internally displaced persons.

VI. Комплексные решения проблем беженцев и внутренне перемещенных лиц.
VI. Comprehensive solutions for refugees and internally displaced persons.

Перевозка беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Transportation of refugees and internally displaced persons.

Оказание помощи в обеспечении защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Assisting in the protection of refugees and internally displaced persons.

Реинтеграция беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Reintegration of refugees and internally displaced persons.

ГПСЭРР и« Государственной программе повышения условий жизни беженцев и внутренне перемещенных лиц».
Improvement of Living Conditions of Refugees and Internally Displaced Persons.

Права возвращающихся беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Rights of returning refugees and internally displaced persons.

Правительство также добивается мирной репатриации беженцев и внутренне перемещенных лиц.
The Government was also seeking the peaceful repatriation of refugees and internally displaced persons.

IV. Имущественные права беженцев и внутренне перемещенных лиц.
IV. Property rights of refugees and internally displaced persons.

Тема проектного отчета Улучшение социального положения беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Theme Project report IPMA Improvement of social condition of refugees and internally displaced persons.

Возвращение и расселение беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Return and resettlement of refugees and internally displaced persons.

Почти половина беженцев и внутренне перемещенных лиц находятся в Африке.
Almost half of the world's refugees and internally displaced persons are in Africa.

Репатриация и реабилитация беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Repatriation and rehabilitation of refugees and internally displaced persons.

Содействие защите находящихся под угрозой гражданских лиц, особенно беженцев и внутренне перемещенных лиц;
To contribute to protecting civilians in danger, particularly refugees and internally displaced persons;

Способствовать возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц( Чешская Республика);
Facilitate the return of refugees and internally displaced persons(Czech Republic);

Совещание рассмотрело важные проблемы, касающиеся беженцев и внутренне перемещенных лиц в Африке.
That meeting addressed important problems with respect to Africa's refugees and internally displaced persons.

Участники Конференции подчеркнули важность поиска долгосрочных решений проблем беженцев и внутренне перемещенных лиц.
The Conference underlined the importance of finding durable solutions for refugees and internally displaced persons.

Международно-правовое регулирование статуса беженцев и внутренне перемещенных лиц и бедствия.
International law on refugees and internally displaced persons and disasters.

Межведомственная глобальная оценка услуг по репродуктивному здоровью для беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Inter-agency global evaluation of reproductive health services for refugees and internally displaced persons.

Рекомендации 123, 124, 125, 126, 128 и 129: Защита беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Recommendations 123, 124, 125, 126, 128 and 129: Protection of refugees and internally displaced persons.

Данные о демографическом составе населения и защита беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Data on demographic composition of the population and protection of refugees and internally displaced persons.

Вдовы составляют большую часть беженцев и внутренне перемещенных лиц в мире и принимаются к переселению в последнюю очередь.
Widows constitute a large part of the refugees and internally displaced persons worldwide and are the last to be resettled.

Все это создаст условия для безопасного и добровольного возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц.
All this will create conditions for the safe and voluntary return of refugees and internally displaced persons.

Представить подробную программу действий для возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц в рамках трехсторонних соглашений.
Introduce a detailed programme of action for the return of refugees and internally displaced persons under the tripartite agreements.

Что касается беженцев и внутренне перемещенных лиц, то в целом государства, ответившие на анкету, гарантируют их доступ к образованию.
With regard to refugees and internally displaced persons, in general the States that responded to the questionnaire guarantee their access to education.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены бедственным положением беженцев и внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) в регионе ОБСЕ.
The United States remains deeply concerned with the plight of refugees and internally displaced persons(IDPs) within the OSCE region.

Демилитаризация лагерей беженцев и внутренне перемещенных лиц, что должно проявиться в сокращении количества оружия, случаев насилия и нарушений прав человека;
Demilitarization of refugee and internally displaced person camps as evidenced by a decrease in arms, violence and human rights abuses;