ВЫНУЖДЕННЫХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• internally displaced persons
• idps
• IDP
• displaced
• forced migrants
• internally displaced people
• internally displaced populations
• internally displaced person
• forced migrant

Примеры использования Вынужденных переселенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

И женщин- вынужденных переселенцев 199- 207 52.
Internally displaced women 199- 207 40.

Реализация прав беженцев и вынужденных переселенцев.
Exercising of rights of refugees and IDPs.

Сокращение числа вынужденных переселенцев в Либерии.
Reduction in the number of internally displaced persons within Liberia.

Прогресс в возвращении беженцев и вынужденных переселенцев.
Progress in return of refugees and internally displaced persons.

Условия жизни вынужденных переселенцев в лагерях становятся все хуже.
Life for internally displaced persons in the camps is getting worse.

Возвращение беженцев и вынужденных переселенцев.
Return of refugees and internally displaced persons.

Как сообщается, большинство вынужденных переселенцев находится в префектуре Рухенгери.
The majority of the displaced are reported in Ruhengeri Prefecture.

Случаев возвращения значительного количества вынужденных переселенцев отмечено не было.
No significant return of IDPs was observed.

У нас один миллион беженцев и вынужденных переселенцев, в этих семьях есть дети.
We have a million of refugees and IDPs, there are children in these families.

Тернопольская область: спасатели помогли семье вынужденных переселенцев из Донетчины.
Ternopil region, rescuers helped the family IDPs from Lugansk.

Между тем число вынужденных переселенцев в Колумбии продолжает возрастать.
Meanwhile, the number of internally displaced persons in Colombia continues to grow.

Положение беженцев и вынужденных переселенцев.
Situation of refugees and internally displaced persons.

Как следствие: около 7 тысяч погибших и более миллиона вынужденных переселенцев.
As a result, the country has about 7,000 deaths and over 1.3 million IDPs.

Увеличение числа возвращающихся вынужденных переселенцев и беженцев.
Increase in the number of internally displaced persons and refugees returned.

Новогоднее торжество для сирот, детей из семей беженцев и вынужденных переселенцев.
A New Year festivity for orphans and children from refugee and IDP families.

Говорит, что видит по телевизору, как для вынужденных переселенцев строят дома, поселки.
She says that she sees on TV how they build houses and towns for IDPs.

В пределах Хорватии в свои дома вернулось более 11 000 вынужденных переселенцев.
Within Croatia, over 11,000 internally displaced persons had returned home.

Число вынужденных переселенцев в Черногории в настоящее время составляет по оценкам 27 000 человек.
The number of displaced in Montenegro is at present estimated at 27,000.

Проект охраны репродуктивного здоровья для вынужденных переселенцев в округе Гулу.
Reproductive Health Project for Internally Displaced Persons in Gulu District.

Наше правительство стремится улучшить условия жизни этих беженцев и вынужденных переселенцев.
Our government tries to improve life conditions of those refugees and IDPs.

Тернопольская область: спасатели помогли семье вынужденных переселенцев из Донетчины.
Documentation Ternopil region, rescuers helped the family IDPs from Lugansk.

В лагерях для беженцев и вынужденных переселенцев женщины и девочки особенно уязвимы.
In camps for refugees and displaced people, women and girls are particularly vulnerable.

В результате этого конфликта в стране появился 1 миллион беженцев и вынужденных переселенцев.
As result of this conflict there are 1 million refugees and IDPs in the country.

Особые потребности вынужденных переселенцев в условиях общей нестабильности.
The special needs of the internally displaced in an overall context of instability.

Женщины и дети составляют большинство из 1, 8 миллиона вынужденных переселенцев Анголы.
Women and children make up most of the 1.8 million internally displaced persons in Angola.

Утверждается, что коэффициенты младенческой и материнской смертности выше среди вынужденных переселенцев.
Infant and maternal mortality rates are reportedly higher among the displaced.

Угрозы перемещения также вызывают тревогу среди вынужденных переселенцев в Босасо.
Threats of relocation were also causing anxiety among internally displaced persons in Boosaaso.

За последние 5 лет 72 647 беженцев и вынужденных переселенцев были обеспечены работой.
In the last five years, 72,647 refugees and internally displaced persons were provided with work.

В Республике Черногории в настоящее время находится более 60 000 вынужденных переселенцев из Косово.
The Republic of Montenegro presently hosts more than 60,000 IDPs from Kosovo.

Согласно оценкам, численность вынужденных переселенцев в Судане составляет около 2, 2 млн. человек.
The United Nations estimates the number of displaced persons in the Sudan at 2.2 million.