FORCED MIGRANTS на Русском - Русский перевод

• вынужденных мигрантов
• вынужденных переселенцев
• вынужденные мигранты
• вынужденными мигрантами
• вынужденных мигрантах
• вынужденные переселенцы
• вынужденным переселенцам

Примеры использования Forced migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forced migrants.
Вынужденных мигрантов.

Article 44. Forced migrants.
Статья 44. Вынужденные мигранты.

Forced migrants from areas of armed conflicts and mass disorder.
Вынужденные мигранты из районов вооруженных конфликтов и массовых беспорядков.

The course of pregnancy and childbirth in women- forced migrants.
Особенности течения беременности и родов у женщин- вынужденных переселенок/ С.

CIS refugees, forced migrants and internally displaced persons.
Беженцы, вынужденные переселенцы и внутренне перемещенные лица из стран СНГ.

Power engineers of IDGC of Centre assist forced migrants from Ukraine.
Энергетики МРСК Центра оказывают помощь вынужденным переселенцам из Украины.

Forced migrants from the places of natural disasters, large-scale accidents or catastrophes.
Вынужденные мигранты с мест стихийных бедствий, крупных аварий или катастроф 1.

Nowadays, Metinvest actively assists forced migrants in accommodation at new place.
Сегодня Метинвест активно помогает вынужденным переселенцам обустроиться на новом месте.

There is increased awareness of the differences in the gender impact on forced migrants.
Расширилось понимание различий воздействия гендерного фактора на вынужденных мигрантов.

Inhabitants of the forced migrants' settlement in Vladikavkaz got access to pure water.
Жители поселка для вынужденных переселенцев во Владикавказе получили доступ к чистой воде.

The Counseling Center uses various forms of communication with refugees and forced migrants.
Специалисты Центра используют различные формы общения с беженцами и вынужденными переселенцами.

At some point, a law was adopted stipulating forced migrants' rights to housing certificates.
В свое время был принят закон о том, что вынужденные мигранты имеют право на жилищные сертификаты.

Should not be arbitrarily arrested or detained on the grounds that they are forced migrants.
Не должны подвергаться произвольному аресту или задержанию на том основании, что они являются вынужденными мигрантами.

The Government also adopted a law"on forced migrants", which was enacted in mid-1994.
Правительство также приняло закон о" вынужденных мигрантах", который был введен в действие в середине 1994 года.

The draft Concept of National Policy provided for programmes to protect the rights of refugees and forced migrants.
Проект концепции национальной политики предусматривает принятие программ, направленных на защиту прав беженцев и вынужденных переселенцев.

Realizing a quick impact project: a poultry farm in the forced migrants' settlement North Ossetia-Alania.
Реализация проекта быстрой отдачи: птицеферма в поселке вынужденных переселенцев Северная Осетия- Алания.

Should not be discriminated against in the enjoyment of any rights and freedoms on the grounds that they are forced migrants;
Не должны подвергаться дискриминации при осуществлении любых прав и свобод на том основании, что они являются вынужденными мигрантами;

This department serves and advocates for refugees, asylees, other forced migrants, immigrants and people on the move.
Этот департамент выступает и адвокатами для беженцев, лиц, получивших убежище, других вынужденных переселенцев, иммигрантов и активных людей.

Informing forced migrants of the reason and procedure of their displacement, and also if appropriate- about compensation and place of re-settlement;
Информирование вынужденных мигрантов о причине и порядке их перемещения, а также в надлежащих случаях- о компенсации и месте переселения;

At the national level, there is also the Department for Refugees and Forced Migrants within the Cabinet of Ministers.
На национальном уровне при кабинете министров также имеется департамент по делам беженцев и вынужденных мигрантов.

The status of forced migrants had been readily granted to people fleeing the first war in Chechnya in the 1990s, but had since become difficult to obtain.
Статус вынужденных мигрантов с готовностью предоставлялся лицам, которые спасались от первой войны в Чечне в 90- х годах, но с тех пор получить его стало трудно.

Submits questions relating to migration, including the problems of refugees and forced migrants, for Government consideration.
Выносит на рассмотрение Правительства РТ вопросы, связанные с миграцией, включая проблемы беженцев и вынужденных мигрантов.

Slave traders and owners subjected these forced migrants and their descendants to the most callous physical, mental and emotional abuse.
Работорговцы и рабовладельцы подвергали этих вынужденных мигрантов и их потомков наиболее жестоким физическим, психологическим и эмоциональным надругательствам.

Such behaviour has a negative impact on the most vulnerable group of refugees and forced migrants- children, elderly and women.
Подобное поведение не может не сказываться отрицательно на самой уязвимой группе беженцев и вынужденных переселенцев- детях, стариках, женщинах.

Undocumented or labour migrants may be forced migrants who are unable to claim asylum and, therefore, are not entitled to health care.
Недокументированные или трудовые мигранты могут быть вынужденными мигрантами, не имеющими возможности попросить убежища, и, таким образом, лишенными права на медицинскую помощь.

By order of the Cabinet of Ministers, a large number of measures aimed at improving the situation of refugee children and forced migrants were being put into effect.
По распоряжению кабинета министров нашло практическую реализацию большое число мер, направленных на улучшение положения детей- беженцев и вынужденных мигрантов.

A significant number are forced migrants who have fled conflict, persecution, environmental degradation, natural disasters and other situations that affect their habitat, livelihood and security.
Значительное число составляют вынужденные мигранты, которые спасаются от конфликтов, судебных преследований, экологических катастроф, стихийных бедствий и других ситуаций, которые влияют на их условия проживания, средства к существованию и безопасность.

Population with refugee background includes persons who were"forced migrants" and immediate family members of forced migrants..
Население, происходящее из беженцев, включает в себя лиц, которые являются" вынужденными мигрантами" и непосредственными членами семей вынужденных мигрантов..

In our opinion, the most efficient wayto combat such negative trends is to create new jobs that would regenerate working potential of refugees and forced migrants.
На наш взгляд, самый эффективныйспособ борьбы с этими негативными явлениями- это создание рабочих мест, позволяющих использовать трудовой потенциал беженцев и вынужденных переселенцев.

A broader approach should be taken to education, particularly in the districts to which forced migrants have returned and in which the population consists mainly of other ethnic groups.
Необходим более широкий подход к образованию, особенно в районах, куда возвратились вынужденные мигранты, и где население главным образом состоит из других этнических групп.