ВЫНУЖДЕННЫЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ на Английском - Английский перевод

• internally displaced persons
• idps
• displaced
• forced migrants
• internally displaced people

Примеры использования Вынужденные переселенцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынужденные переселенцы.
Forced displacement.

УКГВ: вынужденные переселенцы.
OCHA: internally displaced persons.

Вынужденные переселенцы в Африке.
Internally displaced persons in Africa.

Беженцы, вынужденные переселенцы.
Refugees, internally displaced persons.

Вынужденные переселенцы и беженцы.
Internally displace persons and Refugees.

Беженцы и вынужденные переселенцы.
Refugees and internally displaced persons.

Вынужденные переселенцы и беженцы.
Internally displaced persons and refugees.

Они оба- вынужденные переселенцы из Карабаха.
Both of them are IDPs from Karabakh.

Вынужденные переселенцы и принимающие общины.
Internally displaced persons and host communities.

Беженцы и вынужденные переселенцы 136- 139 29.
Refugees and displaced persons 136- 139 21.

XI. Вынужденные переселенцы и беженцы.
XI. Internally displaced persons and refugees.

Последствия войны: беженцы и вынужденные переселенцы.
Impact of the war; refugees and displaced persons.

Беженцы и вынужденные переселенцы из числа женщин.
Refugees and internally displaced women.

Гвинея-Бисау: беженцы и вынужденные переселенцы.
Bissau Guinean refugees and internally displaced persons.

Оба- вынужденные переселенцы, познакомились и поженились в Баку.
Both IDPs met and married in Baku.

Лица без гражданства и вынужденные переселенцы.
Stateless persons and internally displaced persons.

Беженцы, вынужденные переселенцы и внутренне перемещенные лица из стран СНГ.
CIS refugees, forced migrants and internally displaced persons.

Либерийские беженцы, возвращенцы и вынужденные переселенцы.
Liberian refugees, returnees and internally displaced persons.

До недавнего времени, вынужденные переселенцы из Карабаха жили в грузовых вагонах.
Until recent years, IDPs from Karabakh settled inside the freight wagons.

Сомали: беженцы, возвращающиеся беженцы и вынужденные переселенцы.
Somali refugees, returnees and internally displaced persons.

Несмотря на напряженность, вынужденные переселенцы продолжают возвращаться в свои дома.
Despite tensions, displaced persons continue to return to their homes.

Сьерра- леонские беженцы, возвращенцы и вынужденные переселенцы.
Sierra Leonean refugees, returnees and internally displaced persons.

В XXI веке беженцы и вынужденные переселенцы не перестают быть проблемой.
In the XXI century, refugees and internally displaced persons do not cease to be a problem.

Беженцы и перемещенные внутри страны лица( вынужденные переселенцы);
Refugees and internally displaced persons(forcibly displaced persons);

Репрессированные народы, беженцы, вынужденные переселенцы и соотечественники за рубежом.
Repressed peoples, refugees, forcibly displaced persons and Russian communities abroad;

Вынужденные переселенцы не считали, что в Подуево остаются какие-либо албанцы.
The internally displaced persons did not think that there were any Albanians remaining in Podujevo.

Репрессированные народы, беженцы, вынужденные переселенцы и соотечественники за рубежом;
Repressed peoples, refugees, forcibly displaced persons and fellow members of the same community abroad;

Вынужденные переселенцы отличаются крайней незащищенностью как во время перемещения, так и по возвращении.
IDPs were very vulnerable both during their displacement and on return.

Беднейшие группы населения в Сомали, главным образом вынужденные переселенцы, имеют ограниченный доступ к основным услугам.
The poorest in Somalia, mainly internally displaced people, have little access to basic services.

Вынужденные переселенцы-- это одна из категорий людей, которые перемещаются большими массами.
The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exoduses.