RETURN OF REFUGEES AND DISPLACED на Русском - Русский перевод

• возвращения беженцев и перемещенных
• возвращение беженцев и перемещенных
• возвращению беженцев и перемещенных
• возвращении беженцев и перемещенных
• возвращения беженцев и вынужденных переселенцев

Примеры использования Return of refugees and displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return of refugees and displaced persons.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

Implementation committee on the return of refugees and displaced persons.
Имплементационный комитет по вопросам возвращения беженцев и перемещенных лиц.

VI. Return of refugees and displaced persons.
VI. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

The emphasis was on the issue of return of refugees and displaced persons.
Основное внимание было уделено вопросу о возвращении беженцев и перемещенных лиц.

IX. Return of refugees and displaced persons.
IX. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

The transitional authority will facilitate the return of refugees and displaced persons to their homes.
Переходный орган способствует возвращению беженцев и перемещенных лиц в свои дома.

Ii. return of refugees and displaced persons.
Ii. возвращение беженцев и перемещенных лиц.

Also, the necessary conditions are being established for the return of refugees and displaced persons.
Кроме того, создаются необходимые условия для возвращения беженцев и перемещенных лиц.

XI. Return of refugees and displaced persons.
XI. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

Basic conditions necessary for the return of refugees and displaced persons do not exist.
В нем отсутствуют основополагающие условия, необходимые для возвращения беженцев и перемещенных лиц.

VII. Return of refugees and displaced persons.
VII. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

Bearing in mind the importance of facilitating the return of refugees and displaced persons to their homes.
Сознавая важность содействия возвращению беженцев и перемещенных лиц в свои дома.

Iii. return of refugees and displaced persons.
Iii. возвращение беженцев и перемещенных лиц.

Redressing the human rights situation and the return of refugees and displaced persons;
Восстановление положения в области прав человека и возвращение беженцев и перемещенных лиц;

XII. Return of refugees and displaced persons.
XII. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

A quadripartite agreement on voluntary return of refugees and displaced persons ibid., annex II.
Четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц там же, приложение II.

VIII. Return of refugees and displaced persons.
VIII. Возвращение беженцев и перемещенных лиц.

Removal of legal and administration obstacles to the return of refugees and displaced persons;
Устранение правовых и административных препятствий на пути возвращения беженцев и перемещенных лиц;

Iii. the return of refugees and displaced persons. 47- 70 13.
Iii. возвращение беженцев и перемещенных лиц. 47- 70 13.

Remaining deeply concerned about the problem of millions of anti-personnel landmines and unexploded ordnance, which constitutes a great danger for the civilian population and a major obstacle for the return of refugees and displaced populations and for the resumption of agricultural activities, the provision of humanitarian assistance and rehabilitation and reconstruction efforts.
Будучи попрежнему глубоко озабочена проблемой миллионов необезвреженных противопехотных наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые создают серьезную угрозу гражданскому населению и являются одним из основных препятствий для возвращения беженцев и вынужденных переселенцев и для возобновления сельскохозяйственных работ, для оказания гуманитарной помощи и для усилий по восстановлению и реконструкции.

Preventing return of refugees and displaced persons"(Art. 146);
Препятствование возвращению беженцев и перемещенных лиц" статья 146.

Remaining deeply concerned about the problem of millions of anti-personnel landmines and unexploded ordnance, which constitutes a great danger for the civilian population and a major obstacle for the return of refugees and displaced populations and for the resumption of agricultural and other economic activities, the provision of humanitarian assistance and rehabilitation and reconstruction efforts.
Будучи попрежнему глубоко озабочена проблемой миллионов необезвреженных противопехотных наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые создают серьезную угрозу гражданскому населению и являются одним из основных препятствий для возвращения беженцев и вынужденных переселенцев и для возобновления сельскохозяйственных работ и других видов экономической деятельности, для оказания гуманитарной помощи и для усилий по восстановлению и реконструкции.

Return of refugees and displaced persons, and housing.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц и обеспечение жильем.

Promoting the safe, orderly and voluntary return of refugees and displaced persons resolution 1483(2003), para. 8 b.
Поощрение безопасного, упорядоченного и добровольного возвращения беженцев и перемещенных лиц резолюция 1483( 2003), пункт 8b.

The return of refugees and displaced populations presents enormous challenges.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц создает серьезнейшие проблемы.

Women have thus made a significant contribution to the return of refugees and displaced persons and their reintegration into society.
Это позволило женщинам внести значительный вклад в вопрос возвращения беженцев и перемещенных лиц, их дальнейшей реинтеграции в общество.

Return of refugees and displaced persons in safety and in dignity;
Возвращением беженцев и перемещенных лиц в условиях безопасности и достоинства;

Underline that a comprehensive and coordinated return of refugees and displaced persons continues to be crucial to lasting peace.
Подчеркивают, что полное и скоординированное возвращение беженцев и перемещенных лиц по-прежнему имеет решающее значение для обеспечения прочного мира;

The return of refugees and displaced persons is the litmus test of the Dayton Accords.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц является лакмусовой бумажкой для Дейтонских соглашений.

The Contracting Parties shall ensure conditions for a free and safe return of refugees and displaced persons to their places of residence or other places which they freely choose.
Договаривающиеся Стороны обеспечивают условия для свободного и безопасного возвращения беженцев и перемещенных лиц к местам их проживания или другим местам, которые они свободно выберут.